Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

- Волнуется за меня? - переспросил Мак. Вай чуть приподнял брови. - А ты как будто не знаешь, насколько сильно, - сказал Вай, заставляя Мака умолкнуть. - Хиа не позволил тебе бежать за теми мудаками. Это говорит о том, что он не хочет, чтобы с тобой что-то случилось. Разве ты не видел, какими глазами Хиа смотрел на твои раны? - спросил Вай и прижал ватный диск с антисептиком к уголку рта Мака. - Больно, дай я сам, - Мак оттолкнул руку Вая, забрал у него тампон и сам вытер кровоподтеки. - И... что?.. Скажи, - Мак хотел, чтобы Вай продолжил говорить о Нане. Вай не смог сдержать улыбку. - Хиа очень зол на того, кто ударил тебя, знаешь? Иначе он бы не врезал тому парню с ноги. И зачем бы ему показывать свое отношение? Он уверен, что ты не связан с этими делами, он доверяет тебе. Это показывает, насколько сильно ты небезразличен ему, - объяснял Вай так, чтобы Мак понял. - А, да, конечно, из-за вот этих ранок он переживает? Твой Хиа причинял мне гораздо большую боль и оставлял более глубокие следы, чем тот урод, - напомнил Мак. - Хиа, наверное, считает, что только он может прикасаться к тебе, - полушутя сказал Вай, но лицо Мака тут же запылало. - Если тебе интересно, подумай лучше о том, как Хиа заботится о тебе. И даже если он зол или подавлен, он все равно заботится о тебе, как никто другой, - продолжил Вай, видя, что Мак притих и слушает. Он думал о том, что можно противопоставить этим словам. - Я для Нана лишь средство от скуки. Игрушка. Вот и вся причина, - слабо возразил Мак, вспоминая, что Нан раньше говорил именно так. - Не тупи, Мак, подумай сам. Так ли нужно Хиа приводить тебя сюда, кормить, содержать, позволять спать в своей комнате и каждый день отвозить и забирать с работы. Будь ты лишь игрушкой, он бы не стал всего этого делать. Поверь, многие люди предлагали себя в качестве игрушки для Хиа и согласились бы быть его средством от скуки. Многие хотели бы жить с ним вот так, но никогда и никого он не приводил в дом. Он просто легко проводил с ними время и справлялся со скукой. А когда Хиа привел тебя, мы сильно растерялись и задавались вопросом, зачем ему это? - сказал Вай. Мак молча слушал, и его сердце стучало очень быстро. - Возможно, Хиаэ'Нан и причинил тебе боль по приказу Хиа'Дэя. Но если бы сейчас Хиа'Дэй приказал ему что-то подобное, он бы ни за что не согласился, - уверенно заявил Вай. - Как ты можешь так уверено говорить? Твой Хиа восхищается Дэем безмерно. И если твоего Хиа поставить перед выбором Дэй или я, Нан в любом случае выберет Дэя, и нет такого варианта, чтобы это был я, - возразил Мак, подумав. - Ты говоришь так, словно обижен и ревнуешь Хиа'Нана к Хиа'Дэю? - сказал Вай, и Мак застыл, понимая, что это правда. Нан делал все, помогая Дэю и Итту. Маку действительно было больно на это смотреть, он завидовал Дэю, которого всегда слушался Нан и для которого тот был готов на все. - Какого черта мне ревновать? – запоздало возмутился Мак. Он продолжил обрабатывать ушибы, тихо вздыхая. - А серьезно, что ты думаешь про Хиа'Нана? - с любопытством спросил Вай. - Что про него? Зачем тебе это? - спросил Мак, и Вай рассмеялся. - Ты стал вести себя прям как Хиа. Сам справишься? Мне надо на трек присмотреть за всем вместо него, - сказал Вай, напомнив Маку о происшествии. - Стой. Мне надо еще кое-что у тебя спросить. Кто были те люди, которые пытались продавать наркоту на треке? И как долго они этим занимаются? Нан поставил дополнительные камеры из-за этого? - спросил Мак. - Тебе не надо этого знать, просто оставайся сейчас с Хиа. Не надо нарезать круги, заставляя его нервничать, хватит, - сказал Вай, вставая на ноги. Он не стал ничего говорить Маку, потому что Нан должен был это сделать сам. - А вы, парни? Ведете себя так, будто что-то скрываете, - проворчал Мак, не надеясь получить ответ. - Ничего никто не скрывает. Я пошел на трек. А ты присмотри за Хиа. Когда он в таком состоянии, только ты можешь к нему подойти, - сказал Вай, выходя из дома. Мак откинулся на спинку дивана и думал о словах Вая. Он бы ни за что не признался, но ему было приятно слушать то, что он говорил. И если бы Мака спросили, что он чувствует к Нану, то он мог бы сказать только хорошее. Он сказал бы, что у них прочная связь. На самом деле где-то глубоко внутри он ругал себя последними словами за то, что у него добрые чувства к человеку, который причинил ему боль. Бесцеремонное и такое по-домашнему обычное отношение Нана заставило Мака сменить чувство гнева и ненависти на вот это странное ощущение беспомощности. - И как мне теперь с этим справиться? - пробормотал Мак себе под нос. Он сидел один некоторое время, а потом решил проскользнуть в зал. Он открыл дверь и увидел хмурого Нана, сидящего на диване в углу спортивного зала. Его футболка была перекинута через плечо, а тело блестело от пота. Он повернулся на звук открывшейся двери. - Ну что, выпустил пар? - спросил Мак. Нан сделал глубокий вздох. - Иди, посиди со мной, - он похлопал по дивану, и Мак послушно подошел и сел. Нан положил голову на подлокотник и пристально посмотрел Маку в лицо. - На что смотришь? - спросил Мак, так как Нан не отрывал от него глаз. - На дурака, - спокойным тоном заявил Нан, и Мак тут же нахмурился. - Да что с тобой не так?! Постоянно обзываешь меня тупым! - закричал Мак, не особо принимая это близко к сердцу. - Потому что умный не поперся бы в одиночку выяснять что-то, - сказал Нан, и Мак тут же понял, что именно он имел ввиду. - И что же я должен был сделать? Если бы я ждал тебя или парней, он бы уже сбежал. Я пытался помочь. Почему орешь на меня? - возразил Мак. Нан вытянул руку и пальцем несильно ткнул ему в лоб. - А ты подумал, что у него мог быть пистолет или нож, и он мог бы ранить тебя гораздо серьезнее. Что бы ты делал в этом случае? Зачем рисковать без очевидной причины? - снова сказал Нан, и Мак уставился на него, прозревая. - Это ты только что сказал, что я небезразличен тебе? - спросил Мак. Он хотел услышать это лично от него, укрепить уверенность, что он не выдумал эти чувства. - Почему... ты... черт... Что ты пытаешься мне сказать? - Нан резким движением потер виски в растерянности. - А ты? Почему ты ничего не говоришь прямо? - не отставал Мак. - А ты сам не видишь?! - заорал Нан. - Ты сказал, что я тупой. И как, блять, такой тупой, как я может что-то видеть?! Если ты не скажешь, я не узнаю! - заорал Мак в ответ. - Ты сведешь меня с ума! - продолжал кричать Нан. - Ну, знаешь, я свихнусь раньше, чем ты! - тут же отбил Мак. Они уставились друг на друга, тяжело дыша. - Хороший ротик, иди сюда, поцелуй меня, - проговорил Нан, пытаясь подтащить Мака к себе, чтобы он спиной оперся о него. Но Мак отпихнул его руку, не двигаясь с места. - Даже не думай уйти от ответа, Нан! - снова закричал Мак, стремительно краснея. Нан чуть усмехнулся уголком рта. - Решил поиграть в "не могу понять". Пошли наверх, я в душ хочу, весь потный, - сказал Нан, обнимая его за шею и выводя из зала. Мак вздохнул. Нан не сказал вслух, что Мак не безразличен ему, просто решив проигнорировать вопрос. И как Маку узнать, есть ли у Нана чувства к нему. Тот привел его в комнату и отправил в душ. - Почему ты не дал мне сначала принять душ, а потом уже обрабатывать раны? - проворчал Мак. - Я забыл. Иди в душ, я потом обработаю тебе по новой, - Нан махнул рукой в сторону ванной. Мак согласился, и как только вышел, увидел аптечку, которую Нан разложил на кровати. - Быстро одевайся, садись сюда и подожди меня. Выйду из душа и помогу тебе - сказал Нан, направляясь в ванную. Мак оделся и сел на кровать в ожидании. - Полегче, - пожаловался он, когда Нан резко прикоснулся к ранке. Нан заглянул ему в лицо, но ничего не сказал. Он тщательно обработал его раны, а потом уложил спать. Сам он вышел на балкон курить и позвонить Чакату. Дверь он плотно прикрыл, чтобы Мак не слышал, о чем он говорит. Мак пристально наблюдал за ним, но вскоре уснул, утомленный событиями прошедшего дня. - Эм... Спасибо... спасибо тебе огромное. Видео с камер передам завтра, - сказал Нан Чакату и отключился. Он затушил третью сигарету и зашел в комнату, увидев, что Мак уже спит. Он подошел и присел на корточки, с той стороны, где он спал.Теперь Мак лежал прямо перед ним. Нан протянул руку и нежно погладил его по голове. Он внимательно изучал кровоподтеки на его лице и руках. Кончиками пальцев он дотронулся до ранки в уголке рта, и Мак чуть дернулся, но не проснулся. - И что же мне делать? Ты - моя слабость, знаешь? - тихо пробормотал Нан. Ему нужно было о многом подумать. О людях, которые пытались саботировать его трек, о своей семье по материнской линии и о том, что Мак стал занимать все его мысли. Нан сидел на корточках и вглядывался в его лицо, потом наклонился и поцеловал в лоб. - Ты небезразличен мне. Как ты можешь этого не замечать? - тихо сказал Нан и ушел на свою половину кровати. Нан хотел было обнять Мака, но побоялся сделать ему больно. Со вздохом Нан выключил лампу у кровати и закрыл глаза. Спустя какое-то время раздалось тихое сопение. Но Мак не спал. Он медленно открыл глаза в темноте комнаты. Его сердце билось так быстро и наполнялось трепетом. Губы были сжаты в попытке сдержать счастливую улыбку. Мак был даже рад, что Нан не стал его обнимать, иначе он бы сразу понял, что Мак не спит. Мак боялся, что Нан узнает о его притворстве. "Хмм.... Почему ты говоришь мне это все, когда думаешь, что я сплю?" - подумал Мак, засыпая следом за Наном. После событий того дня Мак поехал на работу как обычно, и Нану пришлось объяснять его отцу, откуда на его теле взялись кровоподтеки и синяки. Морис и его банда больше не появлялись на треке, но Нан не доверял такому затишью. Те двое, которых удалось поймать, вели себя так, словно предали своего босса, но и этому Нан не доверял. Чакат отправил людей проследить за ними. Нан и Мак были вместе, как и всегда. Нан отвозил Мака на работу и забирал домой каждый день. *** - Поднимайся и иди в душ, мы уезжаем, - сказал Нан утром выходного дня. Мак все еще нежился в постели. - И куда мы едем в такую рань? - спросил он. - Не близко и не очень далеко. Возьми длинные штаны и куртку. А, и вещи, в которых будешь спать, - сказал Нан, и Мак бросил на него растерянный взгляд. - А штаны-то длинные зачем? -спросил он. - Я тебя предупредил, а ты делай, как хочешь. Давай, вставай быстро, не заставляй тебя вытаскивать силой, - сказал Нан. Мак неохотно выполз из кровати. - Мы едем в провинцию на мотоцикле? - спросил Мак в полном шоке, после того как он принял душ, оделся и собрал вещи. - А что, это проблема? - спросил Нан, проверяя свою технику. - Сегодня жарко, и я просто словлю тепловой удар. Как вообще можно так ехать? И вообще куда ты хочешь меня отвезти? – сыпал вопросами Мак. - Вообще не важно, куда. И это не так сложно, как ты думаешь. Приучайся к езде на мотоцикле, это совсем иначе, чем на машине. Прекрати вести себя как ребенок, - сказал Нан, и Мак надулся, так как знал, что переубедить Нана не выйдет. Нан взял шлем и перчатки для Мака. Хорошо, что Мак надел джинсы и кроссовки. - Оставляю трек ненадолго, но я попросил Ката приезжать и присматривать, - сказал Нан Ваю. - Не переживайте, Хиа, приятной поездки, - ответил тот. Нан протянул Маку рюкзак, сел на мотоцикл и завел его. - Залезай, - позвал он Мака, и тому пришлось сесть сзади. Он сел подальше от Нана. - Обними меня за талию, - сказал Нан, и лицо Мака тут же вспыхнуло от смущения, так как почти все подчиненные стояли и смотрели на них сейчас. - Мне и так нормально, - ответил Мак. Нан улыбнулся под шлемом и резко сорвался с места. Мак тут же крепко обхватил его, испугавшись. - Хаха, - рассмеялся Нан, почувствовав, как крепко он прижался. - Блин, Нан, а нельзя ехать спокойно? Если я свалюсь, кто будет виноват? - закричал Мак на него. - Я один в ответе за тебя, что за странный вопрос? - спросил Нан, и Мак тут же затих. - Держись крепко и не упадешь. А то я решу, что ты не в состоянии этого сделать, - сказал Нан. - Так куда ты меня везешь? - спросил Мак, видя, что Нан уезжает в другую сторону от города. - Кан, - коротко пояснил Нан. - Канчанабури? - уточнил Мак. - Да, - ответил Нан и ускорился, заставляя Мака крепче обнимать его, так как он боялся упасть. Он редко когда ездил вот так, на мотоцикле. Нан приехал из Бангкока в Канчанабури с Маком, который всю дорогу сидел, прижимаясь к нему. Он остановился на заправке Nakhon Pothom, и Мак смог немного размять ноги. - Моя задница чувствует себя ужасно, - пожаловался Мак, сидя на стуле возле семерки на заправке. - Что? Ты еще не привык? - спросил Нан, протягивая ему бутылку воды. Мак взял ее и открыл с озадаченным выражением лица. - Я привык, но я не часто ездил на мотоциклах, - ответил Мак, и Нан слегка улыбнулся уголком губ. - Я не про мотоциклы говорил, - сказал Нан, допивая остатки воды из бутылки Мака. Тот нахмурился, пытаясь понять, что он имел ввиду, а потом замер, осознавая. - Думаешь только о том, что у тебя в штанах, - сказал Мак, и Нан рассмеялся. - Давай поедим где-нибудь в центре Кана, а затем поедем в Си Сават, - сказал Нан, забираясь обратно на байк. - Куда конкретно мы едем? - спросил Мак Нана. Он как обычно не ответил, и они продолжили путешествие. Около полудня они добрались да Канчанабури, и Нан отвел Мака поесть лапши в придорожном кафе. Потом они снова заехали на заправку прежде, чем добрались до пункта назначения в Си Савате. Когда они выехали из провинции, то дома стали совсем теряться в густых джунглях. Погода была солнечной, но не жаркой, и легкий бриз приятно обдувал тело. Мак крепко обнимал Нана и с интересом посматривал по сторонам. Его жизнь прошла в большом городе, среди бетонных зданий, торговых центров и бытовых удобств. Он почти никогда не видел так много деревьев. Когда Мак был за границей на учебе, он выезжал только в ночные клубы с множеством ярких огней. Нан чуть усмехнулся, заметив в боковом зеркале, что Мак опустил забрало, позволяя ветру дуть в лицо. Спустя какое-то время Мак толкнул Нана в спину. Тот затормозил и остановился. - Что? - спросил Нан, перекрикивая ветер. - У меня все болит, и я хочу в туалет, - сказал Мак. - Ты здесь видишь туалет? Тут только лес. Придется сходить так, - сказал Нан, слезая с мотоцикла и оглядываясь в поисках места, где Мак мог бы справить нужду. - Сходить так? Совсем свихнулся? Там же змеи! - нервно сказал Мак, посматривая на густые деревья. - А что, ты никогда не ссал в лесу? Точно, прежде чем поссать в лесу, сложи руки поприветствовать леснадзор, - сказал Нан, улыбаясь. Он слез с мотоцикла и стоял на обочине. Мак сошел с лица. - А может, будет заправка впереди? - тихо спросил он. - Не знаю. Не помню, давно тут не был, - ответил Нан. - Оу, так значит это нормально вот так, не зная, потащить меня сюда? - снова задал вопрос Мак. - А что не так? Я изучил маршрут и уже забронировал комнату. Просто не помню, есть ли заправка на остатке маршрута. Не переживай ты так. Или ты передумал в туалет? - сказал Нан. Мак бросил неуверенный взгляд на деревья. - Пойдем со мной, - сказал он умоляющим голосом, заставляя Нана рассмеяться в голос. - Ладно, - сказал он, прежде чем спуститься с дороги за Маком по тропинке. Мак храбро шагал. На самом деле он был напуган, но желание справить нужду перевешивало все остальное, и он нашел место, где это сделать. - Отвернись, - сказал он Нану. - Ты чего? Мы видели уже каждый изгиб друг друга, - проворчал Нан. Но все же отвернулся, увидев, как напряжен Мак. Тот быстро расстегнул штаны и сделал дела, подозрительно поглядывая по сторонам. После быстро застегнул брюки. - Готово, - произнес он. - Руки раскинь в стороны, - сказал Нан. Мак выглядел озадаченным, но сделал, как Нан велел. Тот достал влажную салфетку и вытер ему руки. Мак слегка опешил. Закончив, Нан положил использованную салфетку в пакет и протянул Маку. - Положи в карман рюкзака, увидишь мусорку, выкинешь, - сказал Нан. - Почему нельзя бросить тут? Это же лес, - возразил Мак. Нан внимательно вгляделся в его лицо. - Вот из-за таких, как ты весь город засран мусором. От того, что ты заберешь ее с собой, перегруза не будет, - добавил Нан. Мак молча засунул пакет в рюкзак. И они продолжили путешествие. Когда проезжали по плотине Шринакарин, Нан остановился, и Мак слез посмотреть. - Звук затвора выключен? - пробормотал Нан себе под нос. Мак улыбнулся. - Ты, что, снимаешь меня тайком? - спросил Мак. - Почему тайком? Просто делаю фото, можешь посмотреть, - сказал Нан и сел на бордюр. Мак подошел и встал рядом. - Как тебе вообще пришло в ум устроить поездку? - с любопытством спросил он. - Хотел, чтобы ты немного отдохнул и подышал свежим воздухом. В Бангкоке вечный смог, - совершенно обыденным тоном сказал Нан. Но Мак почувствовал что-то еще за этими словами. - Иди сюда, сфотографируйся со мной, - сказал Нан, доставая селфи-палку из своей сумки. - У тебя есть такая селфи-палка? - шутливо спросил Мак. - А что такого? - спросил он, фиксируя руку, чтобы сделать селфи. Нан обнял Мака за шею и сделал фото, нажав кнопку на специальном пульте. Он отпустил Мака осматриваться и постоянно фотографировал его, пока не остался доволен результатом. Затем он встал на краю дамбы и смотрел на вид, открывшийся оттуда в полном молчании. - Мир огромен, правда? - сказал он, нарушая тишину, глядя вперед. - Ммм, - произнес Мак, прочищая горло. - И если он такой огромный, как мы могли встретиться? - снова заговорил Нан. Мак молчал. Он хотел было сказать про Дэя, но не захотел портить атмосферу. - Судьба, вероятно, - ответил он коротко, и Нан улыбнулся. - А если мы расстанемся, думаешь, судьба снова сведет нас вместе? - спросил Нан, и Мак замер, чувствуя, как быстро заколотилось сердце. Он в растерянности повернулся к нему, не зная, что сказать. - Что ты пытаешься сказать мне, Нан? - спросил Мак. Нан постоял какое-то время молча, а потом повернулся к Маку. Он улыбался. - Какого черта ты спрашиваешь? Я просто так болтаю, это любопытство, - сказал он. - Ты точно псих, - ответил Мак. Нан улыбался, но его глаза смотрели так, что Мак начал нервничать. - И где мы остановимся? - спросил Мак, меняя тему. - Надо немного вернуться назад, тут недалеко, - ответил Нан. По пути они заехали заказать еды и снеков. Мак вспомнил, что пакет с салфеткой все еще в сумке, достал его и выкинул в мусорную корзину. Нан наблюдал за ним с улыбкой. Когда принесли заказ, они поехали и свернули на Патпонг, и Нан остановился. - Что-то сломалось? - шепотом спросил Мак, идя за ним по бамбуковой тропинке. - Если сломалось, пойдешь пешком? Странный вопрос, - сказал Нан, особо не обратив внимания на его вопрос. Мак шел рядом с ним. - Что это за деревья? - спросил он, глядя на деревья, растущие на территории. - Тик, - коротко ответил Нан, и Мак кивнул, признавая, что атмосфера вокруг была спокойная и умиротворяющая. Бамбук похрустывал под ногами от их шагов, когда они вошли в комнату. Смотритель дал им инструкции и оставил отдыхать. - Общая ванна вон там, - Нан указал на другой конец территории. Мак нахмурился. - А если мне захочется в душ посреди ночи? - спросил он, садясь на матрас. - Тогда просто позови меня, и я пойду с тобой, - сказал Нан, падая на кровать, уставший от долгой езды на мотоцикле. - Почему ты привез меня именно сюда? Здесь есть еще постояльцы? - спросил Мак. - Я видел гостей, но в другом домике, - ответил Нан, и это означало, что ночью они тут будут одни. - Так тихо, - сказал Мак. - Да, я и привез тебя показать тихое место, - сказал Нан, и Мак застыл, глядя на него. ********************************************* прим. переводчика: нет ну так нельзя.... я в труху просто. простите, абонент недоступен, ушел рыдать