Танец на кладбище

Перевод
PG-13
Завершён
78
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 407 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
В сыром воздухе витало мрачное настроение, слышался нестройный гул голосов. Люди стояли вокруг гроба, но мало кто смотрел на труп. В гробу лежал мужчина. Ему было около двадцати пяти, и, возможно, когда-то он и был привлекательным, но сейчас на лице застыло выражение неподдельного ужаса. Большинство людей, пришедших на похороны, были одеты в черное и выглядели торжественно. Все они говорили одинаково низкими голосами. Все, кроме одного молодого человека, чей музыкальный смех разливался по кладбищу. Он был в красной бархатной рубашке, обтягивающих черных брюках, и время от времени приглаживал свои темные волосы. Некоторые смотрели на него с упреком, но большинство, все же, с гордостью. Все они знали, что он это сделал, но, разумеется, никто не мог ничего доказать. Несколько молодых девушек хихикали, бросая на него застенчивые взгляды, парень подмигивал им в ответ. Так продолжалось, пока он не заметил одну особенную девушку. Держась в некотором отдалении от могилы, она пристально смотрела на него. Она едва заметно улыбнулась, когда ее черные как ночь глаза встретились с его шоколадно-коричневыми. Увидев эти ярко-красные губы, молодой человек пригладил усы. Он медленно приблизился к девушке, восхищаясь ее красотой. – Bonjour, – улыбнулась она, когда он приблизился. И в тот момент, когда Гомес Аддамс впервые услышал этот мягкий, но холодный бархатный голос, он понял, что всю жизнь будет предан этой странной девушке. – O, Cara mia, – прошептал он, подходя к ней ещё ближе – Mon cher,– ответила она, склоняясь к нему. Теперь все глаза были устремлены на них, никто уже не обращал внимание на труп. Повсюду были видны улыбки и одобрительные кивки. Гомес не мог больше сдерживаться и поцеловал ее. Это произошло позднее, когда все разошлись. Молодые любовники сидели на скамье, жадно глядя друг другу в глаза. Долгие часы они сидели так, держась за руки, пока стервятники пожирали труп. Вечная проблема открытых могил. – Mon sauvage, – сказала Мортиша, обращаясь к нему. – Si? – Гомес поцеловал ее руку. – Ты сделал это? – спросила она. Опасные искры вспыхнули в глубине глаз Гомеса. Немного напуганная этим, Мортиша вздрогнула. Она тихо застонала от удовольствия, лаская его лицо. – Они ничего не смогут доказать, – прошептал Гомес ей на ухо. – Eres divina? – тихо спросил он, склоняясь к ней. – Oui, – ответила она с несколько вопросительной интонацией. – Ты выйдешь за меня? Мортиша улыбнулась и закрыла глаза, ложась на каменную скамейку. Лицо Гомеса было всего в нескольких сантиметрах от ее собственного. Oui, – ответила она. Примечания: Bonjour -Добрый день(фр) Cara mia - Моя дорогая (исп) Mon cher - Мой дорогой (фр) Mon sauvage - Мой дикарь (фр) Si - Да (исп) Eres divina - Божественная (исп) Oui - Да (фр)
Отзывы (2)