Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

- Послезавтра Лой Кратонг*, да? - спросил Мак Нана, который только что вышел из душа. - Не знаю, посмотри календарь, - ответил тот, вытирая голову. - Да что ты вообще знаешь, - проворчал Мак, но встал и подошел к календарю на полке, одетый лишь в домашние штаны. - Да, точно, послезавтра, - сказал Мак, возвращаясь в постель. - А почему ты хочешь пойти на Лой Кратонг? - поинтересовался Нан, садясь на край кровати рядом с Маком. - Ну... Я снова уезжаю в Америку на следующей неделе. И пока проходит фестиваль, я хочу запустить кратонг (прим. переводчика: лодочка из листьев), - ответил Мак. - Эм, ну давай запустим в наш пруд с рыбками, ага? - попробовал отвертеться Нан. - Иди нахер, мои рыбки тогда сдохнут, - разозлился Мак, и Нан тихо рассмеялся, а потом легонько потряс Мака за голову. - Ты смеешь ругаться? И с каких это пор карпы в пруду стали твоими? Помнится, покупал их я и растил тоже я, - Нан лег на кровать и пристроил голову у Мака на коленях. Тот сидел, прислонившись спиной к изголовью кровати. - Все твое - мое, - заявил Мак. Нан протянул руку и хлопнул его по губам. - Хороший ротик, я его поцелую, - сказал Нан, наклоняя голову Мака к себе, чтобы поцеловать. Но Мак не поддался. - Нет, нет, нет, - он остановил лицо Нана ладонью. Тот стащил Мака вниз, заставляя лечь на спину и устроился на нем сверху. - Да ну ладно, ты же только вчера это делал, - вскрикнул Мак, когда понял, о чем Нан думает. - Это было вчера, - заявил Нан, коварно улыбаясь. - Но я устал, очень устал, - Мак попытался выползти из-под него. - От чего, мать твою, ты устал? Ты валялся в кровати весь день. Не ищи оправданий. Тебе, что, совсем меня не жалко? - шутливо сказал Нан. - Ты о чем? - спросил Мак. - Подумай сам. Мы не живем вместе сейчас. Ты уезжаешь на учебу. Пройдут месяцы, прежде чем ты вернешься в Таиланд. Ты считаешь, я могу столько выдержать? Или ты хочешь, чтобы я начал интересоваться другими? - произнес Нан, внимательно глядя Маку в глаза. Он уловил, как они сверкнули. - Я всего лишь имею ввиду, если я начну интересоваться другими в плане удовлетворения моих потребностей, то ты будешь недоволен. Может, тогда все-таки этим займешься ты? - заявил Нан с улыбкой. - Кто это будет недоволен? Я? Это ты хочешь куда-то к кому-то, и если ты сам не понимаешь, то причем тут я? - поддразнил его Мак, чувствуя, как терпение стремительно испаряется. Слова Нана взбудоражили его мысли. - И если я буду интересоваться другими, то что ты тогда будешь делать? - Нан продолжал его дразнить, и Мак поджал губы. - Вперед, и я тогда тоже, - ответил Мак, и Нан тут же укусил его за губу, оттянув ее. - Больно, - вскрикнул Мак, плотно сжав губы. - Хороший ротик. Вкусно кусать. С кем я тут могу быть? Я здесь один, и только один человек - моя головная боль. А что до тебя, узнаю, что крутишь с кем-то, убью, - пригрозил Нан. - Что, пошутить нельзя? Сам же болтаешь такое, - возмутился Мак. Нан издал тихий смешок. Было здорово вот так сидеть лицом к лицу и говорить друг с другом. От этого он чувствовал себя счастливым. - Так и я просто шучу. Ну, давай, соглашайся, один раз хотя бы, - попытался договориться Нан. Мак помолчал. - Точно один, да? - с подозрением спросил он. Нан кивнул, поглаживая его пальцем по щеке. - Да, тогда можно, - тихо проговорил Мак. Нан довольно улыбнулся и наклонился, нетерпеливо его целуя. Мак послушно принял его поцелуй, и вскоре в комнате были слышны только громкие стоны. *** следующее утро - Что?! - подскочил Нан, когда что-то мягкое ударило его по голове. Он увидел Мака с подушкой в руках. - Что случилось, Мак?! Напугал, - спросил Нан, когда понял, что тот приложил его подушкой. - Что ты говорил прошлой ночью? - строго спросил Мак. - И что я говорил? - в недоумении спросил Нан, ложась обратно на кровать. Мак сел рядом. - Ты говорил только один раз, а сделал это дважды, - пояснил Мак с пылающим лицом. Нан тут же рассмеялся. - Все для тебя. Не понравилось? - Нан приподнял бровь. Прошлой ночью, он и правда не смог удержаться. А когда начал второй заход, Мак уже не мог его остановить. - Для тебя, - сердито откликнулся Мак. Нан лежал, посмеиваясь, а потом потянулся и обнял его. Мак поборолся для вида. Он знал, что вырваться не получится, поэтому покорился и просто лежал в его объятиях. - Да ладно тебе. Я не смог устоять. А кто так соблазнительно двигал задницей? - шутя сказал Нан. Мак сердито накрыл ладонью его подбородок. - Твой язык... - сказал Мак, но покраснел при этом. - Есть хочу, - заявил он. Возможно, из-за того, что вчерашняя ночь выдалась напряженной, он хотел есть сейчас больше, чем обычно. - Не знаю, что там Вай купил. Хочешь, спускайся, поешь, а я еще посплю, - сказал Нан. - Ну так отпусти меня, я же не могу встать, - сказал Мак, так как Нан крепко прижимал его к себе. - Хех, - издал Нан тихий смешок, потом поцеловал Мака в лоб и отпустил. - Оставь там мне немного, не съедай все сам, - попросил Нан. - Знаю, - ответил Мак, после чего пошел в душ и переоделся. Он спустился вниз, на кухню посмотреть, что можно съесть. - А он? - спросил Вай, когда увидел, как Мак спускается со второго этажа один. - Еще спит. У нас есть еда? Я голодный, - спросил Мак, так как знал, что теперь за готовку в доме отвечал Вай вместо Фрога, который теперь жил с Чакатом. - На кухне все есть, - сказал Вай, провожая Мака на кухню, идя с ним рядом, как с близким другом. - Оу, я буду все. Я так давно не ел этой еды, - сказал Мак, когда Вай поставил перед ним липкий рис и жареную свинину, которая источала прекрасный аромат. - Хиа заставил меня поехать вчера и заказать для тебя, - сказал Вай, и Мак замер, а потом улыбнулся, вспомнив, что только вчера жаловался Нану, как соскучился по липкому рису и свинине. Но он не думал, что Нан так быстро организует любимую еду для него, тем более, в этом заказе не было ни грамма чеснока. - Улыбаешься. Мне нравится, когда ты улыбаешься. Но Хиа тебя совсем избаловал, - поддразнил его Вай. - Бесишь, - в шутку ответил Мак, и Вай рассмеялся. - Кстати, завтра Лой. Куда вы и Хиа каждый год запускаете кратонги? - спросил Мак, поедая жареную свинину. - Каждый раз он отвозил нас на Та Прачан. Потому что там он проводил время с девчонками из Таммасата*, - шутливым тоном поделился Вай. Мак мола слушал. - Но я думаю, в этом году он не сможет туда поехать, ведь теперь ты с ним, хех, - снова пошутил Вай. - Какое это имеет отношение ко мне? Он же может пойти, куда угодно, - ответил Мак и постарался не думать об этом слишком много. - Я хочу сделать кратонг, - озвучил Мак то, что было у него на уме, и Вай чуть приподнял брови. - А ты умеешь это делать? - задал вопрос Вай, и Мак покачал головой. - Нет, но хочу попробовать. Можно же просто зайти в интернет и делать по инструкции. Не думаю, что это так сложно. Можешь достать мне листья? - попросил Мак. - Тебе лучше пойти и обсудить это с Хиа для начала. А он уже сам скажет нам, что именно купить. Потому что я тоже никогда этого не делал сам. Но я попробую, - сказал Вай, и Мак кивнул. - Хорошо, сам ему скажу, - сказал Мак, продолжая завтракать, пока не наелся. Потом он пошел к пруду и лежал там, просматривая ролики в интернете о том, как самому изготовить кратонг. Он заметил, как в сад вышел Нан, держа тарелку со свининой в руке. - Что делаешь? - спросил он, садясь рядом с Маком. - Смотрю, как делать кратонг, - ответил он, и Нан приподнял брови. - И ты решил, что сможешь это сделать своими руками, да? - ехидно поинтересовался Нан. - Я не умею делать такие вещи, но очень хочу попробовать. Ты можешь отправить кого-нибудь за нужными вещами для этого? Я очень хочу, - серьезно сказал Мак. - И что именно тебе надо? Составь список, я отправлю кого-нибудь из парней купить все, что надо, - ответил Нан, и Мак тут же широко улыбнулся, сел и стал составлять список необходимых вещей. - И да, кстати, ты же пойдешь со мной запускать кратонг? - спросил он, вспомнив об этом. - Отвезу тебя в парк, там не так много людей, - ответил Нан. Мак прищурился, глядя на него. - В этот раз ты не собираешься на Та Прачан? Почему это ты вдруг решил поменять место на Суан Лам? - с любопытством спросил Мак. Нан чуть усмехнулся краешком губ. - Откуда ты знаешь, что я каждый год ездил на Та Прачан? Кто, мать твою, проболтался? - спросил Нан. - Нет, ты скажи, почему в этом году решил на ехать на Та Прачан? Боишься, что там тебя встретят твои детки? - язвительно сказал Мак, и Нан рассмеялся. - А, что, похоже, что я вообще чего-то в этой жизни боюсь? Я не хочу туда ехать, потому что там каждый год очень много народа и не протолкнуться. Яблоку просто негде упасть. Поэтому не переживай, - посмеиваясь, сказал Нан. Мак слегка надул губы, но ничего не сказал. - Или ты хочешь, чтобы я сходил к девочкам, которые там гуляют? Если тебе так хочется, я это устрою, - Нан продолжал дразнить Мака. - Буду запускать в парке! - поспешно выдал Мак. - Больше не хочешь на Та Прачан? - спросил Нан. - Не хочу с кем-нибудь столкнуться, - тихо сказал Мак. Нан чуть улыбнулся и обнял Мака. Тот чуть трепыхнулся, но замер в его объятиях. - Оу, как загадочно, - сказал Нан, посмеиваясь. Мак поворчал немного на тему того, как Нан любит его дразнить. - Я никогда не запускал кратонги с девушками. Каждый год только со своими ребятами из дома. Что до девушек, то это всегда было логичным окончанием празднования Лой-Кратонга. Я не буду лгать тебе, что этого не было, но все происходило до того, как я встретил тебя, - серьезно сказал Нан, и Мак замолчал на какое-то время, раздумывая. Он не хотел думать о том, что Нан делал раньше, ведь и сам Мак вел себя точно также, но непрошенные мысли все равно лезли в голову. - Понимаю, - ответил Мак. - Это хорошо. А теперь запиши, то тебе нужно, чтобы изготовить кратонг. *** - Мак, все привезли. Все, что ты хотел сделать - делай, - Нан подошел к Маку, который внимательно смотрел видео в интернете по изготовлению кратонга в комнате рано утром в день фестиваля. На смаом деле он просмотрел уже кучу видео со вчерашнего дня. - Приехали? - спросил он счастливым голосом, выбегая из комнаты, чтобы посмотреть на все то, что ему привезли. Все покупки сгрузили в беседку перед домом. - Банановые листья я попросил срезать в саду, давай посмотрим, все ли есть, - сказал Нан. - А где ты взял цветы? - с любопытством спросил Мак. Потому что вчера Нан жаловался, что это пустая трата денег. - Я послал одного из парней в дом знакомого. Хорошо сэкономил, да? - сказал Нан с улыбкой. - Ну и хорошо, - ответил Мак и позвал подчиненных Нана сделать это вместе, потому что материала оказалось очень много. - Я сделаю один себе и один тебе, - заявил Мак. Вообще-то он раньше никогда не делал ничего подобного, так как каждый раз запуская кратонг, он просто покупал его. К чему лишние усилия, рассуждал он тогда. Но в этом году все было по-другому. Он хотел запустить его с Наном впервые в их первый совместный год. - Зачем два? Сделай один. Просто запустим вместе. Очень экономно, - сказал Нан. - Глупый, - ответил Мак, не в силах сдержать улыбки. - Эй, он не смущается, он просто хочет сделать это вместе с тобой. Разве ты не понимаешь? - сказал Вай. - Эй, эй, вы зачем пинаетесь? - проворчал Вай, когда Нан несильно пнул его по ноге. - Сам знаешь, - шутливо сказал тот, и Мак замер на мгновение, чувствуя себя немного смущенным, услышав, что Нан хочет запустить кратонг с ним вместе.* - Я сделаю один, - тихо произнес Мак, и Нан попросил парней разрезать банановые листья на нужные куски. Листья пролежали на солнце какое-то время и подсохли, но их все еще тяжело было резать. Мак сел в очередной раз посмотреть видео, как правильно компоновать лодочку. Нан сбежал в мастерскую заниматься машиной, а Мак сидел и вместе с его подчиненными пытался изготовить кратонг. - Почему на видео все так просто? - Мак пытался свернуть банановый лист, но сколько бы он не старался, у него не получалось так, как на видео. Остатки листьев все равно торчали на лицевой стороне. Нан подошел и посмотрел на Мака, приподняв брови. - Да ты издеваешься? - сказал он, видя, что дело так и не пошло. - Это оказалось сложнее, чем я думал. Черт, я уже ничего не хочу, - сердито проворчал Мак, так как у него ничего не получалось. Нан присел рядом с ним на корточки и нежно обнял его за шею. - Ты нетерпеливый. Какой пес вчера порывался сделать все самостоятельно? Заставил меня найти это все и собрать для тебя. А теперь так легко хочешь сдаться? - спокойно спросил его Нан. - Но это сложно, - проворчал Мак, снова включая видео и глядя на красивый кратонг. - Блин! Сделай так для меня, - попросил Мак. - Нет! - в один голос воскликнули и Вай, и Нан, и Мак тут же повернулся взглянуть на Нана. - Почему бы не дать ему попробовать сделать? - раздраженно спросил Мак, и Нан тихо вздохнул, прежде чем схватить Мак за руку и заставить подняться. - Займись пока, а я сейчас немного приведу Мака в чувство, - сказал Нан Ваю, оттаскивая Мака за руку в дом. Он не повел его наверх, они сели на диван в гостиной. - Ну что еще? - спросил Мак, нахмурившись. - Кто хотел это сделать? - вкрадчиво спросил Нан. - Я, - тихо ответил Мак. - Тогда почему не доводишь до конца? - снова спросил Нан. - У меня не получается так красиво и аккуратно! Сколько я ни делаю, на видео лучше! - воскликнул Мак. - Но разве это не то, что ты делаешь в первый раз? Ты смотрел видео вчера весь день и полночи. И сегодня утром. И вот, позанимавшись этим всего час, ты готов сдаться, - сказал Нан, и Мак сидел молча. Нан вздохнул. - Мак, есть вещи, которые не работают идеально, но мы ими гордимся, тем не менее. Это будет то, что ты сделаешь сам и доделаешь до конца, - серьезно сказал ему Нан. Мак прикусил губу. Суть была не в том, чтобы сделать совершенно. Но Маку хотелось большего. - Но.. Это первый год, когда мы запустим кратонг вместе. Я хочу, чтобы он был красивый, - тихо сказал Мак, не смея поднять глаза на Нана, смущаясь из-за того, что говорит с ним о таких вещах. Услышав его слова, Нан тут же улыбнулся. - Это так мило, - Нан потрепал его по голове. Мак отвел его руку в сторону, смущаясь своих чувств, о которых Нан и так знал. - Мак, послушай. Ты хочешь сделать для меня и неважно, как это будет выглядеть, и сколько листьев там будет торчать. Мне достаточно знать, что ты сам это сделал для меня, - объяснил Нан, и Мак снова замолчал, обдумывая его слова. - Да, конечно, у меня же получается черте что. Не трогай меня, - сказал он. - Мне все равно. За кого ты меня принимаешь? - спросил Нан, улыбаясь. - Ладно, сделаю сам, но когда получится вовсе не то, что на картинке, не смей мне что-то говорить, - заявил Мак. - Ладно, иди и делай, потому что эти придурки уже растащили все цветы, - сказал Нан, и Мак быстро поднялся и пошел обратно. Нан смотрел ему вслед, улыбаясь. А Мак сел и старательно делал дальше, обливаясь слезами, потому что он постоянно накалывал пальцы булавкой, и у него не получалось так, как он хотел. Нан наблюдал за ним, ничего не говоря и не предлагая помощь, потому что он хотел, чтобы Мак сам завершил то, что начал. Постепенно, шаг за шагом, к трем часам дня кратонг Мака был готов. - Я закончил. Как тебе? - спросил Мак, и Нан подошел поближе, чтобы рассмотреть. Он увидел, что слегка помятые банановые листья были собраны в лепестки неровной формы. Все были разного размера, в середине Мак закрепил цветы, стараясь подобрать по цвету, но ему это не очень удалось. Но Нан улыбнулся и погладил его по голове. - Очень хорошо. Забери его домой пока. Выйдем в семь, - сказал он с улыбкой, и Мак быстро унес свою лодочку в дом. На самом деле, он знал, что кратонг получился некрасивым, но он сделал его своими руками и был горд, что смог довести дело до конца. *** - Я позвал твоего друга и Три. Встретимся с ними в парке, - сказал Нан, когда они вышли из дома, чтобы запустить кратонг. - Отлично. С тех пор как я приехал, до сих пор не виделся с Дью, - сказал Мак, держа в руках кратонг, который сам сделал. Они с Наном сели в машину, подчиненные поехали следом, кто на мотоциклах, кто тоже на машинах. Все направились в парк. Подъезжая к пункту назначения, Нан позвонил Дью сказать, что они почти подъехали. Потом он нашел место на парковке, и они с Маком ждали, пока все подчиненные приедут. И только после этого они пошли искать Дью и Три, которые уже были в парке. Мак поглядывал на кратонги в руках проходящих людей, и ему было стыдно за тот, который он держал в руках. - У тебя пакета нет? - спросил Мак Нана, который шел рядом, обнимая его за шею. - Тебе зачем? - спросил тот. - Положу туда кратонг, - ответил Мак, чувствуя и гордость, и стыд одновременно. Нан забрал кратонг у него из рук и понес сам. - Давай сюда. Я понесу, не надо так смущаться, - сказал Нан, не придавая этому значения. Так они и шли, Нан обнимал Мака за шею, а в другой руке держал кратонг, пока не встретились с Дью и Три. - Оу, Хиа'Нан, здесь намечается большая заварушка? - пошутил Три, увидев, как за Наном шествуют все его починенные в одну линию. Тот обернулся и сказал всем разойтись по своим делам. На самом деле, он сразу им это сказал, но многие просто решили запустить кратонг там же, где и он, поэтому пошли следом. - Эй, ты даже не сообщил мне, что приехал, - Дью поприветствовал Мака и поболтал с ним немного. - Вау, вы где взяли такой кратонг. Смешной, - смеясь, спросил Три, увидев лодочку в руках Нана, и Мак моментально нахмурился. - Ты же видишь сам, Три, придурок. Этот кратонг сделан моей женой. Здесь важно само желание что-то сделать. Впрочем, тебе не понять, хаха, - сказал Нан, ударяя Три по лбу указательным пальцем. От его слов Мак сразу почувствовал себя намного лучше. Но все равно еще немного смущался. - Сам сделал? - с удивлением спросил Дью, и Мак кивнул. - Оу, это серьезно, ведь ты никогда не делал ничего подобного, - произнес Дью, а Три наморщил нос, обнимая его за руку. - Пи'Дью, если ты хочешь, я тоже сделаю для тебя, - сказал Три, смотря на Дью умоляющими глазами. - Давай купим. Вы, ребята, подождите здесь, мы быстро, - заявил Дью, повернувшись к Нану и Маку, а затем направляясь в сторону палаток с кратонгами. Многие люди уже начали запускать свои лодочки. - Куда так спешить? Почему бы не подождать до полуночи, Мак? - спросил Три, стоя в очереди за другими людьми, запускающими кратонги. - На трек пора, - сказал Мак. На самом деле ему было неважно, когда это делать, просто он хотел запустить кратонг с Наном, вот и все. - О боже, Хиа'Нан, ты работаешь вообще без выходных? - воскликнул Три. - Это не выходной, многие люди приедут сегодня на трек. Надо работать, нужны деньги, чтобы отправить этого быка на учебу, хахах, - рассмеялся Нан, и Мак бросил на него сердитый взгляд, потому что он назвал его быком. - Не нужно столько усилий, я и сам могу оплатить свою учебу, - тихо сказал Мак, и Нан обнял его за шею. - Я лишь чуть пошутил, а ты сразу сердишься, будто я не хочу этого делать, - сказал он, улыбаясь. На самом деле Мак и правда мог себя обеспечить сам, ведь у него была работа. Сначала Мак ворчал и не хотел ничего делать, но Нан перестал присылать денег даже на еду, и отец тоже не прислал. Так Мака заставили работать, и он втянулся. - Эй, можете запускать, - сказал Вай, так как группа людей перед ними уже закончила.Нан и Мак присели рядом. Нан держал кратонг, а Мак зажег огонь. - Почему так смотришь на меня? - спросил Мак, зажигая свечу с благовониями по центру. Он чувствовал жаркую волну по телу от взгляда Нана, в глазах которого отражалось пламя свечи. - Сделай кратонг для меня и в следующем году тоже, - сказал Нан с улыбкой. Мак поджал губы, но его сердце забилось быстрее, когда он услышал слова Нана. Пусть это не были слова о любви, но это было от самого сердца. - Почему? Некрасиво же, - сказал Мак. - У тебя целый год научиться. Будет лучше, - сказал Нан, рассмеявшись. - Хорошо, попытаюсь, - ответил Мак. Вдвоем они взялись за кратонг и начали молиться. Помолившись, Нан отпустил кратонг, чтобы Мак мог спустить его на воду. Мак смотрел на кратонг, сделанный его руками и улыбался, хотя рядом плавали лодочки гораздо красивее. Кратонг Дью и Три тоже был рядом. - Прогуляемся? - спросил Дью, но Мак покачал головой. - Нужно возвращаться на трек, - ответил он. - Ладно, давай пообедаем вместе, прежде чем уедешь обратно в Америку, - сказал Дью, и Мак кивнул. Дью и Три ушли гулять, а Нан с Маком дождались, пока все подчиненные запустят кратонги и пошли к машине. Мак наслаждался атмосферой праздника по пути. Он звонил отцу и звал его, но тот не захотел никуда выходить. - В следующем году ты и правда хочешь, чтобы я сделал еще кратонг? - спросил Мак, когда они подошли к парковке, и Нан его обнял. - Если не ты то, кто это должен сделать? Какую собаку мне попросить? Странный вопрос, - ответил Нан. - И даже если снова получится некрасиво, ты ни слова не скажешь об этом, - заявил Мак, и Нан засмеялся. - У тебя память короткая. Я уже сказал тебе, что даже если это не так красиво, важны твои намерения, когда ты делал, поэтому мне нравится. Иногда, когда ты что-то делаешь от души, неважно, что оно не совсем соответствует ожиданиям. Не нужно отчаиваться из-за этого. Ты захотел, постарался, сделал и теперь можешь гордиться тем, что довел до конца. Никогда не сдавайся еще в самом начале. Понял? - серьезным тоном сказал Нан. - Понял, - искренне ответил Мак. - Отлично, а теперь поехали домой. Думаю, гости уже столпились перед треком, ожидая открытия, - сказал Нан с улыбкой, и они сели в машину. Мак смотрел из окна, улыбаясь, несмотря на то, что в этом году Лой Кратонг выглядел совсем просто по сравнению с предыдущими годами*. Ему было хорошо рядом с Наном, и ничто не могло этого изменить. - Ночью готовься. Говорят на Лой Кратонг, многие люди теряют голову, - сказал Нан, посмеиваясь, и Мак тут же повернулся к нему. - Да, блин, нашел хороший повод. Не пытайся оправдать этим свою озабоченность, - ответил Мак, тоже начиная смеяться. Он подумал, что, наверное, поторопился с желанием на Лой Кратонг, загадав каждый год проводить его с Наном. Надо было просить, чтобы Нан чуть поумерил свои желания, иначе когда Мак прилетит в Америку, то вряд ли сможет ходить. ******************************************* Лой Кратонг* - фестиваль, который проходит каждый год по всему Таиланду. Проводится в ночь полной луны двенадцатого месяца по традиционному лунному тайскому календарю. По нашему календарю он выпадает на ноябрь. «Loi» переводится как «плавающий», «Kratong» — «лодочка (конструкция) из листьев». В давние времена этот праздник был один из немногих дней, когда влюбленная пара могла втайне от родителей, встретиться друг с другом и провести почти всю ночь вдвоем. Таммасат* - известный университет Таиланда запустить кратонг с ним вместе* - Существует поверье. Влюбленная пара запускает два Кратонга одновременно, рядом друг с другом, если эти лодочки поплывут вместе и не разойдутся, то пара создана друг для друга и их любовь будет крепкая и долгая. Если же они отправились в разные стороны, то и отношения долгими не будут. Нан не хочет испытывать судьбу. Если запустить одну лодочку от двоих, то и нет варианта, что они разойдутся в разные стороны. по сравнению с предыдущими годами* - думаю, речь об ограничениях из-за ковида.