Little Moments/Маленькие моменты

Перевод
G
Завершён
78
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
346 страниц, 84 573 слова, 132 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник

Часть 62. Ревность

Настройки
      — Ава!       Авалейна повернулась к Марлерну.       — Могу я минутку поговорить с тобой наедине?       — Конечно. Я сейчас вернусь, — бросила она через плечо, даже не глянув на Леголаса.       Он попытался сохранить безразличное выражение лица. Даже если чувствовал что угодно, только не безразличие. Все знали, что Марлерн давно был влюблен в Авалейну.       Марлерн нервно топтался на месте и с трудом поддерживал зрительный контакт. Они поговорили две минуты, и к концу разговора молодой воин не выглядел разочарованным.       Ава вернулась к Леголасу, и они пошли в ногу.       — О чем вы говорили?       — Он попросил меня пойти вместе на летнее солнцестояние.       — И что ты ответила? — спросил Леголас, стараясь говорить спокойно.       — Что у меня будет ответ для него завтра утром, — сказал она, быстро посмотрев на него.       У Леголаса закипела кровь в венах, он скрестил руки на груди, чтобы не сжать кулаки.       — И что ты планируешь ему сказать?       Она сердито посмотрела на него. И он вспомнил свои собственные слова, сказанные несколько недель назад:       — Я тебя больше не люблю.       Тогда она посмотрела на него таким же взглядом.       — Я тебе не верю.       — Я не понимаю, почему это должно иметь значение для тебя, Леголас.       Он остановился как вкопанный, и она повернулась к нему лицом.       — Или это имеет значение для тебя? — Ава скрестила руки на груди, копируя его позу.       У Леголаса затрепетало сердце, но он постарался не обращать на это внимания. Так было проще, менее болезненно.       — Нет, — сквозь сжатые зубы сказал он.       Авалейна убежала, не сказав больше ни слова.

***

      — Леголас!       Принц испуганно подпрыгнул и посмотрел на отца.       — Прости, ада. Ты что-то сказал?       Трандуил поднял бровь и откинулся на спинку стула.       — Я много чего говорил, но быстро замолчал, когда понял, что ты затеял игру в гляделку со своим ужином. Я не уверен, что ты сможешь запугать яблоко.       Леголас быстро опустил взгляд на свою тарелку и понял, что практически ничего не съел.       — Я просто задумался.       — О том, что Марлерн пригласил Аву на солнцестояние?       Прищурившись, Леголас посмотрел на отца.       — Как ты узнал об этом?       Король беззаботно махнул рукой.       — Я знаю все, что происходит в моем лесу.       — Галион сказал? Или деревья?       — Если честно, то оба.       — Кошмар, — Леголас с отвращением всплеснул руками.       — Они также сказали мне, что вы с Авой почти не разговаривали друг с другом в течение нескольких недель.       Леголас сердито посмотрел на отца.       — Я не хочу об этом говорить.       — Хорошо. Тогда я буду говорить, а ты будешь слушать.       — О, Валар, — Леголас сполз ниже на стуле.       Трандуил потянулся через стол и взял сына за руку.       — Не позволяй боли в моем сердце лишать тебя счастья.       — Что это вообще значит? Я думал, ты хочешь прочитать мне лекцию.       — А я думал, ты не хочешь ничего говорить. Я хочу сказать о том, мой упрямый Гринлиф, что иногда нет другого выбора, кроме как посмотреть страху прямо в глаза.       — Можем мы, пожалуйста, прекратить говорить об этом? — жалобно спросил Леголас.       Трандуил отпустил его руку.       — Как пожелаешь, сын мой.

***

      Галион осторожно постучал в его дверь и не дожидаясь разрешения вошел, неся в руках тарелку с бутербродом. Он встал перед Леголасом и подождал, пока тот уберет блокнот с колен, чтобы он мог поставить туда тарелку.       — Я подумал, что ты сегодня мало ел и проголодался.       — Спасибо тебе.       — Не за что, мой маленький принц, — сказал Галион, погладив его по голове. — Я хочу напомнить тебе, что твой отец никогда не пожалеет о времени, проведенном с твоей матерью, даже если бы их любовь не подарила тебя.       — Я рад, что у всех есть мнение о моей личной жизни.       Галион сдержал смех и опустился перед ним на колени.       — У нас есть мнение о твоем счастье. И прямо сейчас ты постоянно играешь с ним в азартные игры из-за временной проблемы. Мир не может оставаться темным вечно. У тебя не всегда будут те же страхи, что и сейчас, и некоторые вещи, которые сейчас кажутся невероятно трудными, будут даваться легче, чем дыхание. Вы двое всегда хорошо решали головоломки вместе, начните смотреть на свои страхи как на головоломку. — Он поцеловал Леголаса в лоб. — Спокойной ночи, мой маленький принц. Приятных снов.

***

      Близился рассвет, когда Леголас оказался перед дверью Авы. Он постучал прежде, чем смог передумать.       Через несколько мгновений Авлейна открыла дверь. Увидев его, она скрестила руки на груди.       — Да?       — Могу я войти? Я хочу кое-что сказать, но не думаю, что смогу сказать это в коридоре.       Она отступила в сторону, и он вошел, закрыв за собой дверь.       — Ты права, я солгал. Я люблю тебя так сильно, что иногда мне трудно дышать. Когда тебе грустно, я готов сделать что угодно, чтобы развеселить тебя. А когда тебе страшно, честно говоря, я бы сразился с Балрогом, если бы тебя это успокоило. Ты совершенна во всех отношениях, и я каждый день благодарен за то, что ты рядом. Но я так напуган, Ава. Моя мать не заслужила того, что они с ней сделали. Но они сделали это из-за того, как сильно мой отец любил ее. Так что, пожалуйста, ты можешь просто подождать? Ради меня? На то время, когда нам не нужно будет пытаться втиснуть счастье между бесконечными трагедиями?       Она выглядела так, как будто вот-вот заплачет, но сумела рассмеяться:       — Это очень экстравагантный способ просить меня не ходить на свидание с Марлерном.
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник