Рыжики из Линчёпинга

      Агнета Анника Саландер узнавала свою родословную постепенно. Сначала мама ей рассказала про тетю Камиллу. Агнета чувствовала, что маме не очень приятно вспоминать о ней, но это подогревало интерес. Лисбет рассказывала дочери, что глаза ей достались от тети, и что она на неë похожа. Чуть позже маленькая Агнета узнала о том, что у неë был дядя Рональд Нидерман - громила, который с рождения не чувствовал боли. Девочка этому дару завидовала вслух, на что мама еë резко осаждала. Каждый год Агнета Анника Саландер спрашивала про бабушек и дедушек. Если про бабушку и дедушку по отцовской линии Лисбет ничего не могла сказать, то со своими - наоборот. Про свою маму Лисбет Саландер рассказывала в подробностях, а вот отца сделала профессором скандинавистики Стокгольмского университета. Агнета, когда делала с братом родословную в качестве школьного проекта, также узнала, что у неë было ещë четыре дяди, связанных с криминалом (и Лисбет говорила детям, что нужно учиться хорошо, чтобы не закончить, как они), и что у неë есть ещë три тети. Одна из тетушек как раз сидела с ней, пока мама девочки была в отъезде. — Тетя Саския, мне мама всегда говорила, что воровать нехорошо. Почему тогда ты утверждаешь, что оно мне пригодится? - с любопытством спросила восьмилетняя Агнета.       Сидевшая на диване Саския Аббинк вздохнула. Вторая дочь Александра Залаченко не знала, что такое "хорошо" или "плохо". Она знала, что такое выживание. Она знала, каковы порядки улицы. Бывшая воспитанница амстердамского детского дома завоевывала место под солнцем любыми способами, в число которых входило и воровство. — Я не говорила, что это хорошо, Агнета. Но иногда это может спасти тебе жизнь. — А почему ты говоришь, что карманные кражи - это искусство? - спросила девочка тетю, прищурившись.       Саския Аббинк, конечно, решила учить Агнету воровскому ремеслу втайне от Лисбет. Она всегда мечтала о детях, но в силу своего бесплодия не могла себе этого позволить. В свои восемнадцать Саския влюбилась в женатого мужчину и забеременела от него. Однако любовнику ребенок на стороне был не нужен, и юная голландка приняла скоропалительное решение сделать аборт. Правда о бесплодии выяснилась спустя несколько лет, когда Саския собиралась выйти замуж. Жених, мечтавший о детях, бросил еë, и с тех пор она находила утешение в племянниках. Она хотела их научить всему, что знает сама. Даже если с точки зрения закона оно считается плохим. — Это не просто кража. Это способ понять людей. Ты должна научиться наблюдать и предугадывать их действия. Это как игра в шахматы, только на улице.       Агнета, слушавшая с интересом, кивнула. Шахматы она любила. Может, эта игра была не такой страстью, как у еë брата, но все же. Агнета любила играть в них с Хольгером или мамой. Поэтому нынешние правила казались ей простыми. — Сначала ты должна научиться отвлекать людей, - продолжала Саския, показывая, как можно легко привлечь внимание прохожего. - Например, спроси у кого-то время или попроси помощи. Пока они будут заняты тобой, ты сможешь сделать своё дело. — Но тетя Саския, разве это не плохо? - с тем же любопытством спросила Агнета.       Саския на это закатила глаза. У неë не было ни отца (о Зале она узнала, прочитав статью в "Миллениуме" и увидев его фотографию), ни матери. В детском доме у неë был только один друг - плюшевый мишка, но разговаривать игрушка не может. Саскии Аббинк не с кем было поделиться переживаниями. А потому, когда она узнала, что у неë есть сестра, страшно обрадовалась. — Плохо - это когда ты делаешь что-то, что причиняет вред другим. Если ты берешь что-то у того, кто этого не заметит, это не так уж и страшно. Но ты должна знать, когда и как это делать, - усмехнулась голландка.       Женщина не знала, согласилась бы с ней Лисбет или нет. Знакомство Саскии с младшей сестрой произошло при весьма ужасных обстоятельствах. Голландка, к своим двадцати годам ставшая владелицей стриптиз-клуба, начала получать записки с угрозами. На тот момент еë в Нидерландах не было, и надо было срочно найти человека, который все сделает быстро и втайне - в полицию Саскии идти не хотелось. В Уппсале она пересеклась с приезжими байкерами, братьями Хаген, которые поделились с ней адресом Лисбет. Встреча сестер произошла в этой самой квартире, где Саския объяснила суть дела и незаметно взяла в ванной расческу (ей хотелось сделать ДНК-экспертизу, ибо она была уверена, что их комментарий Бруно относительно их похожести не случаен). Подозрения Саскии подтвердились, но вторая встреча прошла не самым удачным образом - Лисбет чуть ли не выгнала еë из квартиры при упоминании Александра Залаченко. В конечном итоге дело Саскии разрешилось, а Лисбет с поутихшим пылом пошла с голландкой на контакт. — Ты должна быть внимательной и осторожной. Главное - не привлекать внимание. — А если попадешься? - спросила восьмилетняя Агнета, сев на колени тети.       Саския обняла девочку и ответила: — Просто беги. Беги так быстро, как можешь.       Голландка по своему опыту знала, что это самое лучшее решение. Главное - знать, где скрываться. Саския Аббинк с детства отличалась высокой двигательной активностью и физической выносливостью. Она с юных лет увлекалась танцами, что не могли не заметить работники детского дома. Саския ходила в танцевальный кружок при школе, вот только будущее в мире хореографии было мизерным. Она хотела попасть в танцевальную труппу, а стала стриптизершей, каких в районе красных фонарей Амстердама тысячи. Мечтала о большой сцене, а в реальности еë публика - это пьяные мужчины. Возможно, если бы не доставшаяся от отца предпринимательская жилка, она бы сдохла где-нибудь в подворотне. — Я не знаю, чему тебя учила мама, но в мире есть не всегда справедливые правила. И если выживание подразумевает их нарушение, значит, их нужно нарушить. — А ты попадалась полиции? - с прищуром в глазах полюбопытствовала Агнета. — Да, было дело. Но со временем я научилась от них убегать. И ты научишься.       С этими словами Саския встала, готовясь к практике и маня девочку за собой на улицу. Она знала, что её племянница станет не только умной, но и сильной, способной справляться с любыми трудностями, которые встретятся на её пути.