все овечки отращивают клыки и открывают охоту на львов

      18               Белла переезжает во Флориду в марте.              Они с Чарли кричат и плачут, спорят достаточно громко, чтобы разбудить соседей. Она бьет кружки и говорит ему, что он не был ей отцом с тех пор, как ей исполнилось тринадцать. Он хватается за спинку кухонного стула и шепчет, что хотел для нее только самого лучшего.              – Это к лучшему, – говорит он ей. Все знают, что Каллены не вернутся.              По дороге в аэропорт идет дождь, и Белла задается вопросом, любит она Форкс или ненавидит. Она не чувствует ничего, кроме уколов дождя, затекающего в ее обувь, и холода в пальцах.                                   19               Лучшая подруга сестры Фила – психиатр. Белла называет ее доктором Родригес в офисе и за его пределами. Первый сеанс получился натянутым и неловким, и Белла не хочет, но возвращается, хотя бы из-за надежды на лице Рене, когда та приезжает за ней.              Второй раз проходит немного лучше. Доктор Родригес задает вопросы, Белла уклоняется или откровенно лжет. Она не сможет понять по запаху, биению сердца или по видению гребаного будущего, что Белла лжет – это дико осознавать. Доктор Родригес знает, что она лжет, и по большей части она знает, о чем лжет, но не обо всем. Ее единственное условие – чтобы Белла использовала их имена. Эдвард Элис Эсме Эдвард Эммет Карлайл Элис Эдвард Эдвард Эдвард Эдвард.              Правда того, что "мой парень-вампир бросил меня, чтобы защитить, он никогда не любил меня, он сказал, что никогда не любил меня, он солгал" является для Беллы тем козырем, который становится терапевтическим средством.              К десятому сеансу доктор Родригес знает о полуночных визитах, об уроках биологии и пианино Эдварда, о сокровищах, которые они ей подарили, и о тех, которые он украл. В первый раз, когда она использует слова "эмоциональное насилие", "манипуляция" и "контролирующий бойфренд", Белла замирает. Во второй раз она убегает.              В третий раз она остается, и дышит, и слушает.                                   20               Она ходит на групповые собрания уже несколько месяцев, злобно молчаливая в моменты затаенного отчаяния. В первый раз, когда кто-то называет ее в принцессой-мученицой, девушка с татуировками на руках и выглядывающими из-под лопаток, она отвечает:              – Ты не знаешь, что со мной произошло.              Девушка смеется ей в лицо, и Белла краем глаза видит, как другие делают то же самое, когда она раздраженно уходит, сердито плача, даже после всего случившегося.              Она говорит себе, что они были неправы, они не знают о вампирах и о том, что кто-то, кто любил тебя (кто, как ты думала, любил тебя), выпил яд из твоей крови, а затем бросил тебя бездыханную на лесной земле. Она пропускает следующую встречу и еще одну за ней, сначала в ярости, а затем в неистовой задумчивости.              Она спрашивает Рене, эгоистка ли она, и та отвечает ей:              – Конечно, нет, милая. Это Эдвард так тебя называл?              Белла обнимает ее в ответ и задумывается, начинает понимать: "Это эгоистично. Горе эгоистично. Это не горе."              Она возвращается на третьей неделе и извиняется, выплескивая свою ложь и приукрашенную правду на линолеумный пол, а на нее смотрит полумесяц незнакомых людей. Но они не незнакомцы, они слушают, шмыгают носом и кивают, как будто знают ее историю, как будто понимают. Она здесь не особенная возлюбленная вампира, просто кто-то, кого ранили, в комнате, полной раненых людей. Осознание это горько на вкус и выворачивает ее изнутри, но она предполагает, что именно так и должно ощущаться, когда понимаешь, что ты не "белопальтовая".                                   21              Она устраивается на работу в пекарню в двух кварталах от дома, маленькое уютное заведение, чей бизнес поглощают двойники Starbucks. Владелец, старый ветеран, прекрасно понимает, что некоторые дни лучше, чем другие, и знает, когда отправить ее месить тесто подальше от шумных посетителей и мерцающих отражений на переднем стекле. Несмотря ни на что, зарплата ужасная, но, по крайней мере, она снимает чувство вины перед матерью и Филом за их помощь.              В качестве компенсации она пытается ходить на тренировки Фила и болеть за посредственных игроков в посредственной лиге, играющих в посредственных школьных спортзалах. Судя по всему, некоторые из ребят не так уж плохи. Она считает победой, когда может думать о бейсболе без выброса адреналина. Виктория и Лоран молчат, но страх по-настоящему никогда не проходит.              По выходным они ходят на рынок, и она торгуется из-за подержанных книг и свежей клубники. Каждое утро субботы последние двенадцать лет в пекарне собирается книжный клуб старушек. Они приветствуют ее улыбками и рекомендациями книг, большинство из которых более современны, чем ей хотелось бы, и, к своему удивлению, Изабелла Свон обнаруживает, что посещает библиотеки в поисках книги недели.              Девушку с татуировкой зовут Мелисса. Они вместе волонтерят в приютах для животных. У Беллы есть любимая морская свинка Мопс, которую она забирает домой вместе с четырьмя детенышами. В плохие ночи она держит их всех в своих объятиях, чувствуя легкое тук тук тук их сердец. Она не хочет думать о желании вонзить клыки в белый мех и выпить их жизнь.              Именно тогда Белла начинает прощать себя за то, что она человек.                                   22               Она слышит его в самые неожиданные моменты: в ванной, в магазине. Переходя дорогу, зная, что если она немного сдвинется, то ее переедет машина. Жаркими вечерами она прячется в захудалых барах, ища глазами красоту и бледность. Она превращает это в развлечение. Так она теряет девственность и в ту же ночь зарабатывает первое похмелье. Если бы Виктория вошла, она бы предложила ей косячок только ради выражения на ее лице.              Вот когда она чувствует себя дерзкой. То есть не часто. В дождливые дни она не выходит из дома, утопая в воспоминаниях, в его проклятом голосе. Это заставляет ее скучать по прежнему оцепенению, но не совсем. По крайней мере, сейчас она сломлена от страха почувствовать что-нибудь. Она получает от этого нездоровое удовольствие. Он может отнять у нее любовь, ее жизнь и ее достоинство, но она все еще может чувствовать.              Становится хуже, когда Чарли, наконец, говорит ей, что дом Калленов продали. Со временем его голос ослаб, стал более редким, но теперь он возвращается в полную силу. Она снова проигрывает их лучшие моменты, воспоминания настолько изношены, что трещат по швам; о худших моментах она старается не думать наяву.              Рене испуганно топчется по другую сторону двери, Фил обнимает ее за плечи. Ей не нужно смотреть, чтобы понять это. Она не хочет. Ей хочется упасть на кровать, закрыть глаза и никогда не проснуться, никогда больше не видеть снов.              Мелисса вытаскивает ее из кровати. Буквально тащит ее, поднимает, как тряпичную куклу, кричит, чтобы она была женщиной и перестала позволять этому ублюдку поглощать ее жизнь. Заставляет ее принять душ и одеться, а потом отвозит в центр города. Белла вяло горбится, в то время как Мелисса ведет машину, выпятив подбородок. В тату-салоне царит летнее безумие, машинки, похожие на дрели, жужжат по коже. Силуэт Мелиссы расплывается в неоновых огнях, когда она кладет бумагу и карандаш перед Беллой.              – Это твоя кожа, малыш. Хочешь боли? Пожалуйста. Но убедись, что она что-то значит для тебя. Это твое тело, твоя жизнь. Ты позволишь хорошенькому мальчику, бросившему тебя, управлять ими?              Белла никогда не была великой художницей. К счастью, Мелисса достаточно хорошо поняла ее описание.                                   23              Рене рожает маленькую девочку. Мэдисон – сморщенное плачущее создание, одетое в ползунки команды Фила, и Белла не сразу ее полюбила. Однажды утром она на цыпочках прокрадывается в детскую, прежде чем разбудить родителей, и между сменой подгузников понимает, что она никогда никого так сильно не любила, как этого ребенка.              Это разрушает что-то внутри нее, но это не имеет значения, потому что освобождает место для Мэдди, которая гулькает, бесценный вес ее дыхания в объятиях Беллы.                                   24               Она матерится, как матрос, вполголоса и про себя, на все и вся. Не так часто, когда Мэдисон рядом, но она осторожна. Каллены никогда так не делали, постоянно контролируя себя и всех вокруг. Она представляет себе совершенное лицо Эдварда, искаженное совершенной гримасой совершенного неодобрения. Это чертовски приятное ощущение.                                   25               Фрэнсис изучает искусство, уделяя особое внимание скульптуре. Она приходит в пекарню через день с сумкой, набитой схемами, косички болтаются у нее за спиной. Она всегда просит малиновый чизкейк и всегда использует салфетки от сэндвича, чтобы стереть следы угля с рук. Они с Беллой кивают, улыбаются, болтают. Она начинает задерживаться все дольше и дольше, чтобы поговорить с ней, успевает на начало заседаний книжного клуба и никогда по-настоящему не уходит.              Теперь у Беллы есть друзья, так что она знает больше о том, как подружиться с Фрэнсис. Она на год младше Беллы, но на фут выше, веселая, честная, но не бесчувственная, уважительная, но не снисходительная. Она цитирует Джейн Остин и Тамору Пирс на одном дыхании, и Белла наклоняется к ней, ухмыляясь, на кончике ее языка вертится колкость. Когда у нее появляется свободное время от учебы в тату-салоне, Мелиссе нравится дразнить ее за влюбленность в перерывах между флиртом с другими бариста. Белла краснеет и украдкой бросает взгляд из-под челки на Фрэнсис, спорящую с миссис Левински о "Пятидесяти оттенках серого".              Когда их руки встречаются над кружкой горячего шоколада, это не случайно. Нет ни удара электрическим током, ни сверхъестественного притяжения. Ногти у нее короткие и выкрашены в фиолетовый цвет, с налипшей под ними глиной, темная кожа испачкана угольно-серым.                                   26               Несколько недель назад обнаружились жертвы убийств, достаточно времени, чтобы у нее появилось что-то вроде плана. Ее сердце бьется как у Мопс, когда она боится за своих детей. Но это ее родная территория с тех диких, отчаянных лет, она знает эти заброшенные склады, когда они заняты и кем.              В последний раз она входила в ловушку с широко раскрытыми глазами, думая, что знает, что должно произойти, думая, что ее все равно могут спасти. На этот раз у нее нет никаких иллюзий. Надвинув капюшон на лицо, челка с голубыми кончиками щекочет лицо, она подходит к Виктории. Время было безжалостно даже к тому, кто не меняется; она прекрасна, как всегда, но дика и потеряна в кровавой ярости.              Это почти легко.              Фрэнсис замечает пропажу огнемета, но не спрашивает, только пристально смотрит на нее и говорит, чтобы она не брала его тогда, когда он нужен ей для металлических скульптур, и предупреждала ее, черт возьми. "В следующий раз" остается невысказанным. Белла так долго искала достаточно острых ощущений, и охота на вампиров – это величайший кайф, который она когда-либо испытывала. Фрэнсис приподнимает бровь и многозначительно напоминает ей о родителях, погибших при загадочных обстоятельствах. Белла смущенно улыбается и целует ее в щеку.              Все было так, как говорила доктор Родригес. Здоровые отношения должны основываться на взаимном доверии и уважении, с прочным фундаментом взаимопонимания.                                   27               Она звонит доктору Родригес первый раз за год за день до свадьбы Чарли. Забившаяся в кабинку туалета в аэропорту – Белла, испуганная девочка-женщина, которая раньше любила монстра, хотела жить вечно, никогда больше не просыпаться, которая раньше была овечкой, изо всех сил пытается вдохнуть через нос, выдохнуть через рот, пульсспокоенпульсспокоен.              – Я жива, - хрипит она в сторону туалета. – Я человек.              Смертоносный, но об этом лучше умолчать. Никогда не знаешь, чьи острые уши могут оказаться поблизости.              – Я сделала это ради тех, кого люблю, – думает она, а потом, – что такого чертовски плохого в мести?              Она никогда не встречалась ни со Сью Свон, урожденной Клируотер, ни с двумя ее детьми. Никто этого не планирует. Хотя они общаются по скайпу каждую неделю. Сью добрая и рассудительная, Лия резка, но интересуется ее татуировками, а Сет смотрит большими глазами на Мелиссу всякий раз, когда она появляется на экране. Белла думает, что Чарли в ужасе от того, насколько комфортно ей с Фрэнсис.              – Я тоже, – признается она однажды вечером, когда они остаются вдвоем и у экрана, – но я не позволю этому остановить меня. Эдвард Каллен больше не солнце.              Он говорит, что никогда еще так не гордился ею. Она тоже никогда так не гордилась собой.                                   28               Иногда, в большинстве случаев, Фрэнсис остается у Беллы, когда Фил и Рене в отъезде. Недавно они заговорили о приобретении собственного жилья, студии рядом с пекарней, чтобы Франс могла заказывать свои собственные изделия. Может быть, сейф для огнеметов. А пока они играют с Мэдди до отхода ко сну. У Фрэнсис лучше получаются голоса, а у Беллы – выть по-волчьи в новой и улучшенной версии "Красной шапочки". Это каждый раз заставляет Мэдди хихикать.              Позже, завернувшись в одеяла, Фрэнсис проводит пальцем по бледным шрамам под татуировками.              – Что это значит? – спрашивает она иногда.              Ответ всегда один и тот же, но это тоже сказка на ночь. На этой кровати Белла не единственная, кто страдает от ночных кошмаров.              – Овечка поедает льва. Это напоминание о том, что не обязательно быть охотником, чтобы быть сильным, – усмешка в темноте, – что у этой кроткой добычи могут вырасти зубы, когти и яйца.              Фрэнсис смеется, целует в шею, а Белла целует ее. Считает пульс внизу, ровный и насыщенный.                                   +               Она все еще видит сны. Самые лучшие из них – в тех где она стареет. Она стоит перед зеркалом, осунувшаяся и сморщенная, как когда-то ее бабушка. В ее снах у старой Беллы измученное лицо, и когда она поворачивает руку, овечка погружает свою пасть во льва, и кровь стекает по ее запястью, капая красными чернилами на зелень и поджигая лес.