Le regard tourné vers toi

Перевод
NC-17
Заморожен
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 3 850 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник

Часть 3

Настройки
Не проходило ни дня, чтобы Сора радостно не смеялась, наблюдая за этой командой. Банкина уже предупреждала её, что члены экипажа соломенной шляпы были озорными подростками и молодыми людьми, которые любили безмятежно проводить время и веселиться. Но она все равно не ожидала увидеть своего сына таким живым, каким он стал на этом маленьком корабле. Ей казалось, что она вновь видит лицо своего маленького ребенка, когда она все еще была рядом с ним, целуя его, чтобы рассмешить и заставить забыть о своих заботах. Куина спросила ее, почему она вдруг плачет, в то время, как, Бельмера и Банкина просто молча наблюдали, понимая её без слов.

***

Беззаботность юного Луффи удивляла, но его зрелость еще больше. Он никогда не задавал вопросов, когда Санджи поднимался на палубу во время своей вахты. Он ничего не говорил о странной мании её сына всегда рыться в своих волосах, словно проверяя, нет ли на них чего. Луффи дал Санджи возможность делать всё, чего ему только захочется. Но самым забавным были те моменты, когда на дежурство выходил Зоро. Они с Куиной начинали делать ставки, кто из этих двоих первым затеит перепалку. Но Сора знала, что её ребенок просто был на взводе после очередных кошмаров. Такое часто происходило. На Хоббите, а после и на Барати. Со временем они отступали, но эти резкие перемены принесли с собой много нового, в том числе и старые воспоминания, из-за которых ей так сильно захотелось обнять своего сына. Конечно, тот вечер тоже не стал исключением, и двое молодых парней начали искать друг друга, под веселые взгляды женщин, которые за ними наблюдали.

***

«Нет никакого смысла, чтобы продолжать их ждать» — сказал Зоро в ту ночь, когда они отплыли с мыса близнецов. Двое парней расположились на кухне, но будучи слишком удивленным и обескураженным, увидев испуганный взгляд блондина, который только пробудился после очередного кошмара, Зоро просто молчал. Куина сжала её руку, она тоже была слишком удивлена ужасом, застывшим на лице её солнечного мальчика. «О чем ты говоришь?» — спросил Санджи, ставя две чашки чая. — Лабун. Ему нет смысла больше их ждать, ты так не думаешь? Она могла видеть тень, мелькнувшую в голубом глазу ее сына, прежде чем он пожал плечами. «Некоторые люди стоят ожидания» — просто ответил он, но она прекрасно знала, что это были лишь слова. Он не особо в это верил, больше не верил. — А ты кого-то ждешь? Вроде твоей родственной души, учитывая твой безумный романтизм. На этот вопрос он немного помолчал. Нет, её сын никого не ждал. Потому что, какой смысл ждать других, когда ты нелюбим даже собственной семьёй? «Нет — сказал он, его голос стал немного глубже и болезненнее, чем ранее. — Нет, я никого не жду» «Потому что никто не обещал отыскать тебя» — с горечью подумала Сора. Никто не пытался найти тебя, кроме мертвой матери, которая ничего не может сделать, дабы облегчить твою боль...

***

Банкина приподняла одну бровь, увидев, как к ним присоединилась синеволосая женщина, и Сора узнала ее почти сразу. Это была Нефертари Тити — королева Алабасты. Выходило, что молодая девушка, с такими же голубыми, словно море волосами, работала в преступной организации не ради личной выгоды. Она была тут для чего-то другого. Тити, казалось, была очень удивлена, увидев королеву Джермы, на что та в ответ лишь смущенно рассмеялась. «Но если Вы здесь...» — начала королева Тити, но тут Белльмера перебила её — «Вы знакомы друг с другом?» «Да — ответила Сора. — Представляю вам госпожу Нефертари Тити, королеву Алабасты. Ее дочь, должно быть, сейчас работает под прикрытием, она с нашими детьми на Мерри» Куина взвизгнула от восторга, лишь заслышав о королевской семье, и уже начала строить множество теорий, делясь ими с Банкиной, которая пыталась сдержать смех «Ваш сын очень похож на Вас, Королева Сора, — сказала Тити, тем самым шокировав трёх женщин рядом. — Что он делает на пиратском корабле?» «Ты королева?» — начала Куина, чуть ли не звёзды из глаз выпуская. Она так быстро осыпала её вопросами, что у Соры даже не было времени осмыслить их все. Но её слух зацепился за один единственный вопрос из множества других, когда мечница на радостях спросила: «Но не означает ли это, что Санджи — принц? ВАУ, это так круто! Получается, Зоро собирается стать принцем? » «Нет, — сухо бросила она, прервав возгласы Куины, и других женщин, ожидающих ответа — Санджи всего лишь кок». Девушка лишь уставилась на нее, видя привычное страдание в этих голубых глазах напротив. У нее, должно быть, был такой же отстранённый вид, как в те моменты, когда она возвращалась после коротких похождений к своей дочери. Когда она воочию видела, как её Рэйджу становится монстром. «Мой сын — кок пиратского корабля — сказала она с царственным видом, от которого она так давно отвыкла — Он пират» Королева Алабасты кивнула, встретившись с ней взглядом. Она больше не будет задавать вопросов о её сыне, это все, чего она хотела.

***

Как она и ожидала, дочь Тити действовала под прикрытием, чтобы получить информацию о криминальной организации. Женщины с особым вниманием слушали разговор Виви и мугиваровцев, за исключением Усоппа и Санджи, которые, по правде говоря, все ещё спали. Сора не была удивлена её рассказам, что какой-то Крокадайл действовал в тени, дабы захватить королевство. Разве это могло её удивить, после всего пережитого? Когда родственная душа заставляет принимать химические препараты, чтобы превратить ваших общих детей в бесчувственных монстров.

***

«Ой, а я никогда не замечал, что твоя метка родственной души находится за ухом, Виви» — сказал Усопп однажды вечером, после того, как они покинули Литтл-Гарден. Сора сразу же коснулась своей собственной метки, она так и не смогла избавиться от этого идиотского рефлекса. И она прекрасно видела, как её сын сделал то же самое. «Он живёт в Алабасте. У нас с ним разные взгляды, и он не знает о Барак Воркс, но он любит нашу страну так же сильно, как и я» — с меланхоличной улыбкой ответила принцесса, а после взялась расспрашивать других о родственных душах. Усопп с энтузиазмом принял эту затею и начал свой рассказ о молодой девушке по имени Кайя, тем самым вызывая мечтательную улыбку у своей матери и других женщин. Луффи же заявил, что не знает инициалы своей родственной души, может быть, дьявольский фрукт стер метку, а может, её и вовсе не было. Люди без метки были не такой уж редкостью. Трое других её сыновей были прекрасным примером. Возможно, если бы не эксперименты её мужа, всё было бы иначе, но она никогда не сможет найти ответа на этот вопрос.

***

«У меня В.Р» — радостно сообщила Нами. Сора и Санджи напряглись. Она остановила взгляд на своем сыне, кажется, никто так и не заметил напряжённости в его теле. «У меня немного стёрлась первая буква, но я почти уверен, что это В.С» — объявил Зоро. Она видела, как Санджи выронил сигарету изо рта, и та плюхнулась в раковину. Луффи тоже заметил это, и казалось, что он собирается спросить, всё ли в порядке. Но вместо этого он спросил: «О, это смешно! Представьте, что ваши родственные души из одной семьи» Под возмущенные крики Зоро и Нами никто так и не заметил, как её ребенок пытается успокоить свое безудержное дыхание. Будучи вовлечёнными в дружеский спор и веселье, мугиваровцы не обратили внимание, что забыли расспросить Санджи о его метке.

***

« Мою дочь зовут Рейджу — сказала она Бельмере несколько часов спустя. — Её инициалы, если мне не изменяет память — С.Н» « С.Н? — удивленно спросила она — Я не знаю фамилии родителей Нами, поэтому я не могу ничего подтвердить» — никто из них после не заговорил в этот вечер.

***

Они вновь вернулись к вопросу о родственных душах, когда мугиваровцы оказались на заснеженном острове Драм. Скрипя зубами, они слушали печальную историю этой страны, хоть Сора и понимала, что не имеет на это права, поскольку король её собственной страны превращал большинство своих людей в солдат, принося их в жертву, как пушечное мясо. Маленький северный олень подошёл к Зоро, чтобы узнать, не хочет ли он увидеть Санджи, который приходил в себя после операции. Это и послужило толчком к возрождению дискуссий о родственных душах. «Я? — удивлено посмотрел на своих накама зеленоволосый, прежде чем обратиться к оленю — Почему я должен этого хотеть?» «Ты не?..ох, извини, я, должно быть, перепутал инициалы! — бросил олень и умчался в другую комнату, под изумлённые взгляды своих будущих накама» «Мой чоппер никогда ничего не путает! — возразил странный мужчина, присоединившийся к женщинам пару дней назад . Он представился как доктор Хилулук, но никто из них не был особо рад, что он сейчас с ними на их насесте. «Ваш — начал он указывать на Санджи, — это ваш сын? Полагаю, что да — Сора лишь кивнула в ответ. — Вам повезло, что мой сын понимает, что не должен мешать родственным душам, особенно нераскрытым!» Только она хотела ответить, как голос Нами остановил её: « Но...мы правда никогда не интересовались инициалами Санджи — вся команда посмотрела на неё с удивлением — Черт, мы настолько были поглощены своим нежеланием иметь родственных душ из одной семьи, что совершенно забыли спросить его об этом » Мугиваровцы молчали, и Сора почувствовала, как у неё образуется комок в горле.

***

«Тот старик на Барати, какая у него фамилия — спросил Зоро на следующий день, когда Луффи проснулся после битвы в Алабасте. Двое парней находились на одной из огромных дворцовых стен. Санджи уединился здесь, дабы покурить, глядя на бескрайние просторы пустыни. Это был великолепный, но настолько же и удушающий пейзаж, как вид за решеткой. «Сварливый старик?» — спросил спокойно Санджи, удивив Зоро, привыкшего к вечным спорам и резким словам. Её сыну было известно, что человек рядом с ним является его родственной душой. Он знал об этом, но ничего не сделал. Может быть, он не чувствовал себя достойным, может быть, он был слишком напуган и не не знал, что делать. Может быть.. Так много всего А может... он и вовсе думал, что ничего не стоит, как часто ему внушали в детстве его собственный отец и братья. И Сора ничего не могла сделать, чтобы сказать и доказать ему обратное . «Без понятия — ответил Санджи, пожав плечами и повернувшись спиной к пустыне, прислоняясь к каменной стене» — Ты не знаешь, какая у твоего отца фамилия? Твоя собственная фамилия, серьезно? Искреннее удивление Зоро заставило Санджи рассмеяться. Как и Сору, за исключением того, что её взрыв смеха отдавал куда больше горечью. Куина взглянула на нее, но не стала ничего спрашивать, она, наконец, начала понимать, что просит слишком многого. Это было слишком тяжело, слишком трудно, слишком сложно. Поэтому она не хотела описывать весь этот ужас ребенку. «Зефф не мой отец, маримо. — удивлению Зоро не было предела, но прежде чем он что-то сказал, блондин продолжил — Естественно, я считаю его таковым, но мы не связаны с ним кровным родством» Повисла тишина, и никто из них её так и не нарушил.
36 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)