With Open Arms

      Вечером тридцать первого октября звонит личный сотовый Найвса. Сначала он думает, не розыгрыш ли это; уже были попытки забросать особняк яйцами и обклеить его бумагой. Если не получалось с домом, тогда — парадные ворота и пост охраны. Он ненавидит Хэллоуин — постоянный поток людей, докучающих его сотрудникам и выпрашивающих конфеты. Это просто нелепо. Они так уверены в своём праве на мусор, что каждый год пытаются разгромить дома, которые им его не дают. Най направил бы на них пожарный шланг и покончил бы с этим, если бы мог. Но количество людей, знающих его личный номер, можно пересчитать по пальцам. Легато сейчас сидит за своим столом у кабинета; если ему что-то нужно, он спросит. Конрад в коротком отпуске, а Элендира всего час назад заявила, что проведёт остаток ночи дома, в своей ванне. Остаётся только один вариант… Сердце Найвса сжимается в груди. Ничто другое так не волнует его, даже работа. Его заботит бизнес, конечно, но это забота, порождённая амбициями. Это невозможно, думает он, отвечая на звонок. Вероятно, Конрад пришёл к какому-то выводу и должен немедленно им поде… — Най? Он крепче стискивает телефон, дрожь пробегает по телу. — Най, ты там? П-пожалуйста, скажи мне, что ты там... Его дыхание вырывается в дрожащем порыве. — Най? — Вэш, — отвечает Найвc онемевшими губами, не в силах поверить в происходящее. Он уже смирился с тем, что никогда больше не услышит этот голос, не услышит той уязвимости, которая так сильно сквозила в нем. Никогда даже шёпотом: «Най». Никогда больше. Он был Найвсом. Для всех. Для ближнего круга, для своих давних товарищей. Он был Найвсом для своих подчинённых, своих врагов и шепотков в подполье. Он сам погубил Ная. Разрушил его глупым, плохо спланированным убийством, которое настроило против него его единственную семью. Чего бы он только ни сделал, чтобы вернуть всё назад, чтобы её смерть казалась настоящим несчастным случаем. Чтобы отмотать назад все слёзы, которые его брат выплакал в бессилии. Чтобы вернуться в то время, когда у него было доверие Вэша. Это была медленная смерть их отношений. — Най, я... я не… Я не знаю, что делать, я не знал, кому позвонить, — задыхается на линии Вэш, — я… Я знаю, это… так лицемерно с моей стороны… О, чёрт. Я не должен был. Я... Паника быстро охватывает Найвса. Он знал этот голос, этот пристыженный тон, которым говорил его брат, когда считал себя виноватым. — Вэш, всё в порядке, в порядке, — успокаивающе говорит Най, — расскажи мне. Ты можешь сказать мне. Вэш всхлипывает. Грудь Ная сжимается от этого звука. — О боже, Най, я... я... Най… Я... Вэш звучит совершенно разбито. Гнев и чувство вины Найвса мгновенно улетучиваются. Он просто хочет обнять своего близнеца, прогнать всё, что причиняет ему эту боль. — Я не хотел, — продолжает Вэш, — но он п-пошёл за мной домой! Он был в моём... моём доме, Най, я... Най нажимает кнопку на своём столе. Легато открывает дверь через две секунды, лицо настороженное. Най прикладывает палец к губам, призывая его к молчанию. — В твоём доме, Вэш? — Вэш много переезжал. У него была одна-единственная сумка, которую он таскал с места на место. Най пытался следить за ним, но Вэш, казалось, всегда знал, что за ним наблюдают. Он продолжал отвергать Ная многими способами. — Н-ну, это… это просто место, которое я уже некоторое время снимаю, — бормочет Вэш почти смущённо, — я просто… чёрт! Его дыхание становится более быстрым, учащённым. Гипервентиляция? — Дыши, Вэш, дыши медленно, — говорит Най, не упуская из виду то, как лицо Легато на мгновение искажается гримасой отвращения, — вдох и выдох. Я здесь. — Прости, прости, — лепечет Вэш, голос охрипший. — Най, я не знаю, что делать! — Кто был в твоём доме, Вэш? — задаёт вопрос Найвс. — Всё в порядке. Я здесь. — Какой-то парень, которого я встретил на работе, — хрипло шепчет Вэш, — он не оставлял меня в покое. Он… Я не думал, что он так поступит! Зачем он это сделал, Най? Найвс сдерживает свою ярость, которая росла с каждым словом по мере того, как картина становилась яснее. Кто-то следовал за Вэшем, вломился в его дом и напугал его. Найвсу нужно сохранять спокойствие. — Что случилось? — Он мёртв. Голос Вэша — опустошённый. Слова немного приглушают пыл Ная. — Мёртв? — тихо переспрашивает он. Дыхание Вэша ужасно сбивается. — Я… я убил… его, — скрипит он. — Най… Я убил его. Сразу несколько эмоций проносятся по телу Найвса. Восторг от осознания того, что его младший брат наконец-то, наконец-то отказался от этих нелепых моральных принципов, которые Рем навязала ему; гнев от осознания того, что действия незнакомца, должно быть, подтолкнули Вэша к такому поступку; и печаль от того факта, что он не смог защитить свою единственную семью. — Най? — шепчет его брат. — Всё хорошо, Вэш, — спокойно отвечает Най, ничем не выдавая своих эмоций. Вполне возможно, что Вэш всё равно распознает их. — Всё будет в порядке. — Я убийца, — шепчет Вэш, — я всё погубил... — Ты ничего не губил, — успокаивающе говорит Най. В его сердце зарождается надежда. — Я не хотел… Я не хотел убивать его, — продолжает Вэш. — Най… Я не знаю, что делать. Моя жизнь кончена, Най. Найвс медленно качает головой. Его бедный младший брат. — Где ты, Вэш? — интересуется он, подзывая Легато поближе. — Мы можем всё исправить. — Я не могу вернуть его!.. — кричит в трубку Вэш, на что Най отмалчивается. — Просто скажи мне, где ты находишься. Адрес ему неизвестен, так что Легато послушно записывает его. Найвс машет рукой, и тот немедленно спешит на поиски. Возвращается с запиской. 5 часов. Най кивает и бросает помощнику ключи от машины, показав два пальца. Легато кивает. Дыхание Вэша вновь неровное, резкое. — Вэш, мне нужно, чтобы ты оставался на месте, пока я не приеду. — Най, я... — Никому больше не звони, не выходи из дома. Пожалуйста, Вэш. Я могу всё уладить. У Вэша перехватывает дыхание. Найвс почти видит, как его брат кивает. Он идёт к выходу, останавливаясь только для того, чтобы взять пальто. — …Хорошо, Най. — Не открывай, пока не услышишь меня, Вэш, — наставляет Найвс. Легато уже распахнул для него дверь. — Хорошо, Най. Хорошо... Он садится на заднее сиденье машины; Легато заводит двигатель и вводит адрес в GPS. Две другие машины сопровождения уже должны были получить координаты. — Удобно расположись где-нибудь, — говорит Най, когда они выезжают с подъездной дорожки. Его сотрудники отгоняют детей от ворот. Ему хочется задавить парочку за то, что они встали у него на пути, но полиция — последнее, с чем он желает иметь дело сегодняшним вечером. — Ладно... Голос его брата звучит спокойнее. Это радует. — Я останусь с тобой на связи, Вэш. Мы будем там через пять часов. Вэш шумно втягивает воздух. — Хорошо, Най.

***

Место, где остановился Вэш, — это дерьмовый райончик за чертой города, населённый отбросами и домами на колёсах. На заросших сорняками газонах и покрытых выбоинами дорогах валяется хэллоуинский мусор. За пять часов ожидания Вэш сказал очень мало. Сначала у него случались вспышки, когда он говорил, что убил кого-то, что он этого не хотел, и тогда Най успокаивал его. Потом всё стихло. Всё, что мог слышать Най, — случайный стрекот сверчка или шум проезжающей машины, от которого у Вэша замирало дыхание. «Дом» Вэша — это переоборудованный трейлер, один из десятков точно таких же вокруг. По всему участку разбросаны битые машины и пивные бутылки... Трейлер его брата — самый опрятный из всех, с весёлым приветственным ковриком и растениями в горшках у крыльца. Свет не горит, изнутри не доносится ни звука. Шторы на окнах задёрнуты. — Это ты, Най? — хрипло произносит Вэш. — Я слышал машину. Найвс стучит. — Вэш, — зовёт он через дверь. Раздаются шаркающие, медленные шаги. Шторы колышутся. У Ная перехватывает дыхание при виде лица Вэша, освещённого только уличным фонарём. Половина лица скрыта в тени, один глаз широко раскрыт и пристально смотрит. Дверь распахивается, и на пороге появляется Вэш. На нём нет ничего, кроме поношенной рубашки и дешёвых боксеров, конечности слишком худые и бледные, на левой руке повязка, на челюсти синяк. Его волосы беспорядочно спадают на затенённые глаза. Найвс страстно желает смахнуть их с его лица. — Най... — бормочет Вэш. Слёзы застилают его глаза, или, возможно, Най просто хочет видеть это, чувствуя влагу в своих собственных. — Вэш. Руки Вэша дёргаются, как будто он хочет обнять его, когда Най делает глубокий вдох и чувствует запах смерти. Становится спокойнее. Найвс знает смерть. Он имеет с ней дело. Что бы там ни произошло, он обязательно выяснит всё. — Покажи мне, — говорит он, и Вэш медленно кивает в ответ. Найвс чувствует, как знакомое раздражение поднимается в нём, когда он осматривает дом-трейлер. Что бы Вэш ни пытался сделать, это место — настоящая яма. Здесь всего одна комната с крошечной кухонькой, столом и тем, что можно считать за гостиную. — Там. Он выключил свет, вероятно, чтобы не смотреть на то, что сделал. Найвс включает его. На ковре распростёрт мужчина, тёмным кругом под ним растеклась засохшая кровь. Ярость Ная начинает нарастать по мере того, как ситуация проясняется. На кровати лежит ещё одна пара нижнего белья Вэша, разорванная надвое. Простыни и пуховое одеяло забрызганы кровью, в изножье кровати небрежно намотана веревка, а рядом с подушкой валяется моток скотча. Взгляд Ная перемещается с места происшествия на Вэша. Он видит слабые синяки на его запястьях. Гнев внутри него извивается, бьётся, отчаянно требуя выхода. Вэш отшатывается от его жгучего взгляда, сжимая собственные локти. — Я... — Он выбрал прийти сюда, — говорит Най, пресекая любые самобичевания, которые хотел бы совершить его брат, — он выбрал преследовать тебя, решил вломиться в твой дом. — Най, я не хотел, чтобы он умирал! — В любой момент он мог остановиться, Вэш, — замечает Найвс, — мог уйти. Но он не сделал этого. Вэш неотрывно смотрит на него. Дрожит. Слёзы свободно текут из его глаз. — Почему он не ушёл? — хрипит Вэш. — Когда я сопротивлялся, он... он угрожал… он собирался убить меня. Руки Вэша обхватывают голову. — Я не хотел умирать, Най. Най заключает близнеца в свои объятия. Его сердце разрывается от восторга, когда Вэш склоняется к нему, зарываясь лицом в его шею. — Он сам сделал это с собой, Вэш, — успокаивает Найвс. — Если бы он не выбрал эти действия, то был бы жив. Разве не так? Вэш очень медленно кивает. Най гладит его по волосам, ощущая их хрупкость под пальцами. — Ты сделал то, что сделал бы любой. Ты защищался. Он напал на тебя, Вэш. — Я не хотел этого, — шелестит Вэш. — Я не хотел этого, Най. — Я знаю, любовь моя, — шепчет Най, целуя его в макушку, — я знаю. Вэш обхватывает его руками, сжимает. Объятие трепетное и такое сладкое... Най напевает ему на ухо их песню и чувствует, как Вэш слегка расслабляется. — Я всё улажу, — обещает он, — всё будет хорошо. Через плечо Вэша он замечает небольшую коллекцию фотографий на тумбочке. На одной — Вэш, он сам и Рэм, когда их только усыновили. На другой — Вэш и Рэм в один из их дней рождения. И на последней — он и Вэш, редкая улыбка на его собственном лице, когда они вместе сидят за пианино. — Мне жаль, Най, — говорит Вэш. Найвс знает, что в этот момент он не может сказать вслух о своей радости от того, что Вэш позвал его. Смерть разлучила их. И вот теперь смерть снова свела их вместе. — Это не твоя вина. — Най... — Пойдём со мной домой, Вэш, — просит Най, отстраняясь ровно настолько, чтобы их лбы соприкоснулись. — Мне плохо без тебя. Глаза Вэша расширяются. Тень вины пробегает по его лицу. Найвс прижимается ближе, пока в мире не остаётся ничего, кроме его пристального взгляда. — Я знаю, что заслуживаю страданий за то, что причинил тебе боль, — мягко говорит он. — Пожалуйста, дай мне шанс снова заслужить твоё доверие. Вэш прижимается сухими губами к губам Ная, вздыхая ему в рот. Най не спешит, как бы сильно ни колотилось его сердце, наклоняя голову, как это делает Вэш. Губы Вэша переходят на щёку Ная и замирают там на мгновение. — Эгоистично ли, что мне хочется этого? — шепчет он. Найвс целует его в шею, задерживаясь на пульсирующей венке. — Ты был бескорыстным всю свою жизнь, Вэш, — говорит он. — Что плохого в том, чтобы чего-то хотеть? — Я хочу домой, — торопливо говорит Вэш, вздрагивая всем телом. — Я хочу домой, Най. Она не просто собиралась сообщить о нас, хочет сказать ему Най, она хотела, чтобы нас лечили от этого. Она хотела отправить нас в психиатрическую клинику за то, что мы любили друг друга. Я сделал это, чтобы защитить нас. …Но он не говорит этого. Возможно, когда-нибудь, но не сегодня. Не сейчас, когда Вэш разбит, когда весь его мир перевернулся самым ужасным образом. Най хотел бы, чтобы этот ублюдок был всё ещё жив, чтобы он мог содрать с него кожу ножом для нарезки фруктов, но что сделано, то сделано. Он набрасывает своё пальто на плечи Вэша, забирает фотографии с тумбочки и ведёт близнеца к ожидающему автомобилю. Легато стоит наготове у водительской двери. — Одна машина остаётся здесь, другая сопровождает нас обратно. Я хочу, чтобы они убрали тело и комнату. Хочу знать, кем был этот ублюдок, и также о его возможных сообщниках. Отправьте вещи Вэша обратно в особняк. Всё ясно? Легато кивает, передавая приказы по телефону. Най присоединяется к Вэшу на заднем сиденье. Его брат либо не слышал приказов, либо просто игнорировал их. Он молча вглядывается в окно, пока Найвс не трогает его за плечо. Вэш кажется почти застенчивым, он смотрит на Ная и на пространство между ними, словно не зная, что делать. Най раскрывает объятия, и его брат почти бросается в них, возвращаясь обратно туда, где ему было самое место. Легато садится в машину; бросает короткий взгляд в зеркало заднего вида. Най кивает, и его помощник заводит мотор. Вэш почти сразу же засыпает, как только они отправляются в путь. Най не возражает, напевая старую мелодию, которая всегда прогоняла кошмары его брата. Солнце начинает всходить, окрашивая Вэша в его руках в золото, и в сердце у Ная разливается нежное тепло. Наконец-то он был дома.