11 первых свиданий

Перевод
PG-13
Завершён
228
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
48 страниц, 13 611 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
228 Нравится 8 Отзывы 61 В сборник

встречайте Джошуа Хонга

Настройки
Для первого свидания у Джонхана уже был кто-то на примете. — Он замечательный. Настоящий джентльмен. — описывал Джонхан. Он искусно уклонялся от вопросов Сынчоля о том, откуда он знает этого парня, что было немного странно, но когда вообще Джонхан не был странным? Этого парня звали Джошуа Хонг, американец родом из Калифорнии. Он переехал в Корею по работе, занимаясь чем-то в сфере финансов. В его профайле он указал свои хобби – пение, игра на гитаре и посещение церкви. Он казался довольно милым. Встретились они в элитном ресторане, Джошуа выбирал место. Сынчоль любил баловать себя так же сильно, как и любой другой парень, но он мог признать, когда что-то немного перегибало палку. У всех официантов в карманах рубашек были декоративные носовые платки, а атмосферная джазовая музыка звучала слишком тихо, заставляя Сынчоля стесняться громкости своего дыхания. Конечно, именно сейчас был идеальный момент для осознания, что у него странно громкий вдох, который, вероятно, беспокоил все богатые пары и генеральных директоров на деловых встречах. Сынчоль пришел с опозданием на пять минут, а Джошуа уже сидел за столиком и ожидал его со сложенной салфеткой на коленях. Парень поприветствовал его рукопожатием и дружелюбной интонацией: — Привет, я Джошуа! Ты, должно быть, Сынчоль. Как дела? — Все хорошо, спасибо. Приятно познакомиться, — ответил Сынчоль, следя за тем, чтобы его рукопожатие было крепким, напористым и длилось не более трех секунд (как было описано в «Руководстве бизнесмена»). — Мне тоже приятно познакомиться! — произнес Джошуа с очаровательной улыбкой. — Ты замечательно выглядишь. Должен сказать, я был заинтригован, когда Джонхан предложил познакомить нас. У него всегда самые лучшие идеи! Это был один из немногих способов описать происходящее. Сынчоль не был уверен, сможет ли он найти еще хоть одного человека, который согласился бы с этим заявлением в такой формулировке. — У него действительно часто появляются идеи на все случаи жизни, — неловко посмеиваясь, ответил Сынчоль. К счастью, он был спасен официанткой, подошедшей к их столику, чтобы принять их заказ. — Добрый вечер, могу я принять ваш заказ? Желаете что-нибудь выпить? — Мне, пожалуйста, Каберне Совиньон 2003 года. — попросил Джошуа. Официантка улыбнулась, постукивая дорогой ручкой в своем блокноте. — Хороший выбор. Богатый древесный вкус слегка отдает экзотикой. Идеально для романтического ужина. Когда Джошуа посмеялся, официантка тоже улыбнулась, довольная тем, что смогла поддеть его. — Замечательно, — ответил Джошуа. — У вас прекрасная прическа. — Спасибо, — ответила она, касаясь своего затейливо собранного пучка, — Требуется действительно много времени, чтобы выглядеть идеально каждый вечер.   — Держу пари, оно того стоит! Официантка хихикнула в знак благодарности и умчалась прочь, совершенно забыв принять заказ Сынчоля. Раздавшиеся за соседним столиком недовольные возгласы привлекли внимание Джошуа. Элегантно одетый бизнесмен, сидевший рядом с ними, изо всех сил пытался вытереть жидкость, которая перелилась через край стола. — Могу я помочь вам, господин? — предложил Джошуа. Он взял свою салфетку и помог вытереть его пролившуюся воду, в то время как Сынчоль просто сидел на месте и чувствовал вину за то, что не может быть более полезным. Спустя некоторое время, когда официантка принесла им заказ, было сложно не заметить то, как она «случайно» коснулась рукой Джошуа, подавая ему тарелку. Джошуа, казалось, не заметил или не придал этому значение, но Сынчоль точно видел четкое намерение, стоящее за этим всем. То, как она хлопала ресницами, когда они встречались взглядом, действительно было тем, что обычно делают женщины (и некоторые мужчины), когда флиртуют. Джошуа привлекал внимание. Много внимания. Сынчоль не стал бы себя утруждать появлением здесь, если бы знал, что помимо него все вокруг в этом ресторане будут присутствовать на этом свидании с Джошуа тоже. Джошуа оплатил ужин, потому что, ну конечно же, он это сделал. Самая приятная часть этого вечера для Сынчоля были глаза официантки, когда она осознала, что она флиртовала с парнем, который очевидно был там на свидании с другим парнем. Когда они распрощались, Джошуа подарил ему крепкое объятие и ушел отдавать упакованные ранее остатки еды из ресторана бездомному на противоположной стороне улицы. Он действительно был милым. Совсем немного слишком милым. Когда Сынчоль пришел домой и позвонил Джонхану, он рассказал ему обо всем. — Он был просто… ангелом, посланным на Землю творить добрые дела. Из-за этого я чувствовал себя как убийца щенков или кто-то типа того, — разглагольствовал Сынчоль в трубку. — И официантка постоянно флиртовала с ним! Все флиртовали с ним. Это раздражало. — Ага, именно по этой причине я с ним и порвал, — беспечно ответил Джонхан. — Погоди-ка. Он твой бывший?! — Ошарашенно воскликнул Сынчоль. — Это было очевидно. Откуда же мне ещё знать таких богатеев? — Вымогатель. — Мы оба знаем, что ты прав. Сынчоль задумался, сколько вообще существует людей, чья история жизни связана с Джонханом. На его памяти было пять подтвержденных джонхановых бывших, о которых он точно знал. Если Джонхан настаивал на встрече Сынчоля с большим количеством парней, то было вполне статистически вероятно, что их будет больше, чем один. — Хорошо, если не сработало с Джошуа, у меня есть на примете другой вариант. — загадочно сказал Джонхан. — Уже? — тяжело вздохнул Сынчоль.   — Ага. — ответил тот. — Что насчет следующей субботы? — Если я отвечу «ужасно и отвратительно», то этого не случится? — Тогда я отвечу за тебя, что это звучит замечательно. — самодовольно заявил Джонхан. — Я скину тебе адрес. У меня на примете есть идеальное место.
Примечания:
228 Нравится 8 Отзывы 61 В сборник