Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

- Хиа, что мне купить к послезавтра? Не забудь мне написать, - сказал Вай, заходя в офис к Нану. - Ничего особенного не надо. Только докупи продуктов, чтобы отдать почести, - сказал Нан, не особо обратив внимания на слова Вая. - А как же вечером? Эй, ну что-то же нужно поесть? - не отставал Вай, и Нан чуть улыбнулся. - Маленькие хитрые ублюдки. Ищите повод напиться? Ладно, так и быть. Дам тебе денег на то, чтобы сделать ужин на всех и закажи спиртное, - вздохнул Нан. - А Мак знает? О вашем дне рождения? - продолжал выспрашивать Вай. Мак все еще находился в Америке на учебе. - Не знаю, может, и знает. Но я ему не говорил никогда, иначе он бы с ума сошел. Я не хочу, чтобы он отвлекался, думая об этом, потому что ничего особенного в этом дне нет. Одно и то же каждый год, - ответил Нан, но Вай знал, что все-таки что-то особенное каждый год происходило. Например, трек в этот день был открыт для всех абсолютно бесплатно. Поэтому большинство посетителей знали об этом дне, ведь можно было воспользоваться трассой без оплаты. - Но, Хиа, вам следует сказать Маку все-таки. Ведь он узнает, так или иначе, и разозлится, что вы скрыли от него, - настойчиво и мягко говорил Вай. - С чего ему злиться? Он и не придавал никогда значения таким дням, - уверенно сказал Нан, так как хорошо знал характер своего парня. Вот Итт всегда придавал большое значение разным праздникам, и Дэй периодически звонил и жаловался по этому поводу. А Маку это было неинтересно. - Иди уже, работай. И присмотрите там за группой Фила. Смотрю, он не очень поладил с новыми клиентами, - перевел тему Нан. - Да, - не осмелился перечить Вай и тут же ушел. трр...трр...трр... Телефон Нана внезапно зазвонил. Увидев имя на экране, он тут же принял вызов. - Да, Хиа, - ответил Нан. - У тебя день рождения послезавтра, да? - спросил Дэй. - Ага, а что, ты еще про меня помнишь? - рассмеялся Нан. - Да зачем мне помнить? Итт меня уже извел с этим, - проворчал Дэй. И Нан чуть приподнял брови, услышав, как Дэй ворчит. - Поговори с ним сам, - быстро проговорил Дэй, передав телефон Итту. - Придурок, - недовольно пробурчал в трубке голос Итта. - Ты чего? Снова собачишься с Хиа? - посмеиваясь спросил он. - Не собачусь я. Я всего лишь попросил его позвонить тебе, узнать, что ты планируешь на свой день рождения. А он ворчит на меня... Ой... да больно же! - Итт внезапно вскрикнул, начав ругаться. - А ты откуда знаешь? Да, день рождения послезавтра, - сказал Нан. - Я видел твою ID карту, забыл? Я еще спросил тебя, что хочешь в подарок, - ответил Итт, и Нан кивнул, вспомнив. - И что? - спросил Нан. - Я решил позвонить и спросить, что ты будешь делать. Надо же устроить вечеринку. Хочу напиться на халяву, - рассмеялся Итт. - Хех, а ты забавный. Ну, я всегда готовлю ужин для ребят. Приходите тоже, конечно, но, учти, подарки я предпочитаю в литрах, - с усмешкой ответил Нан. - Что? А, понял. Подарю тебе литра три оливкового масла. Оболью тебя им и подожгу. Конец, - язвительно откликнулся Итт. - Хахаха, масло, так масло, - ответил Нан со смешком. Он увидел, что на телефон идет видеовызов и посмотрел, кто это. - Итт, все, давай, супруг звонит, - торопливо сказал Нан, переключаясь на видеозвонок. - Оу, так тебе муж важнее друга, ну-ну, - поддразнил его Итт, отключаясь. Нан тем временем ответил на видеозвонок от Мака. - Чем занят? - спросил тот, увидев лицо Нана. - Болтал с Иттом, только закончил, - сказал Нан. - Так ты болтал с Иттом или кое с кем другим? - спросил Мак немного раздраженно. - С этим придурком тоже, - ответил Нан. - Оу, теперь похоже на правду, - резко откликнулся Мак. - Что такое? Что с твоим настроением? - спросил Нан в недоумении. Мак прикусил губу, прежде чем повернуть экран своего лэптопа так, чтобы его было видно в камеру. - Да в чем дело? - в недоумении спросил Нан еще раз. - Я устал, у меня стресс, - сказал Мак, чуть ли не со слезами на глазах. - От чего у тебя стресс? - спросил Нан, видя, что у Мака красные глаза. Вероятно, это было связано с недосыпом. - Смотри, я сдал работу преподавателю, но мне вернули ее обратно. Теперь надо исправлять и начинать сначала. И еще надо готовиться к сессии, - пожаловался Мак уставшим голосом. - Я хочу домой, - проговорил он, роняя голову на клавиатуру лэптопа. - Ну и что мне с тобой делать? Забрать тебя? Два года ты справлялся, а теперь еще немного не можешь потерпеть? - спокойно сказал Нан, и Мак тут же надулся, обиженно смотря на него. Нан видел, что весь стол Мака завален тетрадями и учебной литературой. - Я честно старался усвоить всю информацию и написал курсовую работу. Но учитель требует исправить, - снова пожаловался Мак. Нан понял, что Мак расстроен из-за того, что его работу не оценили. Он не знал, чем ему помочь и просто молчал, глядя на него через экран телефона. Мак также молча смотрел на него. - Ты позвонил сказать, что провалил курсовую? - осторожно спросил Нан. Он знал, что Мак просто хотел высказаться. - Извини... что нагрузил тебя своими проблемами, - пробормотал тот. - Держись. Еще чуть больше года осталось. Или ты хочешь сдаться? Что скажут люди? Ты два раза уезжал за границу и хочешь вернуться ни с чем? - сказал Нан, но его голос звучал совсем не строго. Мак застыл, глядя на него. - Я устал, - тихо прошептал он. - Я знаю, что ты устал. Но ты должен будешь помогать отцу с его работой. Думаешь, от работы люди не устают? Я тебе скажу, что учебный курс - это очень комфортно. И если ты не можешь выдержать учебу, то как ты будешь справляться со стрессом на работе? - рассудительно заметил Нан, заставив Мака задуматься. Но он продолжал молчать. - Многие люди хотят учиться, но у них нет возможности. А у тебя есть все, что нужно для этого. Тебе просто надо стараться и набраться терпения, - добавил Нан. Мак помолчал еще немного, а потом вздохнул и кивнул. - Знаю, - ответил он дрожащим голосом. - А ты где? На треке? - сменил тему Мак. Он не хотел говорить с Наном только об учебе, было много других тем для обсуждения. - Мне кажется, у тебя сейчас совсем нет свободного времени. Ты можешь не звонить мне пока. Разберись со своими делами и позвонишь, - предложил Нан. - Нет, мне надо было высказаться, - быстро проговорил Мак и слегка улыбнулся. - Высказывайся, но не груби, ладно? Будешь грубить, я урежу тебе деньги на еду. Будешь ходить и искать, что поесть, - спокойно сказал Нан, и Мак нахмурился. - Да знаю я, - отмахнулся тот и отключился. Нан выдохнул с облегчением. На самом деле он тоже устал и тоже испытывал стресс из-за некоторых дел, которые шли совсем не так, как он планировал. Но он не хотел грузить Мака своими проблемами. Весь последний месяц шли проливные дожди, и трек постоянно был закрыт. Нан потерял значительную часть дохода, а зарплату парням надо было все равно выплачивать, и на это ушли накопления. Не то, что бы у него совсем не было денег, но он очень не хотел трогать скопленную сумму, а ему пришлось. Деньги ушли не только на зарплату подчиненным, но и на оплату жилья и учебы для Мака. Пришлось отдать и полиции часть, так как трек был нелегальным. - Ух, - снова вздохнул Нан, возвращаясь к работе. Но он не успел. Пришел Вай и сообщил, что проблемная группа подралась с новыми клиентами. Нану пришлось оторваться от работы и идти усмирять буянов. Он вздохнул еще раз, выдвинул ящик стола и вытащил пистолет. Заткнув его за пояс, он вышел из офиса. Оружие было необходимо на крайний случай. Две группы посетителей стояли ощетинившись напротив друг друга. - Какого хуя?! - заорал Нан, видя, что кто-то запустил в оппонентов стеклянной бутылкой. Она пролетела несколько метров и попала Нану прямо по голове. Осколки смешались с его кровью. Все вокруг замерли, повисла напряженная тишина. Нан поднес руку к ране, а потом к глазам, увидев кровь. Он вскинул полный ярости взгляд на обе группы совсем юных драчунов. бам! Раздался звук выстрела, когда Нан выстрелил в землю между ними. Все тут же вздрогнули от громкого звука и попятились друг от друга. - Вы такие смелые ребята, да? Настолько смелые, что можете нарушать мои правила? - вкрадчиво спросил Нан. Его глаза метали молнии. - Кто тут повздорил с кем? - строго спросил он. - Фил и вот этот мальчишка, - ответил Эк, один и подчиненных Нана, который наблюдал за происходящим с самого начала. Он схватил парня по имени Фил за руку и вытащил его вперед, вместе с другим молодым парнем из другой группы. Теперь эти двое стояли рядом, сверля друг друга неприязненными взглядами. - Ну так и деритесь тогда сам на сам! Зачем вмешивать в это других?! - громко произнес Нан. Мальчишки вздрогнули и с испугом посмотрели на Нана. - На что уставились?! Хотели настучать друг другу? Вперед! Или хотите подраться со мной? - мрачно поинтересовался Нан. Сейчас его состояние было крайне подавленным, учитывая все навалившиеся проблемы. А тут еще какие-то малолетки, дерущиеся на его треке. Это просто вывело его из себя. - Вы же хотели подраться, так? Думаете, это так круто, да? Так деритесь, мать вашу, один на один! - сказал Нан, усаживаясь на стул рядом. Парни посмотрели друг на друга и неуверенно попробовали напасть, как Нан и сказал. Никто вокруг не смел вмешиваться, потому что подчиненные Нана строго следили за этим. Мальчишки наносили хаотичные удары друг другу, не причиняя особого вреда. - Эй, Хиа, может, обработаем рану для начала? - Вай подошел к Нану, который хмуро наблюдал за дерущимися парнями. - Нормально, не надо, - резко ответил Нан. Слишком быстро, что говорило о том, что дело серьезно. Двое парней продолжали мутузить друг друга, пока не выдохлись и не отскочили в разные стороны, тяжело дыша. - И кто вам разрешил прекратить? - спокойно спросил Нан. Двое драчунов с испугом переглянулись. Оба были к тому времени уставшие и побитые. - Будете еще драться? - спросил Нан. Оба быстро покачали головой. Нан поднялся и отвесил пинка каждому, так, что он упали. - Блять, убирайтесь с глаз моих. Я запрещаю вам появляться здесь в течение месяца. Нарушите запрет - пристрелю нахуй, как бешеных псов. И если вы захотите устроить на моем треке что-то подобное, зовите меня. За мной не заржавеет. Не люблю долбаебов, которые не понимают нормальных слов. Забью до смерти, если рискнете нарушить правила снова, - ругался Нан. Все, кто его знал, понимали, что он в очень плохом настроении сейчас. Приказав своим людям вышвырнуть мальчишек с трека, Нан вернулся в офис. Он шел быстро, потому что нужно было обработать рану, но сделать это он хотел сам. - Черт, нужно поехать в больницу и зашить, - проворчал Нан. По дороге в больницу ему позвонил Мак, но Нан не стал отвечать на звонок, отправив сообщение, что очень занят. *** день рождения Нана Нан проснулся рано. Он попросил приготовить еды для церемонии, чтобы почтить своих родителей и отправился в храм на территории поселка. Он делал это каждый год, и всегда ничего особенного. Он сделал подношение монахам, и получил святую воду для благословения обоих родителей, которых уже не было в живых. Прежде чем выйти из храма, Нан оставил там конфеты в знак уважения своим родителям в пагоде. Закончив с необходимыми почестями, он позвонил Ваю и попросил его подъехать к рынку на пикапе, куда он направился, чтобы купить продуктов к сегодняшнему вечеру. Вчера Мак звонил по видео ему весь день, но Нан не разговаривал с ним, так как ему было плохо. Он лежал с головной болью и принимал антибиотики. Мак позвонил ему и сегодня. В то время, когда Нан курил, стоя у пикапа, на котором приехал Вай, чтобы погрузить все покупки. - Привет, - ответил Нан на звонок Мака. - Ты почему не отвечал на мои звонки вчера? - нервно спросил Мак. - Спал, - коротко ответил Нан. - Где ты? Почему не показываешь лицо? - требовательно спросил Мак, так как Нан не включил фронтальную камеру, и Мак видел сейчас его колено. - Я на рынке, приехал сюда с Эй'Ваем, - спокойно ответил Нан. - Ты от меня что-то скрываешь? Я хочу видеть твое лицо, - обеспокоенно произнес Мак. - Все нормально, - тихо ответил Нан. - Нормально, ага. Точно что-то случилось. Иначе ты не вел бы себя так подозрительно, - язвительно заметил Мак. Нан со вздохом переключил камеру, чтобы Мак мог его видеть. Тот умолк на пару секунд, рассматривая шов на голове. - Что случилось? - спросил Мак севшим голосом. - Мальчишки подрались, а я влез на линию огня, - со смешком сказал Нан. - Опять? Ты совсем не бережешь себя. Это происходит снова и снова. Черт, - быстро проговорил Мак, сильно нервничая. - Этого не избежать. Ты свободен, раз звонишь? - Нан сменил тему небрежным тоном. - Книгу читаю. Отдыхаю так. Потом решил позвонить тебе, так как ты не отвечал на мои звонки вчера, - сказал Мак, нахмурившись. Нан ничего ему не сказал. Он понял, что Мак не знает про его день рождения. Иначе, Мак бы уже высказался по этому поводу. - Извини. Не волнуйся за меня. Читай книгу спокойно, готовься к экзаменам, - сказал Нан. Он не хотел, чтобы Мак переживал за него. - Ты всегда говорил: скажи, если хочешь что-то сказать. Но сам сейчас скрываешь что-то от меня, - сказал Мак тихо. Нан чуть улыбнулся. - Ничего. Мелочи, не стоящие внимания, - произнес Нан с улыбкой, чтобы успокоить Мака. - Хиа, ты уже купил торт? - раздался громкий голос Вая совсем рядом. Он не знал, что Нан разговаривает с Маком. Тот моментально повернулся к нему, бросив в его сторону сердитый взгляд. - Какой еще торт? - тут же насторожился Мак. Нан медленно повернулся обратно. - Ничего особенного. Сегодня вечером ко мне приедут Хиа'Дэй и Итт. Я решил порадовать Итта и заказал торт, - сказал Нан, и Мак кивнул, зная, как Итт любит сладкое. - Оу, ладно. Не буду мешать тебе. Позвоню позже, - сказал Мак. Нан попрощался и отключился. - Так он и правда не в курсе, что у тебя сегодня день рождения? - удивленно спросил Вай. Нан кивнул. - Хиа, ты купил торт или нет? - снова спросил Вай. - А я, что, покупал торт раньше? - спросил Нан, так как никогда раньше не покупал ничего такого в этот день. На его десятый день рождения забрали маму, как раз в тот момент, когда он задувал свечи на торте. С тех пор он никогда больше не покупал торта на свой день рождения. В этот день он признавал только почести родителям и выпивку вечером. - Так мы вроде все купили, Хиа. Поехали домой, - сказал Вай, Нан кивнул, и они разошлись по своим машинам. Добравшись до дома, Вай тут же позвал парней разбирать сумки и приступил к готовке. Сегодня Нан позволил своим подчиненным поужинать вместе в доме. К вечеру все собрались, включая Дэя, Итта, Нила, Ника и Чаката с Кобом. - Оу, Итт, я и не думал, что всерьез воспримешь, - рассмеялся Нан, увидев, что Итт притащил ему в качестве подарка двухлитровую бутылку виски Red label в коробке. - А, нет, это только коробка такая, а внутри женьшень, чтобы песок не сыпался, - засмеялся Итт. Нан приподнял брови, улыбаясь. - Он мог. Так что проверь, - влез Дэй. Нан приоткрыл коробку и широко улыбнулся, потому что там не было ничего, кроме виски. - Нехилых денег стоит, - заметил Нан, продолжая улыбаться. - Для тебя не жалко. Но вообще, честно говоря, я купил, потому что сам хотел выпить, - посмеиваясь пояснил Итт, устраиваясь за длинным столом, который поставили перед домом. Дэй и Чакат были давно знакомы, и поэтому сели вместе пообщаться. Коб моментально скрылся на кухне помогать Ваю с готовкой и сервировкой стола. Наконец, когда все было готово и можно было приступать, все сели за стол. Позже раздался звонок от Мака, и Нан ушел в сад, к пруду, чтобы с ним поговорить и сразу понял - Мак чем-то расстроен У него были красные глаза и хмурое выражение лица. - Что случилось? - спросил Нан, и Мак поджал губы. - Кто мы друг другу? - вдруг тихо спросил он, изо всех сил сдерживая свои эмоции. - Супруги. Мы вместе. Любим друг друга, - ответил Нан. - Люди, которые, как ты говоришь, любят друг друга, говорят друг другу обо всем. А ты - нет, - сказал Мак. Нан замер на мгновение, не совсем понимая, что Мак имеет ввиду. - Люди, которые любят друг друга, всегда вместе и в горе, и в радости, - продолжал говорить Мак. - О чем ты, Мак? - спросил Нан, и Мак прикусил губу. - У тебя сегодня день рождения, - сказал Мак, и Нан замер, не зная, что сказать. - Эм, а как ты узнал? - наконец, выдавил он из себя. - Почему ты мне не сказал, Нан? Конечно, это я должен был знать сам. Но ты никогда не говорил мне, когда этот день. Ты мог бы и сказать. Но ты посчитал, что я не настолько важный человек в твоей жизни, да? - спросил Мак напряженным голосом. Человеком, который раскрыл секрет Нана, был Вай. Он позвонил Маку и рассказал о том, что происходило на треке, и о том, что Нан очень подавлен сейчас, и что сегодня у него день рождения. Вай потратил время, чтобы объяснить все ему, а Нан просто отправил его дальше читать книгу. - Я готовлюсь к экзаменам сейчас, это правда. Но неужели ты думаешь, я не хотел бы поздравить тебя с днем рождения? Поговорить с тобой об этом дне? - резко сказал Мак. Нан молчал, осознавая, что действительно накосячил в этот раз. Он так сильно не хотел беспокоить Мака, что принес ему еще большее беспокойство. - Прости. Ты самый важный человек в моей жизни.* Просто я слишком много думал об этом. Я подумал, что дней рождения еще будет много, а на следующий год мы будем отмечать его вместе. Это же не значит, что у нас есть только этот день. Просто один из многих дней. То же самое будет и в следующем году, - попытался объяснить Нан, надеясь, что Мак его поймет. - Это твой день рождения. Это первый год, когда мы вместе, и я просто хотел бы иметь возможность поздравить тебя. А ты скрываешь это от меня, будто я ничего не значу, - повторил Мак, так как действительно ощущал себя сейчас именно так. - Не смей говорить, что ты для меня ничего не значишь. Если бы это было так, разве я делал бы для тебя все? Ну, прости меня, слышишь? - сказал Нан. - Давай представим, что это мой день рождения, и я ничего не сказав тебе, отправляюсь праздновать его со своими друзьями. Как бы ты себя чувствовал? - спросил Мак. Нан понимал, что сильно не прав на этот раз. Возможно, так получилось, потому что в его жизни сейчас образовалось много проблем. У него просто не было времени подумать над этим и проще было ничего не говорить. - Это твой день. А я люблю тебя и хотел бы быть частью этого. Я не хочу, чтобы ты отделял меня от чего-то личного в твоей жизни, - сказал Мак. - Ладно, ладно, был не прав. Больше так не буду. Много всего навалилось сразу. Сегодня я ездил с утра в храм почтить память родителей. А вечером позволил Ваю приготовить ужин на всех ребят. А мои Хиа пришли сами, вот и все, - быстро проговорил Нан, чтобы Мак не расстраивался еще больше. - Значит, другим людям можно вот так запросто приходить и поздравлять тебя в день рождения. А мне ты не сказал ни слова? - продолжал ворчать Мак. Нан только вздохнул. - Я не сказал тебе, а они сами знали. Итт позвонил еще позавчера, напрашиваясь прийти. Я же не виноват, что эти ублюдки знают, когда я родился. Они мои друзья, - сказал Нан. Мак помолчал какое-то время. - Давай забудем, - попросил Нан. Обычно он не извинялся, но сейчас осознал, что был действительно не прав, поэтому пытался наладить отношения с Маком. - Перестань злиться, - опять попросил Нан. Мак молчал какое-то время, а потом кивнул, и Нан улыбнулся. - Теперь ты знаешь, что у меня день рождения. Где мой подарок? - поддразнил он Мака. - Я узнал об этом пару часов назад. Что я, по-твоему, должен был успеть за это время? - раздраженно спросил Мак. Нан тихо засмеялся. - Хмм... ничего не знаю. С тебя подарок. Спой мне, - вдруг попросил Нан, и Мак замер, смотря на него. - Я не умею петь, - сказал он, чувствуя облегчение, что неприятный разговор закончился. - Без разницы, ведь слушать буду только я. А, ну, еще твои детки послушают, - сказал Нан, глядя на карпов в пруду. Мак улыбнулся. - Ох.. ладно. Подожди, выберу песню, - сказал Мак, садясь за лэптоп. Он нашел песню, чтобы спеть под музыку. - Ладно, ладно, - сказал Нан улыбаясь и приготовившись слушать. - Я спою, но ты не будешь меня дразнить, - быстро сказал Мак, и Нан кивнул. Мак сделал глубокий вдох, включая песню, чтобы спеть вместе с исполнителем. Эту песню пела женщина, но он нашел акустическую версию на гитаре с мужским вокалом. Лишь немногим суждено быть вместе, Лишь немногие пройдут трудным путем, Не оставляй меня в этом месте, Будь рядом, когда беда постучится в окно. Немногие будут любить так, как я Немногим я смогу улыбаться, Немногим в этом мире могу доверять, Немногие смогут рядом остаться. И ты из этих немногих, С кем свела меня судьба. Из миллионов выбираем мы дороги, И лишь одна к тебе ведет меня. Немногие могут с надеждой идти, Ведь счастье ничем не измерить, И лишь одного могу я любить, И лишь одному поверить. И ты из этих немногих, С кем свела меня судьба Из миллионов выбираем мы дороги, И лишь одна к тебе ведет меня. Все время пока Мак пел, он смотрел Нану в глаза. Тот тоже не отрывал глаз от лица любимого. Когда песня закончилась, Мак смущенно вздохнул. - Почему именно эта песня? - тихо спросил Нан. - Потому что я хочу поблагодарить тебя. Ты всегда на моей стороне. Мне очень повезло, что я встретил тебя. И я хочу быть тем, кто будет рядом с тобой. В горе, и в радости, в каждом событии нашей жизни мы будем идти рука к руке. Несмотря на то, что сейчас мы в разлуке, - серьезно сказал Мак. Нан тепло улыбнулся. - Спасибо, - прошептал он. Он думал был абсолютно счастлив, что у него есть Мак. - Нан, а у меня есть еще один подарок для тебя, - сказал Мак, и Нан приподнял брови. - Что это? - спросил он - Нан, тут доставка приехала! - закричал кто-то со двора. - Это еще что? - спросил Нан, улыбаясь. - Вероятно, это мой подарок. Иди, посмотри, но не прерывай звонок, - сказал Мак, и Нан пошел к воротам. Там стоял водитель из доставки с коробкой в руках, по которой сразу было ясно, что это торт. - Ты заказал мне торт? - удивленно спросил Нан, и Мак кивнул. - Нан, я знаю, что ты не задуваешь свечи на торте. Но уже прошло много лет. И этот год особенный и не похожий на другие. Твои родители воссоединились, а у тебя теперь есть я. И я очень хочу, чтобы в этот год ты задул свечи и загадал желание. Сделаешь это для меня? - попросил Мак. Нан стоял, замерев, не в силах сказать ни слова. Потом он поднес руку к лицу и счастливо засмеялся. - Сегодня день, когда все вырвалось из-под контроля, - сказал он, продолжая смеяться. - Ладно, задую я свечи, - сказал Нан, отдавая торт, чтобы на него поставили нужное количество свечей. Спустя какое-то время ему вынесли торт с зажженными свечами. Все подчиненные Нана и его друзья стояли вокруг. Итт смотрел на торт горящими глазами. - Ну, тогда с тебя еще песня, - улыбнулся Нан Маку. Нан повернул телефон, показывая Маку торт, который он заказал. - С днем рождения тебя, С днем рождения тебя, - начал петь Мак, и все вокруг подхватили. Нан растеряно улыбался. Такая мелочь от Мака была светлой и приятной на фоне событий этих дней. С последними словами Нан всмотрелся в лицо Мака на экране. - С днем рождения... тебя... Нан загадал желание. И старательно задул свечи. Нан улыбался Маку и подумал, что надо разрезать торт и отнести кусочек в усыпальницу для родителей. - С днем рождения, Нан. Будь счастлив со мной, - сказал Мак с улыбкой. Нан улыбнулся в ответ и подумал, что на следующий год у него обязательно будет торт. ***************************конец************************ *********************** коммент переводчика Ты самый важный человек в моей жизни.* - Вегас, привет)))) ************************ Вот и все, мои дорогие. Книга завершена и завершен еще один мой долгий проект. Первый из переводческих и далеко не первый из писательских. Я считаю, что любую работу красит ее завершенность. Я счастлива пройти этот путь, я счастлива, что решила переводить именно НанМаков. Многое хочется сказать о самой новелле, но, думаю, это надо сделать отдельно. А здесь я просто скажу вам огромное спасибо за ваши звездочки и комментарии - это лучшее, что вы можете для меня сделать за мой труд. Не жалейте хотя бы пары слов. Это так важно для меня, если бы вы только знали) СПАСИБО! ****************************** ну а мы идем дальше. НанМаки, любимые наши, все еще с нами, и у нас много-много интересных глав впереди. Жду вас всех во второй книге Люблю. Ваш переводчик)