Little Moments/Маленькие моменты

Перевод
G
Завершён
78
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
346 страниц, 84 573 слова, 132 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник

Часть 45. Кухня

Настройки
      Орбрин услышал детский плач, эхом разносящийся по лестнице, что вела на кухню, задолго до того, как увидел ребенка.       Любопытство взяло верх, и он поспешил вниз по ступенькам в теплую кухню. Он удивленно остановился в дверях, когда увидел короля и его маленького сына.       Орбрин никогда раньше не видел короля так близко, фактически он почти не видел его с тех пор, как тот вернулся с войны. И теперь они были вдвоем на огромной кухне.       Король пел маленькому принцу, который родился всего месяц назад, но замолчал, когда Орбрин достиг нижней ступеньки лестницы.       — Прости меня, я не заметил, что уже так поздно.       Орбрин мог только глупо моргать в ответ.       — Что, ваше величество? — заикаясь, спросил он.       Король казался почти таким же смущенным.       — Я не знал, что вы уже убираете на кухне. Мне бы не понравился орущий ребенок в моем кабинете, пока я пытаюсь работать. Так что думаю, что тебе тоже не очень понравиться, если бы он будет на кухне во время твоей работы.       — Он принц, — пробормотал Орбрин, не зная что еще сказать.       — Да, — король с обожанием посмотрел на сына. — Но кричащий ребенок — это кричащий ребенок.       Инстинкты старшего брата взяли верх.       — Вы должны дать ему немного вина на салфетке, это поможет ему уснуть. Он капризничает из-за того, что у него режутся зубы.       — Что?       Орбрин замер от страха, что переступил черту.       — У меня четверо младших братьев и сестер. Моя мать делала это постоянно. Я прошу прощения…       Король слегка покачал головой.       — Покажи мне, как все сделать.       — Конечно.       Орбрин быстро нашел открытую бутылку вина и вылил немного на уголок чистой салфетки. Потом нерешительно подошел к принцу и позволил ему ухватиться крошечным ручками за ткань. Как и ожидалось, ребенок сразу же засунул мокрый конец салфетки в рот, как обычно делают малыши.       Полчаса спустя король пожелал Орбрину хорошего вечера и направился укладывать своего заснувшего сына спать.

***

      Орбрину было любопытно кто больше года оставлял по ночам чайные кружки на кухне. Иногда кружек было три, но обычно только две, аккуратно вымытые кружки ждали его возле таза с водой.       Возможно, он должен был догадаться.       Однажды он заглянул на кухню и увидел как там, мягко покачиваясь на стуле, сидел король с полусонным ребенком на коленях. Одной рукой он перебирал волосы сына, а в другой - держал открытую книгу. На столе перед ними стояли две чайные кружки.

***

      Орбрин увидел маленькую ручку за мгновение до того, как она успешно схватила свежую выпечку, предназначенную для сегодняшнего праздника.       — Эй! — рявкнул Орбрин, и рука замерла.       Поверх прилавка на него посмотрели два огромных голубых глаза. Орбрин улыбнулся:       — Возьми два, только не говори своему отцу.       В мгновение ока принц с улыбкой взбежал обратно по ступенькам со своим призом.

***

      Кто-то слегка потянул Орбрина за рукав, и он понял, что все снова начинается. Он привык к тому, что Леголас путается у него под ногами, но он никогда не приходил так рано. И если он здесь, это означало, что король все еще спал.       Но на этот раз с Леголасом был Галион, и Орбрин сразу понял, что они замышляют какую-то шалость.       Леголас протянул Орбрину миску со свежей клубникой, которую в это время было очень трудно найти.       — Ада не очень счастлив, можешь положить клубнику ему на завтрак этим утром? Она его любимая еда.

***

      — Это было потрясающе, ада!       Орбрин слегка улыбнулся, когда начал чистить картошку. Он хотел бы, чтобы все были такими же жизнерадостными как Леголас.       — Да, это так! Я рад, что тебе было весело.       Орбрин хотел бы, чтобы все родители так же внимательно слушали своих детей, как Трандуил.

***

      На кухне уже пахло вкусной едой, когда Орбрин открыл дверь.       — Не рановато ли для завтрака?       Леголас улыбнулся и быстро проглотил кусочек яичницы (фирменное блюдо Трандуила).       — Я уезжаю на рассвете. Мы хотели в последний раз позавтракать вместе перед моим отъездом.

***

      Прошло много времени с тех пор, как на кухне в последний раз было так много посетителей в такое позднее время. Но из тринадцати эльфов только двое бодрствовали, просматривая одну из дюжины карт, разложенных на столе.       — Я думаю, на данный момент этого достаточно, листочек.       Это был первый раз с тех пор, как Леголасу разрешили вставать с постели, и совсем недавно его перевели в собственную комнату из залов исцеления.       — Еще один час.

***

      — Что это?       Орбрин посмотрел в чашу с водой, где была чайная кружка.       — Я не знал, что будет так грустно обнаружить только одну грязную чайную кружку.
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (1)