A Haunted House With A Picket Fence

Перевод
G
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 711 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Первый человек, которого Сириус Блэк увидел после падения в арку смерти, был Джеймс Поттер. Он не был удивлен, когда увидел его карие глаза и озорную ухмылку. Он знал, что в загробной жизни рядом с ним будет его лучший друг, если он сделал хоть что-то в своей жизни, чтобы заслужить хорошую загробную жизнь (а он надеялся, что сделал). События 31 октября 1981 года разбили его, но ничего не причинило ему такой боли, как смерть Джеймса Поттера. В ту ночь в нем что-то умерло. Воссоединение с Римусом и исцеление, насколько это было возможно, помогло. Некоторые раны зажили. Лунатик привнес в его жизнь тепло, которое когда-либо был способен привнести только он. Но ничего не могло заполнить дыру в сердце под названием Джеймс Поттер. Они снова смотрели друг на друга. Наконец-то, после стольких лет они смотрели друг на друга. Притяжение между ними стало магнетическим, и, прежде чем Сириус осознал это, он обнял его. Он обнимал Джеймса. Как только он осознал это, слезы потекли по его лицу, и он сильнее обнял его. Джеймс издал тихий смешок и снова обнял его. -Берегись, Бродяга. Тебе очень повезло, что я мертв, иначе ты бы все соки выжал из меня. -Заткнись, Сохатый. После нескольких минут, Сириус отстранился и посмотрел на Джеймса. -Я скучал по тебе, -его голос сорвался на последнем слове. Такое короткое предложение никогда не сможет передать ту боль, которую причинила ему смерть Джеймса. Но он знал, что Джеймс поймет его. Это было понятно по тому, как смягчилось выражение его лица, как он крепко сжал плечо Сириуса. -Я тоже соскучился, Бродяга. После они ещё несколько раз обнялись и улыбнулись. Затем, они пошли, и только тогда Сириус осознал где они были. -Хогвартс? Я немного разочарован. Я ожидал увидеть особняк из золота или что-то такое. Джеймс что-то напевал, пока они шли по побережью озера. -я тоже так думал сначала, но… В этом есть смысл, не так ли? Я имею в виду, здесь мы всегда были счастливы. Ты можешь пойти в другое место, но…-он замолк, и на его лице появилась мягкая улыбка.-я всегда возвращаюсь сюда. Думаю, я просто ждал тебя. Сириус знал, что Джеймс прав. Для него настоящим счастьем была спальня 4 парней, кровати сдвинутые как можно ближе, Дэвид Боуи и огневиски в общей комнате, смешанное дыхание под мантией-невидимкой, смеящийся на метле Джеймс, его ноги переплетение с ногами Римуса, долгие пылкие поцелуи. Конечно же это то место, где он хочет провести свою загробную жизнь. Воцарилась тишина. Они просто смотрели на озеро. Сириус знал, что в конце концов они обсудят все, что их тревожит, но это может подождать. Вместо этого они разговаривали о пустяках. Новая музыка, что делают некоторые живые люди. Джеймс говорил про Лили. После неловкого молчания, Сириус начал рассказывать про Гарри. Он рассказывал, как прекрасно он летал, про его пристрастие к нарушению правил, как он ненавидит Снейпа. Все и ничего одновременно. Когда он посмотрел на Джеймса, тот протирал глаза. Сириус отвёл взгляд к озеру. Джеймс опять заговорил. -тебе надо поговорить ещё кое с кем, Сириус. -с кем? -пошли. Джеймс встал и пошел к запретному лесу. У Сириуса не было шанса не идти. Пока они шли по лесу, количество деревьев стало меньше, и, по непонятной причине, они вышли на улицу. На очень знакомую улицу. Увидев Площадь Гриммо, хмурое выражение появилось на его лице автоматически. -Прошу, не говори, что моя проклятая матушка находится там. Джеймс засмеялся и отрицательно покачал головой. -Я не такой жестокий. Нет. Там тот, с кем ты точно захочешь поговорить Сириус уставился на дом и от осознания в его животе образовалась дыра. -Регулус. Джеймс молчал. -Дай ему ещё один шанс, Бродяга. Я буду здесь, когда ты закончишь. Сириус не двигался несколько минут. Он не знал чего ожидать. Черт, он даже не знал, хотел ли он видеть Регулуса. Но, когда он зашёл в входную дверь, понял, что врёт себе, потому что, ему очень надо было увидеть его. Он был там. Сидел за кухонным столом. Он выглядел немного старше, чем когда Сириус видел его в последний раз. И это был удар под дых. Потому что, последний раз, когда Сириус видел его, Регулусу было 16. Он был так молод. Даже моложе Лили и Джеймса, когда они умерли. Грусть, чувство вины и злость боролись в нем и все, что Сириус мог сделать, это стоять и смотреть. -Привет, Сириус. -...Регулус. Ему показалось, что Регулус ждал чего-то от Сириуса, но когда понял, что он ничего не скажет, сам нарушил тишину. -Смешно, не так ли? Сириус не ответил, только приподнял бровь. -Я очень долго хотел поговорить с тобой лично, но... Все ещё, я желаю, чтобы тебя не было здесь. Думаю, я должен привыкнуть к этому чувству. Сириус все ещё молчал. Он все ещё не был уверен в своих чувствах. Больше всего он хотел своего младшего брата обратно, но он не мог просто забыть или игнорировать прошлое. Однажды, может быть, он сможет смотреть на Регулуса не видя только метку на его плече. Но этот день явно не сегодня. -Джеймс сказал, что я должен поговорить с тобой. Но, может мы просто... -Я должен показать тебе кое-что. -Регулус, я не... -Сириус, пожалуйста, просто пройди со мной. Сириус настороженно смотрел на него, но кивнул в знак согласия, полагая, что может позволить Регулусу это в его первый день в этом странном мире. Регулус провел его наверх в свою спальню и Сириус ожидал увидеть пыльную заброшенную комнату, как и в последний приход сюда. Но было очевидно то, что здесь живут, и ещё более шокирующим было то, что второй Регулус сидел за письменным столом и смотрел на вырезки из газет. Сириус недоуменно смотрел на две копии своего брата. -Представь, что это омут памяти. Это мои воспоминания. Сириус подойдя махнул рукой перед лицом сидящего около письменного стола Регулуса, и убедился, что тот не реагирует. -И почему ты показываешь мне свои воспоминания? Регулус собрался духом и начал говорить. -В тебе всегда была искра бунтарства, Сириус. В детстве я всегда видел это. И я думаю, что именно эта искра привела тебя на Гриффиндор. Но долгое время больше ничего не происходило. В конце концов эта искра погасла бы. Ты любил противостоять матери, но, в конце концов, ты почти всегда делал то, что она хотела, или же, был наказан. Но потом ты пошел в Хогвартс. Ты встретил Римуса, Джеймса и других друзей, и искра превратилась в огонь. Они научили тебя, как быть храбрым. Поэтому ты ушел. Ты сражался на противоположной стороне на войне. Ты был хорошим и ты был всем тем, что матушка ненавидела. По итогу, ты оставил меня. Сириус открыл рот чтобы возразить, но Регулус поднял руку и остановил его. -Я не виню тебя. Но у меня никогда не было человека, который научил бы меня быть храбрым, Сириус. Я боялся матери и Беллатрисы. А после того, как ты ушел, я... Я боялся, что они меня тоже убьют, если я уйду. Я чувствовал себя в ловушке. Поэтому я просто свыкся с ситуацией. Я видел многое из того, что делал Волдеморт, и, также я много слышал о том, куда он направлялся от других пожирателей смерти. Я всегда считал странным то, что никто не знал его настоящей личности. Все его идеалы чистоты крови, я думал, что он наверняка из одной из чистокровных семей, но никто так и не посмел заговорить. Сначала это было лишь любопытство, моё аккуратное наблюдение за ним. Но потом я заметил, что все стало выстраиваться в ряд. Убийства и кражи, за которые не один из пожирателей не был ответствен. Его странные необъяснимые отсутствия. Сцена перед ними изменилась. Они находились в семейной библиотеке. Регулус рассматривал книгу. -его вид становился все менее и менее человеческим. Я знал, что он делал что-то. Я провел часы выискивая информацию, пока не вычитал термин, который никогда раньше не слышал. Крестражи. -Крестражи?-спросил Сириус, который также не слышал это термин раньше. -Части души,-объяснил Регулус.-Расколов душу на части, ты можешь спрятать эти части в вещах. Они известны как крестражи. Фактически, ты становишься бессмертным. Пока крестраж в целости, ты не можешь окончательно умереть. Осознание отразилось на лице Сириуса, быстро сменившись чем-то, вроде мрачного согласия. -Так вот как это было. Вот почему он на самом деле не умер после того, как попытался убить Гарри. Регулус кивнул головой и сцена опять изменилась. Сейчас они были на кухне, и Регулус из воспоминаний сидел около стола взволнованный. -Кикимер был тем, кто помог мне собрать части воедино. Непреднамеренно, но все равно помог. Волдеморт попросил его для особенной миссии. Я согласился, но приказал Кикимеру после миссии вернутся ко мне. Когда он вернулся, был почти мертв. Я провел дни думая о том что могу сделать с крестражами, если я вообще мог что-нибудь сделать. Каждый день я ничего не делал и ненавидел себя все больше и больше. Я знал, что я единственный, кто знает его секрет. Но я... Я был испуган намного больше, чем когда-либо. Я знал, что будет легче игнорировать, чтобы сохранить себе жизнь или просто сбежать. Но я знал, что не делал достаточно. Также я знал, что в прошлом сделал ужасные вещи и я должен был за них поплатится . У меня не было никого, кто научил бы меня быть храбрым, Сириус. Я сам должен был научиться быть храбрым. Сцена изменилась и они оказались в пещере, на маленьком острове в середине озера. Сириусу не было это место знакомо, но... Было тяжело. Регулус из воспоминании лежал на земле и Кикимер вливал ему в рот чёрное зелье. Ужас нарастал внутри Сириуса. -Нет. Нет, Реджи, нет, нет. Сириус смотрел, как Регулус из воспоминаний протянул руку в озеро, чтобы выпить воду. Сириус видел, как инферналы начали вылезать из воды, как Регулус сунул медальон Кикимеру в руки и приказал ему уходить. И до того, как инферналы захватили Регулуса, сцена поменялась и они опять были в спальне Регулуса. Несколько минут в комнате воцарилась тишина, а грудь Сириуса тяжело вздымалась. -Ты должен был... Почему ты не... Я бы помог тебе, Регулус,-голос Сириуса стал рваным,-Ты должен был связаться со мной и мы... -Это было очень опасно. И я не хотел добавлять себе ответственность за смерть своего брата к списку моих нескончаемых грехов. -Но ты знал что могло случиться и все равно ты... Ты пошел один,-последнюю часть Сириус почти шептал. -Я хотел, чтобы ты гордился мной. Хотя бы раз. Глаза Регулуса наполнились слезами, и в первые за долгое время, Сириус обнял его. -Я горжусь тобой, Реджи. Мой храбрый младший братик. Он почувствовал как сбивается дыхание Регулуса, и, потом он крепко держал Сириуса за плечи. А лицо было прижато в шею Сириуса. Регулус рыдал. Когда они отстранились, Сириус улыбнулся, и Регулус не мог не последовать примеру. -Давай, Реджи. У нас много времени, чтобы наверстать упущенное.
Примечания:
21 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (4)