ID работы: 13635846

Перерыв в учёбе.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
Павитр очень гордился тем, что он идеальный ученик, которому никогда не нужно стараться, хотя всегда было весело поднять руку и выкрикнуть правильный ответ раньше других. Может быть, кому-то и трудно совмещать обыденную жизнь с паучьей, но только не Павитру. Домашнее задание всегда было лёгкой забавой по приходу домой. Вписать правильные ответы здесь, написать краткий ответ тут, набросать анализ на три страницы там, и вот, через час он уже носился по улицам и задерживал маленьких воришек и злодеев, и все это было в течении обычного дня. Однако даже Павитр был не готов к тому уровню беспорядков от Хоби, что тот приносил. Как обычно, Хоби зашёл без предупреждения и был вынужден развлекать себя, пока Павитр работал над докладом, который должен был быть сдан на днях. Сосредоточиться было трудно, когда, во-первых, человек что ему нравится и иногда партнёр по работе слонялся по спальне, а во-вторых, этот парень изо всех сил старался быть надоедливым, в чём он несомненно преуспел. Хоби не пытался скрыть свою скуку или не пытался быть вежливым гостем, он лениво перебирал струны гитары, отбивал ритм на бёдрах, постукивая тяжёлыми ботинками в такт ударам, и перебирал различные вещи в комнате Павитра. Последний изо всех сил старался не обращать внимания на шум, раздававшийся позади него, и сосредоточено дописывал последние страницы доклада. Карандаш выпал из его пальцев и грубо чиркнул по бумаге, как вдруг Хоби издал громкий выдох разочарования. «Угхх, ты уже несколько часов возишься с этим дурацким докладом.» Жаловался он, без предупреждения наваливаясь на Павитра. «Я скоро умру, если ты не займешься чем-нибудь интересным.» Павитр с трудом держался и извивался под весом Хоби, изо всех сил стараясь изобразить раздражённый тон, несмотря на то, что ему больше всего хотелось оторваться от стола и начать дружескую драку с парнем. «На самом деле прошло всего двадцать минут.» Заметил он, прежде чем поддразнить. «У тебя просто концентрация внимания как у младенца.» «На самом деле прошло всего двадцать минут!» Хоби передразнил его занудным тоном, прежде чем взять доклад со стола. «Давай-ка посмотрим. Ммм. Угу.» Он пролистал страницы, его глаза сканировали, как будто он читал, но Павитр знал лучше. «Да, по-моему, все готово.» Павитр потянулся, чтобы забрать доклад обратно, но Хоби поднял его прямо перед рукой Павитра, используя свой рост, как по мнению младшего, несправедливое преимущество. «Я не виноват, что ты заскочил ко мне во время того, как я сел за этот доклад.» Протестовал он. «Если я не закончу это сегодня вечером, мне..» «Твой идеальный балл сильно пострадает!» Хоби попятился назад, делая вид, что у него в груди застрял нож, одной рукой нащупывая воображаемое лезвие, а другой дико размахивая докладом. «И репутация Павитра Прабхакара рухнет!» Он упал на кровать и слабо дёрнулся, прежде чем "умереть", его голова откинулась в сторону после драматического вздоха, вырвавшегося из его горла. Павитр встал и закатил глаза, не в силах сдержать улыбку, которая появилась на его лице. «Если тебе так скучно, почему бы тебе не пойти прогуляться, а я тебя догоню?» Он протянул руку, чтобы забрать доклад из рук всё ещё "мертвого" Хоби, но внезапно парень ожил и перекатился за пределы досягаемости. «Нет, я думаю, тебе нужно отдохнуть от возни с докладом прямо сейчас. Не нужно быть сукой академической системы, пока я здесь.» Он дразняще помахал бумагов перед лицом Павитра. «Иди сюда и забери его, школьник.» Вызов принят. Павитр бросился на Хоби, схватив его за талию, чтобы повалить на пол. Поборовшись мгновение, Хоби вырвался из хватки Павитра и бросился к ближайшей стене, вскарабкавшись на потолок. Подпрыгнув, Павитр упёрся рукой в потолок и замахнулся на ноги Хоби, но тот увернулся, бросившись на кровать. Младший перевернулся на потолок и уже собирался последовать за Хоби, когда его остановила толстая нить паутины, обвившаяся вокруг его талии и оставившая его свисать с потолка. «Знаешь что? Я думаю, что пойду прогуляюсь.» Объявил Хоби, открывая окно у кровати. «О, и чтобы было веселее.» Из переднего кармана кожаной куртки он достал маску Павитра, которую, вероятно, стащил, пока тот возился с бумагами. Павитр понял, что Хоби провернул такую свою схему, и не смог скрыть своего изумления, наблюдая, как тот пробирается к окну. «Тебе действительно нужно найти для этой штуки укромное местечко получше.» Хоби покачал головой, вертя маску на кончиках пальцев. «Это, тип, третье правило этой игры.» «Да ну? А какие тогда первые и вторые правила?» Спросил Павитр, начав освобождаться от сдерживающей его паутины. «Никогда никому не доверяй и всегда смотри, куда карабкаешься!» И с этими словами он сорвал с себя маску и прыгнул в окно спиной назад, отдав отрывистое приветствие двумя пальцами от головы, прежде чем исчезнуть из виду. Павитр приземлился на ноги, наконец-то освободившись от паутины, и принялся с воодушевлением натягивать свой костюм, основательно увлечённый шалостью Хоби. Конечно, перерыв в учёбе не повредит. Он был уже на полпути к окну, когда понял, что ему нужно найти что-нибудь на голову. Он быстро обшарил комнату в поисках чего-нибудь похожего на маску, чтобы надеть её. К сожалению, он нашёл только одну вещь. Павитр выскочил на улицу, его глаза сканировали окрестности в поисках Хоби, который в этом мире выделялся на фоне остальных. Он уже собирался обогнуть квартал, когда знакомый голос раздался позади. «Эй! Сюда, школьник!» Павитр вскидывает голову в направлении голоса и, конечно, видит его. Хоби даже не потрудился как следует спрятаться, стоя на крыше многоквартирного дома Павитра и махал украденной маской. «Было бы совсем не весело, если бы у меня была голова..ХА-ХА-ХА!» Прежде чем успел закончить свою шутку, Хоби схватился за живот, сотрясаясь от смеха, а другой рукой указал на Павитра. Облачённый в коричневый бумажный пакет с вырванными дырками под глаза, Павитр оскалился и на мгновение приостановил раскачивание, чтобы повиснуть на нити и дать Хоби пережить приступ истерики. Он надеялся, что завтра никто не будет говорить о том, что видел Человека-паука с пакетом на голове. «Это лучшее, что ты смог найти? О, это бесценно!» Он выпрямился и перевёл дыхание. «Людям понравится новый образ!» «Ха, ха, ха. Ты закончил?» «Да, да. Тогда подойди и забери её!» Не теряя ни секунды, Хоби развернулся на месте и начал убегать, прыгая по крышам, размахивая маской Павитра. Бросившись на здание, Павитр перекатился и начал преследование бегом, уверенный, что сможет догнать его. Когда он был уже совсем близко, он метнул браслет в голову Хоби, но тот успел уклониться в сторону. «Ха, тебе придется постараться получ..Гх!» Его шутка оборвалась, когда другой браслет Павитра ударил его прямо в лицо, сбив того с крыши. «Так предсказуемо.» Усмехнулся Павитр, бросившись вслед за Хоби, который пришёл в себя и теперь прокладывал себе путь через город. «Это, должно быть, повредило не только твоё лицо.» «Ай, я тебе это позволил!» Хоби крикнул в ответ через плечо. После нескольких минут беспорядочной погони Павитр понял, что ему нужно подрезать Хоби. Свернув с пути, он прыгнул на крышу, чтобы проследить за побегом Хоби, пытаясь угадать, куда тот побежит дальше. Казалось, он вот-вот забежит в тупик. Павитр свернул в переулок, куда направился Хоби, и присел в ожидании наверху. Конечно, через несколько мгновений Хоби нырнул в переулок. Он развернулся, ожидая увидеть Павитра сзади, но никого не увидел. Сбитый с толку, он собирался было отмахнуться, но чутье подсказало сделать ему резкий шаг вправо, что позволило ему едва избежать ещё одного удара по голове. «Этот трюк не сработает дважды!» Он рассмеялся, посмотрев в ту сторону, откуда его бросили, но снова никого не увидел. Рука на его плече - это всё, что ему понадобилось, чтобы понять, что всё кончено. Повернувшись, он с улыбкой увидел самодовольного Павитра, который держал в руках свою возвращенную маску. «Попался.» Хоби вновь рассмеялся. «Неплохо, но..» Он потянулся к карману, чтобы развернуть доклад Павитра, а затем запустил нитью паутины в проезжающий грузовик, чтобы быстро разорвать расстояние между ними. «Это ещё не конец.» Конечно, Павитр мог бы легко забрать и доклад, когда его пальцы пробрались в карман Хоби. Он не хотел признаваться в этом, но ему не хотелось, чтобы эта погоня закончилась, и Хоби, вероятно, прекрасно понимал это. Он снова надел маску и вздохнул с облегчением. В конце концов, такие роскошные волосы должны дышать. Не теряя времени, он вернулся к преследованию, но только после того, как выбросил бумажный пакет. Человек-паук не мусорил. Поскольку движение на улицах, как обычно, заторможенно, Хоби перепрыгивал с машины на машину. Многие растерянные водители опускали окна и смотрели широко раскрытыми глазами, как какой-то энергичный панк использует их автомобиль в качестве трамплина. «Пожалуйста, извините его!» Крикнул Павитр, тоже бросаясь к машинам. «Он не местный! Вы же знаете, какими бывают иностранцы!» Подойдя к высокому подвесному мосту, Хоби ухватился за трос и начал карабкаться, а так же кружился на них. Павитр последовал за ним, не отставая, крутясь и бросаясь с троса на трос. Прилив радости, который он испытывал, был эйфорическим: они смеялись и подбадривали друг друга, пока поднимались. Иногда цикл школы, домашних заданий, перерыва на чай, паучьих дел, сна и повторение всего этого, доставало Павитра. Конечно, был единственным и неповторимым Человеком-пауком Мумбаттана - это работа, за которую он был очень благодарен. Кто ещё в городе может в одиночку поднять машину? Кто ещё может ударить по морде гротескного демона, не испытав ни капли страха? Но кто ещё мог сопереживать тем трудностям, с которыми он сталкивался? Эта работа была настолько же изолирующей, насколько и полезной. Так было, пока он не встретил Хоби. Конечно, существовало целое общество людей-пауков, но Хоби был единственным, кто помог ему почувствовать себя понятным. Хоби был тем, кто навещал его в любой день недели, и не только для выполнения заданий. Хоби был тем, кто сражался рядом с ним в городе, который ему даже не принадлежит. Хоби был тем, кто засиживался с ним допоздна даже после окончания работы, чтобы просто поговорить и пошутить. Хоби. Одной мысли об этом парне было достаточно, чтобы сердце и разум Павитра заколотились. Когда именно эти чувства зародились в его сердце? Может быть, в тот первый раз, когда они лежали вместе на крыше и разговаривали обо всем на свете. Или когда Хоби играл на гитаре специально для него. Или даже когда они впервые объединились в одну команду. Как бы то ни было, из-за этой цветущей влюблённости его дни стали казаться гораздо менее рутинными. Просыпаясь каждый день и гадая появится ли Хоби, он получал хорошее настроение. А такие моменты были тем, ради чего он жил. Подойдя к вершине моста, Павитр вложил все силы в последний бросок, отправив один браслет по дуге вокруг левой руки Хоби, а другой - прямо на его лодыжки. Хоби прыгнул, чтобы избежать правого захвата, но стал жертвой атаки слева. Потеряв равновесие, он стал падать с моста. Павитр подтянулся на руках и расставил ноги, удерживая весь вес Хоби на паутинке, пока тот болтался внизу. «Ах, просто отпусти меня!» Вскрикнул Хоби, драматически сжимая одной рукой нить паутины и прижимая тыльную сторону другой ладони ко лбу. «Я лучше умру, чем буду жить с поражением!» Павитр рассмеялся, начав поднимать Хоби. «Сначала тебе стоит вернуть то, что по праву принадлежит мне.» Когда Хоби поднялся на ноги, он протянул доклад и поклонился. «То, что принадлежит тебе по праву.» Передал он бумаги, начав подниматься по вертикальному подвесному кабелю на вершину моста, где снял маску и сел, чтобы посмотреть на заходящее солнце. Павитр последовал за ним и уселся рядом. Городской пейзаж пылал под лучами умирающего солнца, отбрасывая длинные тени на здания внизу и посылал оранжевые и золотые лучи во все стороны. Несмотря на то, что город, безусловно, был интересен, внимание Павитра было было приковано к совершенно другому виду. Солнце как раз падало на лицо Хоби, подчеркивая все его красивые черты и заставляя блестеть его пирсинг. Его глаза приобрели золотисто-карий оттенок, а тёмные ресницы стали более выразительными. Не говоря уже о мягких лучах, подчеркивающих его губы. «Что-то на моём лице?» Глаза Хоби перевелись с заката на Павитра. Немного подпрыгнув, Павитр перёвел взгляд на город и нервно сцепил руки на коленях. «Нет, я просто..» Запнулся он, подыскивая, что бы такое сказать. «Я просто хорошо провёл время. Это был столь необходимый перерыв в учёбе.» Хоби усмехнулся и снова бросил взгляд на закат. «Да, я тоже. Не ожидал что всё закончится в таком прекрасном месте для свиданий.» Сердце Павитра подпрыгнуло в горле, а его тело напряглось. «Да!» Заикнулся он, пока руки нервно теребили ткань его костюма. «Ну тогда.» Хоби встал и потянулся. «Надо вернуть тебя домой, чтобы ты закончил работу, да?» Он повернулся и уже собираться уходить. В этот момент внутри Павитра что-то бурлило и грозило вылиться наружу. Это было волнующе, болезненно, необходимо. Если он не скажет всё сейчас, Павитр боялся, что проживет жизнь в глубоком сожалении. Может быть, дело было в возбуждении от погони, затянувшемся в его организме, или в клишированности разыгравшейся сцены, но он чувствовал смелость и решимость на другом уровне, чем обычно. Не те, что нужны для борьбы со злом, а те, что нужны, чтобы освободиться от собственных запретов. «Эй, Хоби!» Хоби оглянулся через плечо, его брови изогнулись в вопросительном взгляде. Павитр тяжело сглотнул и изо всех сил постарался не упустить это вновь обретённое чувство решимости. «Хоби..» Начал он снова, но его слова оборвались, так как он отчаянно искал, как ему поступить. Его сердце билось так сильно, что он боялся, что Хоби может его услышать. «Это моё имя, верно.» Подметил Хоби, поворачиваясь лицом к всё ещё сидящему Павитру. «Что случилось?» Сделав глубокий вдох, Павитр зажмурил глаза и продолжил. «Хоби, мне нравится проводить с тобой время вот так, вне заданий. Например, просто гулять с тобой и слушать, как ты играешь. Ты заставляешь меня чувствовать себя менее одиноким в этом так называемом понятии "единственным и неповторимым".» Он заставил себя оторвать взгляд от города и посмотреть на Хоби, обретя немного уверенности, когда продолжил. «Мне нравится быть человеком-пауком с тобой, но ты заставляешь меня чувствовать себя больше, чем человеком-пауком. Когда я с тобой, я чувствую себя Павитром Прабхакаром, а до встречи с тобой грань между этими двумя понятиями начала стираться.» Хоби стоял и слушал с невозмутимым выражением лица, когда Павитр сделал паузу, чтобы перевести дух перед следующим предложением. Он собирался поставить под угрозу всё, что было между ними. Но, несмотря на всё это, он чувствовал умиротворение. «Ты мне нравишься, Хоби. Ты мне нравишься, и я изо всех сил старался не делать этого. Я просто..» Он запнулся, хватаясь за какую-то словесную ниточку. Не найдя того, что искал, он замолчал и принялся изучать лицо Хоби в поисках какой-либо реакции. Хоби оставался прежним, нечитаемым и невозмутимым. Паника охватила Павитра, и его сердце, казалось, готово было разорваться. Решив избавить себя от сердечной боли и разочарования, которые наверняка прольются из уст Хоби, он поднялся на ноги и уже был готов убежать. Он хотел сказать что-нибудь, что угодно. "Прости" или "Ха-ха, шучу!", но он знал, что если откроет рот, то ничего не выйдет. Прежде чем он успел убежать, Хоби схватил его за запястье и осторожно потянул назад. «Эй.» Павитр медленно повернулся к нему лицом, но его взгляд прилип к земле от стыда. В его сердце закрался страх перед тем, что Хоби собирался сказать. Хоби сделал шаг ближе и приподнял голову Павитра, взяв его за подбородок, отчего тот удивлённо моргнул. На мгновение они замерли, не сводя глаз с друг друга, и чувства повисли в воздухе. Затем на лице Хоби появилась ухмылка. «Неплохо, школьник.» Двумя быстрыми движениями Хоби задрал маску Павитра чуть выше его носа, затем опустился ниже, и их губы соединились в поцелуе, от которого по позвоночнику Павитра пробежал электрический ток. Все тревоги и страхи, окутывавшие его сердце мгновение назад, были уничтожены, оставив на этом месте что-то тёплое и новое. Взяв себя в руки, он закрыл глаза, приблизившись, и Хоби обхватил его за талию в приглашающем жесте, сближая их тела. Когда они отстранились друг от друга, у Павитра перехватило дыхание. Может быть, он вообще забыл дышать всё это время. Хоби смотрел на него сверху вниз с ухмылкой. «Первый поцелуй?» Поинтересовался он. Павитр мог только кивнуть в ответ. Все мысли в его голове пустились под откос, и любое подобие мысли были только о том, чтобы удержаться на ногах. Хоби ухмыльнулся. «Что насчет второго?» Их губы снова соединились, но на этот раз между ними пронеслась волна страсти. Хоби притянул их тела друг к другу и положил руку за голову Павитра, приближая их еще ближе друг к другу и углубляя поцелуй. Чувствуя жадность и обретая уверенность, Павитр слегка привстал на носочки, чтобы компенсировать рост, и с голодом целовал в ответ, тая в прикосновениях Хоби и наслаждаясь эйфорией, охватывающей его тело. Рука Хоби переместилась с затылка Павитра на его щёку, когда они отстранились, выражение его лица было нехарактерно мягким. «Как насчет того, чтобы с этого момента мы встречались, а?» Павитр вздохнул и улыбнулся в ответ. «Звучит прекрасно.» «О, и ещё кое-что.» Прежде чем Павитр успел отреагировать, Хоби схватил его свободной рукой за грудь костюма и перемахнул через край моста. «Правило номер один в этом приключении: не доверяй никому.» И с этими словами он с озорной улыбкой отпустил всё ещё бьющегося Павитра, после чего отмахнулся. «Пора домой, милый!» Он засмеялся, исчезая из виду. Когда Павитр упал и его голова прояснилась, он начал кое-что понимать. Неужели он снова попался в план Хоби, который выманил его на улицу, который никогда бы не попался на такой простой трюк и привёл его на "прекрасное место для свидания". Несмотря ни на что, Павитр улыбнулся, выпустив вверх нить паутины, чтобы поймать себя, и снова пошёл по следам Хоби. Его доклад, несомненно, мог ещё немного подождать. На самом деле Павитр совсем забыл о своём докладе, и ему пришлось провести следующее утро в бешеной работе над ещё десятью страницами. Придя в школу, ему также пришлось терпеть перешёптывания учеников, которые говорили, что видели Человека-паука с бумажным пакетом на голове, и не задавались вопросом, не сломился ли он наконец под давлением геройства. Хоби поступил соответствующим образом, заплатив за ужин.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.