Глава 7
1 октября 2023 г., 00:00
Изуку провел языком по зубам и поморщился, когда задел больное место в задней части челюсти.
– Боль пройдет в ближайшие день-два, – сообщил ему Мираи. – Постарайся не привлекать к ней внимания.
Изуку кивнул.
Они решили, что внутренняя часть его рта - самое безопасное место для установки нового маячка. Хисаши будет искать свежие повреждения, но Изуку полагал, что он не станет проверять его рот. Да и во рту смена формы на маячок не повлияет.
Он склонился над лежащей перед ним бумагой, внимательно изучая предоставленный им код.
Человеческая письменность была для него еще в новинку, но он обнаружил, что у него есть некоторый дар подбирать коды и шифры.
После некоторого раздумья он написал строку букв, непонятных для неподготовленного глаза.
Мирай наклонился к его плечу и прочитал,
– Рыба плывёт в море.
На его лице мелькнула редкая улыбка.
– Это довольно впечатляюще. Из тебя получиться отличный взломщик. Только следи за тем, чтобы твои сообщения были спрятаны внутри другого текста, чтобы у других людей не возникло подозрений. Мы сможем расшифровать их, если ты будешь выделять нужные буквы.
– Обязательно. Хотя, возможно, пройдет немало времени, прежде чем я узнаю что-то важное. Наверняка Хисаши не собирается путешествовать в ближайшее время.
Мирай кивнул, вернув себе стоическое выражение лица.
– Это правда. Но любая новая информация, которую ты сможешь нам дать, будет бесценна.
Изуку выпрямился, когда груз ответственности лег на его плечи.
Он обернулся на приближающиеся хлюпающие шаги. В дверях появился Айзава, мокрый и несчастный.
Мирай приподнял бровь и сказал,
– Я так понимаю, Ямаде не понравился новый план?
– Можно и так сказать, – простонал Айзава, отжимая волосы. Он перевел взгляд на Изуку и сказал: – Он хочет тебя видеть, но тебе не обязательно идти. Если хочешь, я могу передать сообщение.
Изуку покачал головой и поднялся на ноги. Он поплотнее натянул на себя куртку Айзавы, успокаиваясь в хорошо поношенной ткани.
– Я пойду. Он должен услышать это от меня.
Айзава следовал за ним, пока Изуку направлялся к лифту. Неловкое молчание опустилось на них, когда металлический ящик начал опускаться. Изуку посмотрел на мокрого мужчину рядом с собой, пытаясь угадать, о чем тот думает.
Усталые глаза мужчины мало что выдавали. Он был самым тихим членом "Один за всех", и Изуку было трудно поверить, что он встречаеться с кем-то настолько разговорчивым и общительным, как Ямада.
Но была в нем и тихая доброта. Он без раздумий предложил Изуку свою куртку и поддержал его, когда тот излагал свой план группе.
Несмотря на то, что он знал его недолго, Изуку знал, что ему будет не хватать его успокаивающего характера.
Двери распахнулись, и они вошли в гавань.
По поверхности воды пробежала рябь, омывая корабли и берег. Источник волнения повернулся к ним лицом, его зеленые глаза казались дикими.
– Изуку!
Золотистый тритон подлетел к краю воды, бешено трепеща плавниками. Изуку сделал осторожный шаг назад, наблюдая за его приближением. Он не хотел, чтобы его затащили в гавань.
Ямада наполовину высунулся из воды, мокрые волосы падали ему на лицо.
– О чем ты думаешь? Ты не можешь вернуться.
Изуку сгорбился, сильнее зарывшись в куртку Айзавы.
— Я… я не хочу. Но это важно.
Глаза Ямады были влажными, когда он возразил:
– Ты тоже важен. Пожалуйста, давай подумаем вот о чем. Ты здесь всего день, и Хисаши не может нас здесь найти. У нас есть время, чтобы придумать другой план!
– Откуда ты знаешь? – Спросил Изуку в ответ. – Откуда ты знаешь, что он не может тебя найти? Один За всех никогда не был достаточно большим, чтобы он заметил или заботился о нем, поэтому, конечно, он не пытался найти вас. Но ты не знаешь, какой он. Пока меня нет, он не перестает искать. Пройдут дни или месяцы, но в конце концов он меня найдет.
Как только слова слетели с губ, он понял, что это правда. Одержимость Хисаши выросла до опасного уровня, и он не мог допустить, чтобы эти люди попали под перекрестный огонь.
Он глубоко вздохнул и встретился взглядом с Ямадой.
– Я лучше вернусь на своих условиях и заставлю его заплатить за все, что он сделал.
Скрепя сердце Тритон просто уставился на него.
– Но ты все еще детёныш. И этот человек... он причиняет тебе боль, не так ли?
Изуку пожал плечами, избегая зрительного контакта.
– Я просто хочу, чтобы ты был в безопасности, – прошептал Ямада, его голос слегка ломался. – Я не могу... мы не сможем проверить, как ты себя чувствуешь. А если тебе понадобится помощь, а ты не сможешь с нами связаться?
– Тогда, наверное, я сам найду способ сбежать. У меня это неплохо получается, – ответил он, одарив Ямаду водянистой улыбкой. Прежде чем тритон успел привести еще один аргумент, он присел на корточки и пробормотал,
– И эй... Спасибо, что взял меня с собой в открытую воду сегодня утром. Это много значит, и я надеюсь, что ты сможешь сделать то же самое для других русалок, которых вы спасёте. Ты им понадобишься, так что не беспокойся обо мне, ладно?
Ямада со слезами на глазах усмехнулся.
– Малыш, я всегда буду волноваться за тебя.
Все повернулись лицом к лифту, когда двери открылись. Влад и Яги вышли из лифта, с торжественным видом глядя на маленькую группу у кромки воды. Изуку тяжело вздохнул, увидев их.
Это действительно происходило сейчас.
Ямада протянул руку и обхватил его запястье.
– Еще не поздно передумать. Я обещаю, что мы сделаем все, что в наших силах, чтобы обеспечить твою безопасность.
На мгновение Изуку задумался.
Он мог бы просыпаться в этой пещере каждое утро в окружении русалок, которые относились бы к нему как к личности, а не как к предмету. Он мог бы больше исследовать местность, вырастить новый сад ламинарий и сплести собственный гамак, в котором можно было бы проводить ночи.
Он может быть частью настоящей стаи.
Но потом он подумал обо всех пленных русалках, у которых не было такого выбора. Если он ничего не предпримет, для них ничего не изменится.
Он отбросил эгоистичное желание остаться и мягко отдернул руку от Ямады.
– Я принял решение. Я ухожу, но, может быть, когда-нибудь мы еще увидимся.
Изуку встал и увидел, что в глазах тритона застыла решимость.
– Так и будет. Когда все закончится, мы будем ждать. Просто... береги себя.
Каяма всплыла рядом с Ямадой, мотая хвостом под водой. Она ободряюще положила руку на спину Ямады и улыбнулась Изуку.
– Удачи, маленькая рыбка. Мы все за тебя болеем.
Ее улыбка превратилась в хищный оскал.
– Устрой ему ад.
На лице Изуку промелькнула легкая ухмылка, и он кивнул.
Он выпрямился и повернулся лицом к небольшой группе людей, ожидавших у причала. Когда он отходил от двух русалок, по его лицу скатилась пара слезинок, но он быстро сглотнул страх и сожаление.
Это был самый лучший план, который у них был, и он не собирался их подводить.
Яги потянул его в сторону, когда Айзава присоединился к Владу.
– Боюсь, я не смогу сопровождать вас сегодня вечером, – извинился высокий мужчина. – Есть вероятность, что Хисаши меня узнает, и в драке я буду бесполезен. А вот Влад и Айзава вполне способны, и я уверен, что они смогут доставить вас в целости и сохранности. Но я не мог отпустить вас, не попрощавшись.
Яги неловко потер затылок. Странно было видеть, что человек, возвышающийся над ним, выглядит так неуверенно. Постояв немного, Яги посмотрел на него снизу вверх и осторожно протянул руку.
Изуку застыл на месте, позволяя мужчине прикоснуться к себе. Большие руки обхватили его плечи, но их тяжесть скорее успокаивала, чем контролировала.
– Мальчик мой, ты невероятно храбр. Ты не готов следовать этому плану, но сам же и предложил его и даже боролся за него. Я не уверен, что у меня хватило бы сил сделать то же самое на твоём месте.
От этих слов у Изуку на глаза навернулись слезы. Яги смотрел на него с откровенной уязвимостью, продолжая,
– Мы с тобой единственные в этой группе, кто видел истинную сущность Хисаши. Я могу только представить, каково это - жить с ним целый год. Пожалуйста, пойми, что бояться - это нормально. Если ты скажешь хоть слово против, мы можем отменить всю эту операцию.
— Все так говорят, — выдавил Изуку, его горло сжалось. – Я в ужасе. Я... Я ненавижу его. Но по всему миру есть русалки, которые страдают из-за него. Я не смогу спокойно жить, если не воспользуюсь этим шансом, и даже не попытаюсь помочь им.
Яги слабо улыбнулся Изуку, но в его глазах светилась гордость.
– Я чувствовал то же самое, когда присоединился к организации "Один за всех". Когда находишь достойное дело, борьба важнее страха. Так что если ты действительно уверен, то я буду поддерживать тебя на каждом шагу.
Изуку кивнул, глаза были мокрыми от слез.
Яги сжал его плечи, затем отступил назад.
– Хорошо. Я с нетерпением жду новой встречи с вами, молодой человек. Думаю, я говорю от имени всех членов группы, когда говорю, что вы меня вдохновляете. Желаю удачи.
Он отвесил глубокий поклон.
Когда он выпрямился, к нему подошли Айзава и Влад. Они надели маски и новую одежду, сделавшись неузнаваемыми. Айзава повёл его к небольшому кораблю, который был в гораздо лучшем состоянии, чем остальные в гавани.
– Это наш самый быстрый корабль, так что мы должны успеть скрыться. Но если нет, Ямада и Каяма оповестили местную стаю русалок об обмене. У нас будет поддержка снизу, если Хисаши попытается что-нибудь предпринять.
Айзава протянул руку, чтобы поддержать Изуку, когда тот ступил на качающуюся палубу. Он попытался сделать вид, что его дрожь вызвана движением судна, а не страхом.
– Пункт обмена находится примерно в двух часах езды отсюда, так что нам предстоит долгая поездка. Тебе что-нибудь нужно до того, как мы отправимся?
Изуку покачал головой, в животе у него бурлило от волнения.
Влад включил передачу.
Изуку заглянул за край лодки и увидел небольшое скопление зрителей. Ямада кружил вокруг судна, явно пытаясь сдержать слезы. Яги опирался на руку Мирай, не сводя глаз с Изуку, а Каяма махала ему рукой с криком:
– Удачи!
Изуку помахал рукой в ответ и попытался ободряюще улыбнуться. Может быть, это больше походило на гримасу, но это было лучше, чем уходить в слезах.
Всех их тряхнуло, когда лодка двинулась вперед, направляясь в открытый океан. Заходящее солнце сияло над водой, окрашивая все в оранжевые и фиолетовые оттенки.
Изуку закрыл глаза, когда холодные морские брызги попали ему на лицо.
Ему нужно было насладиться свежим воздухом, пока он мог.
...
Когда они доехали до места встречи, было уже совсем темно. Облака закрыли луну, и единственным источником света были фонари на лодке. Несмотря на толстый свитер и штаны, которые ему выдали, Изуку дрожал.
Ему хотелось прыгнуть в воду и перейти в форму, которую не так страшно охлаждать. Но сегодня такой возможности не было.
Айзава сверился с картой и подошел к Изуку. Он протянул моток веревки с извиняющейся гримасой.
– Пора заняться последними приготовлениями. Мы должны придать этому подлинный вид, но дай мне знать, если веревки окажутся слишком тугими.
Изуку не шевелился, пока Айзава связывал ему руки. Мужчина глубоко вздохнул, затем достал кляп.
– Последний шанс, малыш. Если тебе нужно мне что-то сказать, то сейчас самое время.
Изуку прикусил губу, конечности покалывало от страха.
— Просто… скажи всем, что со мной все будет в порядке. — пролепетал он.
Айзава торжественно кивнул. Изуку закрыл глаза и открыл рот, позволяя Айзаве закрепить кляп. В каком-то смысле эти ограничения успокаивали. Даже если бы потерял самообладание, он не смог бы им ничего сказать.
Так или иначе, но скоро он окажется лицом к лицу с Хисаши.
Не успел он опомниться, как слезы хлынули по его щекам.
Они прожигали горячие дорожки по его лицу, впитываясь в ткань кляпа. Он не пытался сдержать рыдания - они только усилили бы реалистичность происходящего.
Айзава обхватил его за плечи и пробормотал,
– Все в порядке. Я все время буду рядом.
Изуку наклонился в его объятия, дрожа и всхлипывая. Они просидели так несколько минут, пока их внимание не привлек Влад.
– Я вижу их корабль!
Айзава напрягся и убрал руку. Он поднял Изуку на ноги и направил его к задней части лодки. Видимо, они хотели, чтобы его не было видно до последнего момента.
Глядя на темную воду, Айзава пробормотал,
– Если что-то пойдет не так, я хочу, чтобы ты прыгнул в воду и уплывал как можно быстрее. Понял?
Изуку кивнул, все еще сильно плача. Айзава провел рукой по волосам, а затем встал на ноги, готовясь к действию.
Над водой вспыхнули огни, и Влад начал замедлять скорость. Вскоре они остановились, двигатель работал вхолостую, покачиваясь на волнах. После минутного молчания над водой раздался голос, усиленный динамиком.
Это был Томура.
– Мы получили вашу информацию и готовы перевести все необходимые средства на ваш счет. Выведите мальчика в поле зрения.
Айзава нежно сжал руку Изуку и потянул его вперед. Изуку прищурился от света прожекторов, светивших ему в глаза. Он начал бороться с хваткой Айзавы, стремясь показать хорошее шоу.
Влад активировал собственный динамик и ответил:
– Он у нас. Подходите медленно и помните, что у нас на него наведено оружие, так что не пытайтесь делать ничего безрассудного.
Другая лодка приближалась все ближе и ближе. Изуку пришлось отвести взгляд, так как свет стал ослепительно ярким. С каждым всхлипом в груди у Изуку все сильнее билась боль от осознания того, что Хисаши наблюдает за ним.
Вскоре две лодки оказались рядом. Влад выключил громкоговоритель и сказал,
– Заглушите двигатели.
Через мгновение другой корабль заглох. Айзава толкнул Изуку вперед. Он споткнулся о ноги, хныча и задыхаясь.
– Изуку!
Он вздрогнул при звуке знакомого голоса. Подняв голову, он увидел Хисаши, стоящего на краю лодки с налитыми кровью и измученными глазами. Его руки дрожали, когда он хватался за край перил.
– Не волнуйся. Все будет хорошо. Твой папа здесь.
Айзава опустил доску между двумя лодками и повел Изуку вперед, направляя его к краю. Оружие щелкнуло за его спиной, когда Айзава сказал:
– Переведите средства сейчас же.
Хисаши кивнул Томуре. Мальчик с ненавистью посмотрел на Изуку, но нажал несколько кнопок на телефоне. Через несколько секунд Влад посмотрел на свой телефон и кивнул Айзаве.
Хисаши ступил на доску и потянулся к Изуку.
Айзава отпустил его руку и подтолкнул вперед. Он сделал несколько спотыкающихся шагов, ноги подкашивались от ужаса. Как только он оказался в пределах досягаемости, Хисаши схватил его за руку и втащил на другую лодку.
Как только Изуку оказался на лодке, Влад запустил двигатель, и судно понеслось прочь, подпрыгивая на волнах.
Изуку не видел, что произошло дальше. Хисаши обхватил его, сжимая в удушающих объятиях. Его огромное тело содрогалось от эмоций, когда он прижимал Изуку к своей груди.
– Мой малыш... мой малыш!
Слезы впитались в волосы Изуку. Через мгновение Хисаши ослабил хватку и присел, чтобы посмотреть Изуку в глаза. Из горла Изуку вырвался новый всхлип, когда знакомый взгляд красных глаз пригвоздил его к месту.
Хисаши быстро вытащил кляп и разрезал веревки, связывающие руки Изуку. Он судорожно растирал запястья, его глаза изучали каждый сантиметр кожи.
– Я так волновался! Ты в порядке? Они тебя ранили?
Изуку пытался ответить, но не мог говорить сквозь слезы. Через минуту его колени подкосились, и он рухнул в объятия Хисаши. Тот прижался к нему, гладя по волосам и шепча на ухо успокаивающие слова.
Изуку обмяк в его руках, утопая в страхе и горе.
Завтра ему придется играть роль идеального сына. Но пока он позволял себе рассыпаться на части, зажатый в объятиях монстра, которого так хотел уничтожить.
Примечания:
Примечание автора (Не меня, я переводчик):
Вот и подошел к концу очередной выпуск! Большое спасибо за все комментарии и благодарности.
Впереди еще много интересного, но в некоторых из будущих историй Изуку может оказаться не главным героем. Есть много разных людей (и русалок), которым я хочу уделить внимание в течение этой серии. Если у вас есть кто-то, кого вы хотели бы видеть, оставьте свой комментарий, и, возможно, он появится в одной из будущих историй!
Продолжение (Отдай свои слезы течению/Give Your Tears To The Tide): https://ficbook.net/readfic/13707678