Его ответственность

Перевод
NC-17
В процессе
43
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 112 страниц, 39 622 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 52 Отзывы 5 В сборник

Неправильно

Настройки
Примечания:
      Мью молчал всю дорогу до парковки. Его хватка вокруг моих плеч была очень крепкой, как-будто своими объятиями он хотел защитить меня от всех опасностей в мире. Полотенце на плечах помогало не замёрзнуть от послеобеденного прохладного воздуха. Небо затянулось тучами, наверное, ночью пойдет дождь. - Садись, - сказал Мью, я посмотрел на него и столкнулся с его злым взглядом. Сглотнув я решил делать всё, что он скажет. Он был зол, как разъяренный бык, не хотелось бы его провоцировать.       Мью пристегнул мой ремень и сел за руль. Он сохранял молчание всё то время, что готовился к поездке. Кондиционер не включил, потому что я все еще был мокрым. Я вдруг задумался, ничего страшного, что я сидел в его машине в мокрых брюках? - Эм, а ничего, что я сижу в твоей машине в мокрых брюках? - смело спросил я. Он кинул на меня полный злости взгляд. - Думаю, нет, - я ответил на свой же вопрос. - Мне плевать, даже если ты проделаешь дыру в сиденье, - он сжал зубы и потянулся на заднее сиденье за небольшой сумкой, из которой достал для меня футболку. - Надень мою футболку. Кто вообще сказал тебе лезть в этот бассейн? - я прикусил губу и натянул на себя одежду. - Больше было некому, Мью, - я старался говорить спокойным тоном, чтобы не разозлить его еще сильнее. - Всё равно, тебя там быть не должно было. Особенно, когда начал играть этот парень, - он сжал челюсть и отвёл от меня взгляд. Мью завёл машину, и мы быстро выехали из университета.       Я всё думал, почему он так себя ведёт, но никак не мог найти причину. Он зол, потому что я промок? Только из-за этого?       Мью в это время делал глубокие вдохи и выдохи, словно пытался себя успокоить, пока вёз нас мимо высоток Бангкока. Вены на его руках подсказывали мне, что он всё еще невероятно зол, и это не злость нормального человека. Я никогда не видел его злым в принципе, он всегда был жизнерадостным и расслабленным. Ну, а в этот момент, я не мог разглядеть в нём того Мью, который готовил мне завтрак и ужин каждый день.       Машина остановилась в паркинге нашего здания, Мью быстро вышел из неё и открыл для меня дверь. Он смотрел на меня с раздражением, но руки напротив очень мягко помогли мне выйти из машины. Мью приобнял меня за плечи, и мы вместе направились ко входу. Люди странно на нас косились, но он не обращал на это никакого внимания, мы продолжили свой путь к лифтам.       Я не мог перестать смотреть на него, так как мне очень хотелось узнать, почему он настолько разозлился из-за какой-то игры.       Более того, почему он переживал за меня больше, чем положено? Я сегодня уже тушил лучики надежды, загоревшиеся у меня внутри, но вот он идёт со мной в квартиру с раздраженным выражением лица. - Хватит на меня смотреть, - скомандовал он, но я не смог этого сделать. Впервые я видел его таким злым, и не знал, какую сторону его я предпочитаю больше: жизнерадостную или эту злую, доминирующую.       Мы вошли в квартиру, он повернулся ко мне. - Прими душ. Ты можешь простудиться. Я приготовлю что-нибудь поесть. - А я думал, мы поговорим? - он изогнул бровь на мой вопрос. - Не умничай тут, Галф. Я сейчас так зол, что готов пробить стену, если продолжишь меня провоцировать, - он достал полотенце и подтолкнул меня к ванной комнате. - Прими тёплую ванную, - твердо сказал он и ушел.       Я не мог придумать причины такому поведению. Он просто защищал меня от чужих издевательств? Почему он злился, когда люди проявляли ко мне симпатию? Это неправильно? Мне, что, и воздыхателей иметь нельзя? - Идиот, - пробормотал я, смывая с тела мыло.       Спустя продолжительное время, я закончил банные процедуры. Было еще рано, и я вообще не должен был здесь находиться. Что я скажу своему профессору? Я пошел домой, потому что был мокрым?       Это прозвучало странно.       Галф, ты идиот!       Я вышел из ванной в одном полотенце и хотел уже взять свой телефон, когда вдруг вспомнил, что оставил все свои вещи в киоске, и моя машина осталась в университете! Вау, Галф, вот как влияет на тебя Суппасит!       С этой мыслью, я направился в свою комнату, чтобы одеться. Выйдя из комнаты, я вспомнил, что и кошелек остался в универе. Черт! Может, взять такси и расплатиться на месте? - Куда ты собрался? - спросил Мью, увидев, что я надеваю обувь. - За своими вещами. Мне еще нужно привезти машину, - ответил я, не смотря на него. - Ты никуда не пойдешь, - властно заявил он, и я вопросительно изогнул бровь. Что с ним происходит? - Ты можешь это прекратить? - спросил я, он лишь холодно смотрел на меня. - Ты такой контрол фрик! - Мы собирались поговорить… - Позже! Мне нужно забрать свои вещи и машину! Никто это за меня не сделает! - Я уже сделал! - закричал он, чем немного меня ошарашил. - Ты всегда так думаешь? - я промолчал. - Блять, ответь мне! Мне кажется, я схожу с ума! - он пробежался пальцами по своим волосам. - Ты всегда так думаешь? Что никто не сделает для тебя такой мелочи? - Но ведь так и есть, Мью. Я один и никто не сделает этого для меня. - Черт, Галф, я же здесь! - в его голосе слышалась досада. - Я знаю, что ты привык быть один, но я теперь рядом с тобой, почему ты этого не видишь?       Что-то во мне начало оттаивать, но я встряхнул головой, игнорируя это. Мне просто кажется. Это невозможно. - Ты делаешь это, потому что я твой друг, - улыбнувшись сказал я. - Не переживай, я могу о себе позаботиться. Спасибо за то, что ты сделал для меня, но можешь уже перестать, - я горько улыбнулся, снова увидев три красные точки на его шее. Прикусив губу, я отвёл от него взгляд. - П-почему ты это делаешь? Почему ведёшь себя так, словно вычеркиваешь меня из своей жизни? - спросил Мью, и в это отозвалось болью в моём сердце. - Я сделал что-то не так? Галф, пожалуйста, ответь, ты ведёшь себя странно уже несколько дней, - упрашивал он, подходя ко мне ближе. Он взял меня за руку, но я вытянул её из захвата. - Галф… - Я делаю это, чтобы сохранить тебя, Мью, - он нахмурился на моё признание. - Я не могу тебя потерять. - О чем ты? - спросил он. - Ты не потеряешь меня… - Ты не можешь быть в этом уверен, - я слабо улыбнулся, прислонившись к комоду для опоры. - Ты первый человек, который знает обо мне всё, и терять тебя только потому, что я…забудь, - я тяжело вздохнул и сделал шаг от Мью. - Я съезжу за вещами. - Останься, - твердо сказал он, но я не послушал. - Галф, останься со мной, - Мью взял меня за руку.       Я сглотнул комок в горле и проигнорировал разыгравшийся во мне хаос. Не знаю, что он чувствует, но я знаю, что это неправильно. Даже если я признаюсь ему, шансы малы, и я просто потеряю друга. - Я вернусь, мне просто нужно забрать свои вещи… - Я же сказал, что уже позаботился об этом! Жди здесь! - я озадаченно на него посмотрел и попытался вырвать свою руку из его ладони, но он не позволил. - Мью, отпусти… - Сделаешь хоть один шаг, и я поцелую тебя так, что ты обо всём забудешь.       Я потерял дар речи, вглядываясь в его серьезные глаза. Внутри появилось какое-то щекочущее чувство. Я пытался что-то сказать, но удалось только выдохнуть. - Ты ведешь себя странно с тех пор, как ушла моя мама. Не знаю, что произошло или что ты там надумал и превратился в такого. И я не понимаю, почему ты так холоден со мной, я ведь просто хочу заботиться о тебе. Хочу облегчить твою жизнь, потому что понимаю, что жить одному в таком возрасте очень сложно. Так, почему Галф? Почему ты избегаешь меня и так себя ведёшь? - закричал он, я был ошеломлен его словами. - Мью, пожалуйста, успокойся… - Хочешь, чтобы я успокоился? Ты хочешь, чтобы я был спокоен, когда я чувствую, что теряю тебя? - я выдохнул, и моё предательское сердце забилось так быстро, словно внутри у меня началась вечеринка. - Я не могу потерять тебя, Галф. Знаю, что так нельзя, но я просто не могу! - Мью, я - я не понимаю… - Всё еще не понимаешь? - спросил он. - В таком случае, позволь мне всё тебе разъяснить.       Мью прижался ко мне, я схватился за края комода за спиной, чтобы сохранить равновесие. Он взял в ладони моё лицо и мягко поцеловал мои губы.       Я округлил глаза. Я видел, как он прикрыл свои, пробуя на вкус мои губы. Открыв глаза Мью встретился с моим взглядом. Он смотрел на меня с нежностью и волнением одновременно. - Мью… - Ты мне нравишься, Галф… - признался он, и я почувствовал острый укол в груди. - Знаю, что это неправильно и рисково. Поверь, я пытался…я правда пытался сдерживать это чувство, но не тогда, когда ты начал ускользать от меня. - Мью, я - я не понимаю. В смысле… я думал, что не нравлюсь тебе, - тихо проговорил я, теряясь в его глазах. - Т-ты сказал, что я не твой тип, дважды: своему бывшему и маме.       Он погладил мои щеки большими пальцами. - Ты услышал? Слышал, что я сказал? - я кивнул, немного разочарованный в том, как легко я себя раскрыл. - Ты сказал своей маме, что тебе не нравятся парни младше, и я понимаю тебя, - я прикусил губу, улыбнувшись ему, и убрал его руки со своего лица. - Она права, и ты прав, я несовершеннолетний, и не важно, что у меня есть к тебе чувства, они никогда не будут допустимыми.       Его глаза увеличились в размерах от услышанного. Он смотрел на меня так, будто в его голове, наконец-то, сложился пазл. Я сделал шаг в сторону, давая нам обоим больше пространства, но он не отошел от меня. - Я нравлюсь тебе? - в его голосе явно была слышна надежда. Я не ответил, так как мне было страшно. - Галф, пожалуйста, скажи… - Это уже неважно, Мью… - Еще как важно! - прошипел он, пропуская свои волосы сквозь пальцы. - Почему ты не можешь просто прямо сказать мне, что я тебе нравлюсь? - Потому что это неправильно! - я вскрикнул, Мью нахмурился. - Неправильно иметь отношения с несовершеннолетним! Это грех - хотеть тебя, и я знаю, что мои чувства меня ни к чему не приведут, они навсегда останутся лишь фантазией! Это грех, потому что принесёт тебе проблемы, и тебе придётся разбираться с последствиями! Даже если твоя мама не говорит этого вслух, это неправильно, потому что я не из хорошей семьи - да, у меня и нет семьи! - я усмехнулся, качая головой. - Видишь, сколько в нас различий? Возраст, статус, ответственность… Мью, их слишком много. Признаваться тебе было бы уже рисково, а уж быть в отношениях для нас тем более невозможно, и ты знаешь это! - Галф… - Мы не можем быть вместе, и я не позволю тебе, даже если ты захочешь, - твёрдо заявил я. Он крепко взял меня за руку. - Галф… - Я думал, что избавиться от моих чувств будет легко, потому что ты о них не знаешь, но это так сложно, - я прикусил губу, пытаясь сдержать чувства, но у меня не вышло. - Так сложно, когда тебе кто-то нравится, и ты переживаешь из-за своей ориентации. Еще сложнее думать, что мне нет места в твоей жизни, - я горько улыбнулся и посмотрел на него. - Я пытался, Мью…я устал пытаться вписаться в жизни людей. - Так, не пытайся, - он притянул меня в объятия. - Не вписывайся в жизни других людей, только…останься в моей. - Мью, ты не понимаешь… - он обнял меня крепче, прерывая. - Я всё понимаю, малыш, - его голос звучал успокаивающе, как колыбельная. - Я понимаю корень твоих тревог и понимаю, что это рисково, - он поцеловал мои волосы, от чего я растаял. - Но я не знаю, что еще делать…ты отдалился от меня, и я начал бояться, что ты уйдешь так далеко, что я не смогу тебя догнать. - Мью… - Я тоже пытался, Галф. Я пробовал бороться со своими чувствами, но не смог. Я говорил, что парни младше не в моем вкусе, и это правда, но когда я рядом с тобой, я забываю, что ты младше…я забываю, что наши отношения будут не приняты в обществе, что это незаконно, - он выпустил меня из объятий, всё еще держа за плечи. - Ты как шоколад, который мне нельзя, но я так хочу просто попробовать кусочек. Ты как единственный цветок в саду, к которому мне нельзя прикасаться, потому что ты все еще мал, но мне очень хочется. Ты просто слишком…слишком хорош для меня. - Мью, это неправильно… - напомнил я ему, он кивнул и поцеловал меня в лоб. - Знаю, малыш, знаю, - он горько улыбнулся. - Я готов пойти на этот риск, но я не могу рисковать тобой и твоим будущем. Я всегда думаю лишь о тебе. Знаю, что сейчас ты еще несовершеннолетний, но это ведь не навсегда.       Я нахмурился и склонил голову вбок. - Что ты имеешь в виду? - Я готов тебя ждать, - моё сердце стало биться в два раза быстрее. - Ты нравишься мне, и я знаю, что нравлюсь тебе, иначе ты бы не стал меня тайно целовать. - Мью! - он усмехнулся и снова обнял меня. - Наверное, я сошел с ума, раз так улыбаюсь, когда только недавно готов был кого-нибудь ударить, - он усмехнулся, и я почувствовал, как он устроил подбородок на моём плече. - Но теперь, когда я знаю, что тоже нравлюсь тебе, я тебя не отпущу, малыш. Я буду ждать тебя. Буду ждать, когда для нас наступит подходящее время, ну а пока… - он посмотрел на меня и мило улыбнулся. - Ты все еще моя ответственность, и никуда ты от меня не денешься.
Примечания:
43 Нравится 52 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (8)