Условия нежности

Перевод
PG-13
Завершён
65
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 132 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 0 Отзывы 8 В сборник

Условия нежности

Настройки
Ты многому удивлялась, когда начала встречаться с Наташей.  Вы знали, что она была тихой в своих проявлениях привязанности, она всегда была из тех, кто показывает свою любовь своими действиями, а не словами. Ей не нужно было говорить людям, как сильно она заботится о них, потому что она показывала это всем, что делала.  Но с тобой она была другой.  Она по-прежнему не кричала о своих чувствах с вершины башни Мстителей, но уж точно не боялась говорить о своих чувствах по-другому.  Много разных способов.  У Наташи было около двух десятков разных ласковых слов для вас. Некоторые на русском, некоторые на английском, и время от времени она добавляла один на одном из семи других языков, на которых она говорила. 

-----------

В первый раз, когда она это сделала, она была измотана. Она только что вернулась с задания и не видела тебя несколько дней. Она рухнула рядом с тобой в постель после короткого душа и поприветствовала тебя коротким поцелуем.  — Эй, — прошептала она.  Ты улыбнулась ей: «Привет. Как прошла твоя миссия?»  Наташа напевала и притягивала тебя к себе: «Долго. Я скучала по тебе, милая». Ее слова были тихими, но вы все еще слышали бормотание русского слова. Ты посмотрела на нее, желая спросить, что это значит, когда ты увидел ее глаза уже закрытыми.  Ты улыбнулась и сделала заметку, чтобы утром погуглить. 

-------------

Прошло еще пару дней, прежде чем Наташа снова проговорилась для тебя одним из своих ласкательных имен.  Вы вдвоем вместе с остальной командой смотрели фильм ужасов, что, по словам Тони, было необходимым сближающим опытом.  Ты свернулась калачиком рядом с Наташей, положив голову ей на плечо, а ее рука обняла тебя за талию.  Теперь вам нравилось заниматься с Нэтом и командой, вы наслаждались всей их компанией, и вы знали, что Наташа тоже втайне любила это, но вы ненавидели фильмы ужасов.  Вы видели достаточно ужасов в своей жизни и, работая в ЩИТе, вам не нужно было больше смотреть в кино.  Кроме того, вас всегда доставали скримеры.  Всего через пару минут после начала фильма Наташа заметила твой явный дискомфорт.  Она посмотрела на тебя с понимающей ухмылкой и сжала твое бедро, заставив тебя посмотреть на нее снизу вверх.  — Только не говори мне, что ты этого боишься, — тихо поддразнила Наташа.  Ты уставилась на нее: «Я не боюсь. Мне просто это не нравится».  Наташа ухмыляется и целует тебя в висок, прежде чем наклониться и прошептать тебе на ухо: «Если хочешь уйти, просто скажи слово «дорогая». Я большая лгунья».  Ты улыбаешься и берешь ее за руку, прежде чем снова расслабиться, чтобы попытаться насладиться оставшейся частью фильма. 

--------------

Начиная с фильма, прозвища становились все более и более распространенными.  Как только Наташа поняла, что ее выражения нежности к тебе неизменно заставляют тебя краснеть, она стала использовать их на регулярной основе.  Ей также нравилось, что вы никогда не знали, что она говорила.  В частности, однажды утром она нашла особенно забавным, что вы не можете понять, что означает любое из ее русских слов. Вы пытались погуглить, но не смогли понять написание.  — Моя любовь, что ты делаешь? — спросила Наташа, когда увидела, как ты агрессивно печатаешь в гугл-переводчике.  Ты оборачиваешься, быстро закрывая ноутбук: «Ничего».  Наташа усмехается и приподнимает бровь: «Ничего, а? Что там на ноутбуке?»  «Порно», — ты лжешь, зная, что она так или иначе разберется.  Рассмеявшись, Наташа подходит к вам и открывает ноутбук.  «Ты неправильно написал золотце», — говорит она с легким смешком.  Вы хмуритесь: «Ну, как тогда это пишется?»  Наташа ухмыляется: «Не скажу».  «Наташа, — стонешь ты, — это так несправедливо».  Она нежно целует тебя в щеку и ухмыляется: «Думаю, тебе лучше начать учить русский».  «Ты же знаешь, что я плохо разбираюсь в языках. Я просто спрошу у Елены, что это значит».  Наташа закатывает глаза: «Это значит, милая».  Ты немного краснеешь, а потом улыбаешься ей: "А моя любовь?" "Не скажу. Вы получаете только один перевод в день detкa", - говорит Наташа, закрывая для вас ноутбук и поднимая вас со стула. "Ну, давай, я приготовила завтрак". Ты улыбаешься и следуешь за ней на кухню. 

------------

Чем дольше Наташа называет вас вашими ласковыми именами, тем больше вы их любите. Что-то в том, чтобы услышать, как она говорит на своем родном языке, а также использовать слова, которые выражают, как сильно она заботится о вас, заставляет ваше сердце трепетать каждый раз.  Это также стало чем-то, что мгновенно успокаивает вас, когда у вас плохой день.  Сегодня был один из тех дней.  Вы были на задании пару дней, и сказать, что оно прошло не очень хорошо, было бы сильным преуменьшением. Вы видели, как трое ваших коллег-агентов умирают прямо у вас на глазах, и вы остались без единой царапины. Вы даже не могли им ничем помочь, потому что в ту же секунду, когда миссия пошла плохо, вас эвакуировали и заставили вернуться обратно в квинджет.  Теперь вы возвращались на свой этаж, чувствуя, как тяжесть миссии тянет вас вниз. Каждый раз, когда вы закрывали глаза, вы могли видеть людей, с которыми вы разговаривали и обедали, прямо перед собой.  Не говоря уже о том, что вам даже не удалось получить информацию, за которой вас послали. Все они погибли ни за что-то.  В тот момент, когда ты открыла дверь в свою комнату, Наташа притянула тебя к себе, крепко обняв.  Ты уронила свою сумку и обнял ее, уткнувшись лицом ей в плечо и прижавшись к ней.  — Я так рада, что ты в порядке, — говорит Наташа, откидываясь назад, чтобы обхватить твое лицо руками и осматривая тебя с ног до головы. — Тебе больно?  Ты качаешь головой: «Нет». Беспокойство Наташи очевидно, поскольку она продолжает смотреть на вас, она кусает нижнюю губу и убирает прядь волос с вашего лица: «Я слышала, что миссия пошла под откос, и я была в ужасе, что с тобой что-то случилось».  «Я в порядке», — говорите вы, но то, как ваши руки дрожат, когда вы говорите это, — очевидное доказательство того, что это не так. Как вы могли быть? Очевидно, заметив, что что-то не так, Наташа подтягивает тебя к дивану, садится рядом с тобой и внимательно наблюдает, как ты пытаешься его удержать.  — Эй, — говорит Наташа, заметив, как дрожат твои губы, когда ты смотришь мимо нее, — все в порядке, милая, что случилось? «Я видела, как они умирали, Нат. Прямо передо мной, — ты делаешь паузу, слезы наворачиваются на твои глаза, когда ты вспоминаешь сцену, — я не могла их спасти».  Из твоих глаз скатывается слеза, и Наташа проводит большим пальцем по твоей щеке, вытирая ее.  «Это не твоя вина, дорогая, — шепчет она, прижимаясь своим лбом к твоему, — мы все соглашаемся на эту работу, зная о связанных с этим рисках. Ты сделала все, что могла, но иногда мы просто не можем спасти всех».  «Но что, если бы я могла сделать что-то по-другому?»  «Всегда есть что-то, что вы могли бы сделать по-другому. Это не значит, что это что-то изменило бы, и размышления об этом сейчас тоже ничего не изменят у вас».  Ты медленно киваешь, зная, что Наташа права, даже если это не заставляет тебя чувствовать себя намного лучше из-за смерти твоих коллег. Ты открываешь рот, чтобы сказать что-то в ответ, но ничего не выходит, кроме тихого всхлипывания. Она наклоняется вперед и нежно целует тебя в лоб, прежде чем снова вытереть слезы с твоего лица: «Все в порядке, моя любовь. Тебе не нужно ничего говорить».  Ты наклоняешься к ней, и она обнимает тебя, пока ты беззвучно плачешь.  Ее пальцы рисуют успокаивающие узоры на твоей спине, время от времени она шепчет тихие заверения и убирает волосы с твоего лица.  Как только ты начинаешь немного успокаиваться, Наташа встает и снова берет тебя за руку: «Давай, пойдем в душ». Она ведет вас в ванную и аккуратно раздевает, прежде чем раздеться догола и включить душ.  Вы входите и позволяете горячей воде успокоить вас. Наташа входит рядом с тобой и берет на себя ответственность мыть тебе волосы, пока ты стоишь там, слишком истощена, чтобы делать что-либо, кроме как положиться на ее успокаивающее прикосновение.  Как только ваши волосы вымыты, она хватает тряпку и стирает грязь и кровь, запекшуюся на вашей коже, прежде чем, наконец, выключить душ и взять несколько полотенец для вас двоих.  Ты оборачиваешь его вокруг себя и молча садишься на сиденье унитаза, пока Наташа вытирается. Она ненадолго выходит из ванной и возвращается с одной из своих толстовок и парой шорт для вас. Ты переодеваешься и затем идешь в спальню, садишься рядом и смотришь, как Наташа расчесывает волосы и надевает майку и несколько спортивных штанов, прежде чем сесть рядом с тобой в постели.  — Спасибо, — шепчешь ты, глядя на нее.  Наташа слегка улыбается: «Пожалуйста».  Ты кладешь голову ей на плечо и закрываешь глаза, впервые за этот день расслабляясь. Усталость от дня начинает нарастать, глаза тяжелеют.  — Наташа? Ты спрашиваешь. "Хм?"  "Что значит моя любовь?"  Она улыбается: «Это означает «моя любовь». Ты напеваешь: «Мне нравится это. Я тоже тебя люблю».  Наташа нежно тебя целует, а потом снова притягивает в свои объятия: «Я знаю, а теперь попробуй немного поспать, моя любовь». 

-------------

Наташа верна своему правилу перевода «один раз в день», но со временем ты начинаешь подбирать общие и вести ментальный словарь. Ты тоже перестаешь спрашивать, чем больше ты выясняешь, тем больше она, кажется, придумывает. Кроме того, ты знаешь, что так или иначе, все они означают, что она любит тебя.  Вы также привыкаете к этому, так что вы можете сказать, что что-то не так, когда она не беспокоится об игривых прозвищах. Хотя это случается не часто, это всегда беспокоит вас до глубины души. Наташа почти непоколебима. Она повидала столько ужасов, но каким-то образом находит способ жить каждый день и творить добро.  В первый раз, когда вы видите, как она ломается, вы даже не представляете, как ей помочь.  Она была на задании пару дней, когда что-то случилось. Очевидно, появился кто-то из ее прошлого, и когда она однажды вернулась поздно ночью, можно было сказать, что что-то не так.  Как только она вошла в дверь, ты сразу же встретила ее крепкими объятиями.  Она не сразу обняла тебя, что было первым признаком того, что что-то не так.  — Привет, — тихо сказала она, наконец, наклонившись к тебе.  Ты нахмурилась: «Ты в порядке? Миссия прошла хорошо?»  Она кивает и отстраняется: «Да. Все было хорошо. Я просто немного устала».  "Ты уверена?" — спрашиваешь ты, протягивая руку, чтобы взять ее за руку. Она подносит его к твоему лицу и нежно обхватывает твою щеку, прежде чем выдавить легкую улыбку: «Да. Я просто быстро приму душ, а потом мы можем лечь спать».  Ты все еще не веришь, но киваешь. Наташа наклоняется вперед, чтобы поцеловать тебя в щеку, прежде чем исчезнуть в ванной.  С опротивляясь желанию написать Клинту или Стиву сообщение о миссии, вы садитесь на свою кровать и листаете телефон, ожидая Наташу.  Ей требуется значительно больше времени, чтобы принять душ, чем обычно, и вы начинаете беспокоиться, что у нее может быть травма, которую вы раньше не видели, но прежде чем вы сможете решить, стоит ли вам ее проверить, вы слышите, как отключается вода, и она выходит из ванной через несколько минут.  Ты смотришь, как она переодевается, а потом садится на край твоей кровати, чтобы расчесать волосы.  — Нат? — осторожно спрашиваешь ты.  Она вытягивается и поворачивает к тебе голову: «Хм?»  Ты хмуришься: «Ты уверена, что все в порядке? Что-то случилось на миссии?»  Наташа какое-то время смотрит на тебя, ее глаза блестят.  «Мы встретили кого-то, кого я знала, в красной комнате. Это вызвало некоторые болезненные воспоминания», — признается она. Ты подходишь, чтобы сесть рядом с ней и берешь ее за руку: «Хочешь поговорить об этом?»  Наташа качает головой и смотрит на тебя с легкой улыбкой: «Может быть, в другой день».  Ты киваешь, зная, что даже после того, через что вы обе прошли, прошлое Наташи — это то, что ей никогда не хочется обсуждать. Оно полно ужасов, которые вы с трудом можете себе представить, и так много боли, что, как вы понимаете, разговоры об этом иногда только усугубляют ситуацию.  Она сжимает твою руку и наклоняется, чтобы поцеловать тебя в щеку: «Прости. Я даже не поздоровалась с тобой должным образом».  «Тебе не нужно извиняться», — настаиваете вы.  «Возможно, нет, но я все равно собираюсь», — говорит она, притягивая тебя в свои объятия и прислоняясь спиной к спинке кровати.  Ты ложишься ей на грудь и отдыхаешь глазами, радуясь, что она наконец-то дома: «Я рада, что ты дома, Нат».  Нежно проведя пальцами по твоим волосам, она снова слегка улыбнулась: «Я тоже по тебе соскучилась, детка».  Знакомое присутствие одного из ее ласкательных имен убеждает вас, что она чувствует себя лучше, и вы улыбаетесь, прежде чем позволить себе заснуть в объятиях Наташи. 

--------------

Раньше ты ненавидела утро, и даже сейчас ты не обязательно просыпалась каждое утро на рассвете, но ты хотела просыпаться в ту же секунду, что и Наташа.  Утро с ней было таким домашним и расслабляющим, что оно быстро стало тем, чего вы с нетерпением ждали. Из-за вашего рабочего графика часто было трудно проводить время вместе в течение дня, не связанное с тренировками или драками с людьми, поэтому возможность сесть с ней утром и просто немного поговорить была вашей любимой частью дня.  Плюс был ее голос.  Голос Наташи всегда был привлекательным, но сразу после пробуждения он всегда был таким хриплым и нежным, что каждый раз теряешь сознание. Особенно, когда она говорила по-русски или называла тебя каким-то другим милым выражением нежности.  Ты была абсолютно и полностью очарована ею.
65 Нравится 0 Отзывы 8 В сборник