Книжный Клуб

NC-17
Завершён
240
1
автор
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 26 033 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 104 Отзывы 74 В сборник

Часть 6

Настройки
— У нас сегодня новый участник ., — Чорин не успевает договорить, как дверь открывается, и в неё входит молодой человек. Он одет в серый свитер и джинсы, на нём, несмотря на вечер и зиму, солнцезащитные очки. Такие большие, что закрывают половину его лица. Парень идёт неуверенно, словно наощупь, и трогает пол перед собой тростью. Все понимают, что этот парень, очевидно, слепой. — Добрый вечер! — произносит парень с энтузиазмом, — Это ведь книжный клуб? Я — Пак Чимин. Всем привет! Если что, я не слепой, я слабовидящий, и я вижу очертания предметов, особенно крупных. Вижу несколько фигур, вы сидите в круг, да? Раз, два… семь, вас семь! Тараторя и улыбаясь, Пак Чимин доходит до их кружка. Чонгук вскакивает с места и идёт за стулом для него, а потом помогает парню усесться. Трость, при этом, Чонгук прислоняет к стулу Чимина. — Прошу прощения за опоздание и за переполох, — говорит Чимин и снова улыбается, — со мной всегда так. Ох, уж эти «особенные» люди, да? Слово «особенные» Чимин произносит с некоторой насмешкой. Такое ощущение, что он спешит посмеяться над своим положением, пока это не сделали другие. Чорин растеряна и не знает, что сказать. Пак Соён соображает быстрее. — Добро пожаловать, Чимини, — произносит она тепло, — Я-Пак Соён. Аджума, которая годится тебе в бабушки. Мне нравится твой свитер. Очень красивый. — И тёплый, — добавляет Чимин, — здравствуйте! Он кланяется аджуме, безошибочно определяя её местонахождение. — Что ж, давайте, наверное, тогда и второго нового участника клуба представим, — Чорин оборачивается к Хосоку, который сидит рядом с Сокджином и выглядит так словно он не в своей тарелке. Книга, которую они сегодня собираются обсуждать, лежит на его коленях, и он судорожно сжимает её руками, словно он тонет, а это его спасительный круг. Из книги торчит великое множество закладок-цветных стикеров, что вызывает полную уверенность, что Чон читал эту книгу и читал внимательно. — Меня зовут Чон Хосок, — говорит Хосок, откашлявшись, — Я живу .в этом комплексе. Но это, наверное, очевидно. Работаю программистом. Что ещё сказать? .Книга мне понравилась. Она. — Мы будем обсуждать книгу после того, как все представимся, Хосок щи, — мягко перебивает Хосока Чорин. — Прошу прощения, — извиняется Хосок. Все представляются по кругу. Сокджин, Намджун, Лиён, Чонгук. — Кто хочет начать? — спрашивает Чорин. Чимин поднимает руку. — Я могу. — Пожалуйста, Чимин щи, — произносит Чорин. — Мне не понравилась эта книга, — заявляет Чимин, — она слишком быстро кончилась. Все понимают, что Пак шутит, и смеются. — Когда ты почти не выходишь из дома, аудиокниги и музыка это всё, что тебе остаётся, — хотя это признание довольно грустное, по своей сути, Чимин произносит его почти радостно. — Вы живёте один? — осторожно спрашивает Лиён. — Не совсем, меня навещают, — то сестра с мужем, то отец, то помощница по хозяйству, — буднично поясняет Чимин, — ещё есть другой помощник, который обычно возит меня в больницу и по делам. Его нанял отец. Говоря об отце, Чимин становится серьёзнее и печальнее. В комнате воцаряется неловкое молчание, которое тут же нарушается самим Чимином. — Я не понимаю Итэна, — признаётся он, меняя тему и отводя всеобщее внимания от себя, — У него было всё, чтобы достичь своего честным способом, но он всё-таки решил пойти на сделку с совестью. — Я думаю, он слабак, — безапелляционно заявляет Чонгук, — на него давили, и он сдался. А мог бы не сдаваться и делать своё дело. А так получается, что он оказался хуже и бомжа, и мафиози. Вроде как самый добропорядочный и честный, а на поверку способный ограбить банк и даже убить. — Это роман как раз о моральной дилемме, — вступает в разговор Намджун, — Итэн, как и почти все в этом городе, даже включая его сына, оказываются нечестными людьми. — Его дочь — исключение, — добавляет Сокджин. — Да, — соглашается Намджун, — и Итэн в конце понимает это и пытается спасти её, уберечь от того, чтобы она стала такой как все. — А я ему, герою, сочувствую, — говорит аджума, — Он просто невольник своего положения. С одной стороны, семья давит, с другой, общество. И как назло, все вокруг начинают его честность испытывать. Вот он и ломается. — Не был бы слабаком, не сломался бы, — снова категорично заявляет Чонгук. — Вот из-за осуждения таких, как вы, Чонгук щи, — слегка высокомерно произносит Лиён, — люди и становятся на путь преступлений. Людям надо помогать, а не осуждать. — Не всем можно и нужно помочь, — парирует Чонгук, и Лиён показывает ему язык. Все слегка посмеиваются, а у Чимина немного растерянное выражение лица, — он не понял, что произошло. — Я показала ему язык, — озвучивает Лиён свои действия для Чимина, и тот тоже начинает улыбаться. — Мы с Лиён антагонисты, — смеясь, поясняет Чонгук. — А вы что думаете, Хосок щи? — Чорин пытается втянуть в дискуссию Хосока, который лишь слушает. Тот выглядит смущённым от того, что внимание снова привлечено к нему. — Я не могу сказать, что осуждаю героя, — говорит Хосок, — то есть, я хотел бы не осуждать, но какая-то часть меня всё же осуждает. Но я его полностью понимаю, как и мотивацию его поступков. Мне ещё очень понравилось название и символичность семейного камня. — «Зима тревоги нашей позади. К нам с солнцем Йорка лето возвратилось " — цитирует Намджун, и Сокджин смотрит на него с интересом. В субботу, предшествующую этой неделе, Намджун и Сокджин провели вместе почти целый день. Они встретились в одиннадцать утра и поехали в торговый центр, в книжный магазин. Они сразу же взяли книгу для клуба, а потом ещё долго ходили между полок, листая и обсуждая книги, делясь своими впечатлениями о прочитанном. Намджун, помимо романа Стейнбека «Зима тревоги нашей», взял ещё две книги, — «Кафку на пляже» Мураками и «Щегла» Донны Тартт. А Сокджин добавил к покупке книгу о Марокко. После книжного они немного побродили по магазинам, — Сокджин купил себе новый кожаный ремень, который помог выбрать Намджун, а потом они решили поесть в кафе на самом верхнем этаже торгового центра. — Как вас. тебя занесло в наш ЖК, хён? — спрашивает Сокджин, подцепляя палочками рис. — Купил здесь квартиру, — Намджун промакивает рот салфеткой. — А где жил раньше? — В центре, — отвечает старший, — Но это была не моя квартира, а моего бывшего. Мы расстались полтора месяца назад. После шести лет отношений. — Оу, — лицо Сокджина становится смущённым, — прости, я кажется полез не в своё дело. — Всё в порядке, — уверяет Намджун, — я могу об этом говорить. Уже всё позади. Расставание в нашем случае было неизбежно. — Ты финансист, да? — решает перевести тему младший, — Как так получилось, что ты стал заниматься этим? — У меня профильное образование, закончил Сеульский, — рассказывает Намджун, — многие, узнав о моей профессии, считают, что это скучно. Возможно, это так и есть, но лично мне нравится мир цифр, аналитика, всякие индексы и курсы. Намджун улыбается, и Сокджин отмечает, что у него очень красивая улыбка с ямочками. А ещё Намджун из тех людей, кому очень идут очки. Что Сокджину нравится больше всего, так это спокойствие идущее от Намджуна. Кажется, именно такие люди в стрессовых ситуациях сохраняют спокойствие и вытаскивают всех запаниковавших из беды. К тому же, с Намджуном интересно, он многое знает и, похоже, много читал. После обеда они немного гуляют, — погода, несмотря на конец ноября, вполне сносная. Потом они заходят в кафе, выпить по чашке кофе и съесть по десерту. Намджун заказывает американо и манговое пирожное, а Сокджин капучино с ванильным сиропом и торт «Три Шоколада». Они хорошо проводят время, — между ними не возникает неловких пауз, хотя, получается, что они видят друг друга всего второй раз в жизни. — Мне нравится аджума, — говорит Намджун, когда речь заходит об участниках книжного клуба, — приятная мудрая женщина. Чем-то похожа на мою покойную бабушку. — Она моя соседка. Живёт со мной на одной площадке. — Правда? Интересное совпадение. — Это она меня притащила в клуб. А ты как узнал о нём, хён? — Флаер, — кратко поясняет Намджун. Сокджин кивает в ответ, показывая, что понимает о каком флаере идёт речь. По домам Намджун и Сокджин расходятся только около шести вечера, оба довольные проведённым временем и друг другом. Намджун думает о том, что Сокджин очень милый и неглупый парень, с которым легко, и есть о чём поговорить. Они договариваются в следующие выходные встретиться снова и сходить в кино. — Давайте сделаем перерыв, — предлагает Чорин, — а потом закончим обсуждение и выберем книгу для следующего раза. Угощайтесь всем, что на столе, не стесняйтесь. Чонгук тут же подходит к Чимину и предлагает ему помощь. Тот просит лишь налить ему чашку чая и говорит, что он не голоден. — И, в целом, я не беспомощен так-то, — с лёгким вызовом говорит он Чонгуку, на что Чонгук лишь кивает, но потом подумав, что Чимин его не видит, добавляет словами. — Я и не думал, что вы беспомощны, Чимин щи. — Можешь обращаться ко мне неофициально. Мне, кстати, двадцать четыре. — А мне двадцать три, — отзывается Чон. — А мне пятнадцать, — вставляет слово Лиён — Ты уже большая, — говорит Чимин с улыбкой. — Скажите это Чонгук щи, он считает, что мне рано читать «Норвежский лес». Как будто я маленькая и не знаю про секс. Чонгук посмеивается, но решает в спор в этот раз с Лиён не вступать. Та смотрит на него с вызовом, ожидая очередного взлёта их спора, но не дождавшись, берёт со стола рисовую булочку и газировку и отходит к окну. Хосок в перерыве чувствует себя ещё более неловко. Во время обсуждения можно было сидеть и слушать, а так нужно вроде как с кем-то говорить. Есть ему особо не хочется. Он берёт бутылку минералки с лимоном со стола, открывает её и отходит. — Давно живёте в этом комплексе, Хосок щи? — это аджума Пак подходит к нему, и, помешивая сахар в чашке, смотрит ему прямо в лицо. — Не очень, месяцев десять, — Хосок задумывается, правильно ли он подсчитал, — Да, года ещё нет. — Программирование это так сложно. Вы, верно, очень умный молодой человек, — аджума улыбается ему, и её голос звучит мягко. Внешне она не похожа на его бабушку, что осталась в Инчхоне, но теплота, что идёт от неё, ассоциируется именно с домом его, хосоковых, бабушки и дедушки. — На самом деле, не очень, — отвечает Чон, — есть, конечно, мудрёные коды и бывает, что, если изначально программа написана криво, то её нужно исправлять. А баг найти… Хосок останавливается понимая, что то, что он говорит, может быть непонятной профессиональной лексикой. — Я, кажется, слишком увлёкся, простите, — робко улыбается он, — а вы давно живёте в «Лес и Река»? — С самого начала, восьмой год уже, — охотно поясняет Пак Соён, — сначала жили с мужем и дочкой. Потом Хёсана я похоронила, а Чонён вышла замуж и уехала.У меня была близкая подруга, соседка. Но она тоже умерла два года назад. Проклятый коронавирус… Теперь я совсем одна. Вот и решила, что мне нужно общение, хоть какое-то. — Соболезную вам, — Хосоку жаль эут милую женщину, которая, видимо, чувствует себя одиноко. — Думаю, собачку завести, — доверительно делится с ним аджума, — лучше бы небольшую. В городской квартире ей не разгуляться. Я бы заботилась о ней. Но даже не знаю, как их выбирают в приюте или зоомагазине. Слышала, могут обмануть, подсунуть больное животное. Потом ведь жаль будет вернуть, а хлопот будет много. — Я могу вам помочь, — неожиданно для себя предлагает Хосок, — сделаю небольшое исследование в Интернете, и мы можем вместе сходить и выбрать вам пёсика. — Ох, я была бы так признательна, Хосоки., — женщина улыбается и кладёт руку ему на плечо. — Дайте мне ваш номер телефона, — предлагает Чон, — и мой запишите. Будем на связи. Как только Пак Соён и Хосок обмениваются контактами, Чорин приглашает всех закончить перерыв и вернуться на свои места. Все снова рассаживаются, говорят какое-то время, а потом Чорин подводит итог обсуждения. Дальше она спрашивает: — Какую книгу прочитаем к следующему разу? Я предлагаю «Миндаль» Сон Вон Пхён или «Человеческие поступки» Хан Ган. — Я слушал обе, мне понравилось, — произносит Чимин. Мнения делятся, — кто-то за первую книгу, кто-то за вторую. Чорин предлагает голосовать. Мин Юнги идёт мимо корпуса F, он относил позднюю доставку в корпус Е, и теперь его руки немного гудят от тяжести двух пакетов, что он доставил. День вообще был суматошный, — много клиентов, доставки, три поставки. А ещё ему в ночь. Размышляя, Юнги замечает в окне на первом этаже знакомую фигуру. Чон Хосок! Сидит в кругу людей… в детскому саду?.. Мин решает подойти поближе. Он знает этот садик и узнаёт в окне Чорин. Он доставляет сюда продукты. Но что здесь делает Хосок и остальные взрослые люди и девочка-подросток? На родительское собрание не похоже. И тут Юнги находит ответ на свой вопрос, потому что замечает в углу окна на листке А4 написано от руки объявление розовым фломастером: «Книжный Клуб. Ждём вас каждую среду, в 20:00. По всем вопросам обращаться …» Мин улыбается, достаёт телефон и делает фото листка. Контакта Чорин у него нет, он всегда общался с её помощницей, Джису. Значит, книжный клуб, Чон Хосок? Что ж, значит, встретимся через неделю. А что, Юнги любит читать. Может, любит громко сказано, но, во всяком случае, умеет. Улыбаясь сам себе, Мин отходит от корпуса F и направляется в свой магазин уже более бодрой походкой.
Примечания:
240 Нравится 104 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (12)