4. На дороге
13 сентября 2023 г., 04:00
Примечания:
Метки: Отклонение от канона.
А-Цин ойкнула и схватила слепого даочжана за белый рукав.
Даочжан остановился и мягко спросил:
— Что случилось?
Не сводя глаз с чего-то впереди возле дороги, девушка ответила:
— У меня… Не сердись, даочжан, у меня опять что-то… колет в груди. Давай вернёмся обратно в деревню?
— Хочешь, я понесу тебя на спине?
— Нет, даочжан. Давай пойдём потихоньку.
Они развернулись и побрели назад.
А-Цин опять избавила даочжана от неприятностей: у города И — босяк весь в крови, в Цзяннани — старикашка без ног, тут — какая-то девка, вся в синяках — достойные люди не валяются полудохлыми по канавам! А всяком сброду помогать — себе дороже!
Примечания:
Цзяннань – историческая область в Китае на правом берегу нижнего течения реки Янцзы. Китайский упрощённый: 江, пиньинь Jiāngnán – буквально: «К югу от реки».
