Встретимся на дискотеке

      Что ж, Бонни сделала это. Она преодолела заклинания барьера, выследила Майю Небесную Ведьму и вернула Хамбо, как и предполагала Марселин. Она проявила свой большой ум и снова вышла на первое место.       Спокойная, хладнокровная и собранная. Да, это была принцесса Жвачка, чьи руки обвились вокруг шеи Марселин, а грудь прижалась к её спине, когда она уносила их обратно в Конфетное королевство. Марси отчаянно пыталась не обращать внимания на теплые пальцы, пробиравшиеся под воротник её плаща.       Марселин подбросила их к тому же окну, из которого ранее днем украла Бонни, приземлившись на подоконник. Боннибелл спустилась сама, спрыгнув на пол и уронив рюкзак. Когда Марселин протянула руку, чтобы коснуться её плеча. Бонни обернулась, глядя на неё снизу вверх. Марселин почти заикнулась, но спросила: «Как тебе все-таки удалось вернуть его?»       «Это было улажено частным образом», — был её единственный ответ, и Марселин смутилась ещё больше, чем раньше. По какой-то причине она казалась такой… серьезной. Теперь они были друзьями, верно? Что это была за странная отчужденность? Почему она так странно себя вела?       Марселин смотрела, как она присела на корточки рядом с кучей спящей «элиты». Проверив бобовые у Финна и Джейка, а затем у банановых охранников, она вздохнула и отпустила булочку с корицей, которая простояла там весь день. Она начала тыкать пальцем в одного из охранников, но повернулась обратно к Марселин, наблюдая, как та снимает сварочный шлем.       «Кстати, интересный выбор головных уборов». Сказала она с ухмылкой, вставая и скрестив руки на груди. Лицо Марселин вспыхнуло.       «Это делает свое дело. Плюс, я выгляжу чертовски круто, как супергерой-рестлер, который расправляется с плохими парнями». Она драматично взмахнула плащом, делая вид, что указывает на что-то, и издала шипящий звук, который — предположительно — должен был звучать как сварка.       Бонни просто смеялась и улыбалась. Марселин выпрямилась, тоже слегка посмеиваясь. Нервно она потерла затылок, что было самым очевидным признаком ее беспокойства.              «Спасибо, Бонни, реально. Я бы не смогла вернуть Хамбо без тебя. Я знаю, это может показаться немного… это по-детски, но он всё, что у меня осталось от Саймона, понимаешь?»       Она увидела, как вытянулось лицо Бабблгам, как будто она совершенно забыла о судьбе своей подруги.       «О, глоб, я не уловила связи. Прости, Марселин, за то, что я сказала раньше».       «Это круто. Я знаю, что он просто доставлял тебе неприятности примерно, кто даже знает, как долго?»       Бонни пожала плечами с виноватым видом. «Ну, все же. Ты попросила меня о помощи, а потом я была груба».       «Я имею в виду, что Тряпичная принцесса приняла на себя основную тяжесть». Марселин ухмыльнулась, наслаждаясь застенчивым выражением своего розового лица. «Тем не менее, еще раз спасибо. Увидимся, Пибс».       «Да, в любое время. Увидимся».       Марси повернулась к окну, готовая взлететь, но остановилась. Бонни снова присела на корточки рядом с храпящим волшебным псом, тыча его в живот, чтобы посмотреть, есть ли какая-нибудь реакция. Этого не было.       Она подняла взгляд, ее брови нахмурились, когда она спросила: «Ты в порядке, Марси?»       Марселин подошла к ней, расстегивая и сбрасывая свою накидку. Боннибелл встала, едва удерживая равновесие, когда Марселин обняла ее, крепко прижимая к себе.       Бонни отшатнулась, на мгновение остановившись, прежде чем ответить на объятие, положив руку ей на затылок. Марселин не могла видеть, как она зажмурила глаза, но чувствовала, как она прильнула к ней в ответ.       Марселин не обнимала ее слишком долго. Прошло всего несколько месяцев или около того — может быть, пять? — с тех пор, как они почти-вроде точно бы поцеловались, и они никогда не говорили об этом. На самом деле, им нечего было сказать. После этого они каким-то образом стали лучшими друзьями, узнав друг друга заново, как будто были незнакомцами.       Но, блин, скучала ли Марселин по сладкому аромату, который сопровождал Бонни повсюду, как аура. Она была тошнотворно сладкой, и у Марселин были серьезные проблемы, когда дело доходило до баловства.       «Марси, что происходит?» Бонни снова спросила, не отпуская Марселин, пока та не заговорила первой.       «Ничего не происходит». сказала Марселин, снова хватая свой плащ. Она накинула его на плечи, повозившись с застежкой — но на самом деле не застегнув её, — как она призналась,       «Просто, ты знаешь. Наверное, хотела обняться».       «Рада, что смогла помочь». Сказала Бонни, в ее голосе слышалась добрая забота. Она не стала развивать тему, но Марси видела, что её щеки покраснели. «Если тебе когда-нибудь что–нибудь понадобится или-или просто захочется поговорить, ты всегда можешь зайти или позвонить мне, или что угодно. Ты ведь знаешь это, верно?»       Марселин надела ремешок шлема сварщика на голову и запрыгнула обратно на подоконник. Казалось, что они всегда заканчивали на этом. Марси в окне, Боннибелл отмахивается от неё, не желая пока расставаться, но слишком напуганная, чтобы признать это.              Бонни обхватила себя руками, кусая собственные губы. Марселин всегда задавалась вопросом, что Бонни чувствовала к ней после их почти-вроде-как поцелуя. Она никогда не была полностью уверена, её смущало поведение принцессы, ориентированное только на науку, без глупостей, которое она носила девяносто процентов времени.       Но потом, в тот странный момент, когда они были в одной комнате, окруженные кучей других неудачников, Марселин поднимала глаза и замечала, что Боннибелл уже смотрит на неё. Она краснела, но улыбалась и незаметно махала ей рукой. Марселин улыбалась в ответ и подмигивала, прежде чем они возвращались к тому, чем занимались.       Это должно было что-то значить, верно? Иначе зачем бы она спряталась в кустах над её пещерой, чтобы заглянуть в её жизнь? Заподозрить, что у нее было хотя бы какое-то увлечение, было не так уж далеко. Марси, конечно, была. Она имела в виду «Увлечена».       «О, Бон, если хочешь, я тебе позвоню», — Марселин сложила руки на груди и, ухмыляясь, прислонилась к стене. «Все, что тебе нужно сделать, это попросить».       Бонни закатила глаза, и Марселин не смогла удержаться от смеха. Бабблгам сделала несколько шагов к ней, на что она саркастически ответила: «Да, я просто умираю от желания проснуться посреди ночи, потому что тебе снова захотелось пукнуть мне в ухо».       «Это было довольно забавно». Боннибелл стояла прямо перед ней, глядя на Марселин. Вампир продолжал: «Но на самом деле, я это знаю. Спасибо, Боннибелл, за всё».       Мягкая улыбка на её лице заставила все тело Марселин задрожать, а ее лицо покраснело. Она могла бы полностью выпасть из окна, когда Бонни потянулась, чтобы сжать её руку и сказать: «Всегда пожалуйста, Марси».       Опустив руку, она оглянулась на дремлющий беспорядок на полу, постукивая пальцем по подбородку. Когда она снова повернулась к Марселин, её лицо было красным. «Ты торопишься?»       «Я имею в виду, что лежать на полу и пялиться в потолок — это напряженная работа, но её можно перенести».       Бонни улыбнулась и покачала головой. «Я собиралась спросить, не хочешь ли ты чего–нибудь поесть, может быть? Это был долгий день, и я знаю, что мне не помешало бы перекусить».       «О!» Глаза Марси расширились, она не смогла скрыть удивления. Это действительно было не то, чего она ожидала. «О, конечно. Да, я могла бы поесть».       Бонни сделала шаг назад, чтобы она снова сняла плащ и шлем, бросив их на пол. Марселин проплыла позади неё, указывая на мальчиков на земле, и спросила: «С ними всё в порядке?»       «О да, с ними всё в порядке. Просто немного обычного усыпляющего газа — они скоро должны проснуться».       Марселин не спрашивала, почему их друзей накачали усыпляющим газом. Если Бонни сказала, что с ними всё в порядке, у неё не было причин ей не верить. Она последовала за принцессой по её дворцу, восхищаясь размерами и декором, как будто никогда раньше не была внутри.       Тем не менее, она не могла не думать о том, когда дворец строился с нуля. Ей было интересно, сколько конфетных кирпичиков она положила бок о бок со своей принцессой, когда они строили её королевство. Вероятно, больше, чем она могла когда-либо рассчитывать.       Погруженная в свои мысли, Марселин налетела прямо на Боннибелл, которая остановилась перед кухонной дверью. Марси покраснела, когда Бонни спросила: «Ты в порядке?»       «Что? Сумки, PBG. Крута как огурчик».       Бонни осторожно улыбнулась. «Хорошо… как скажешь, Марси».       Так держать, идиотка, выругала себя Марселин. Она пошла на кухню, наблюдая, как Бонни наполняет чайник водой. Она подлетела, чтобы сесть на стол, слегка дрыгая ногами, и спросила: «Ну что, теперь ты мне расскажешь?»       «Рассказать тебе что?» Бонни стояла к ней спиной, и Марселин не могла не взглянуть на розовый кардиган и бесформенные спортивные штаны, которые она носила весь день. Хотя в них она выглядела немного квадратной, Марселин знала, что скрывается под ними, представляя нежно-розовые ноги, от которых у неё самой подкашивались колени.       «Как ты вернула Хамбо».       «Забудь об этом, Марселин». Она открыла холодильник и достала упаковку клубники. Промывая их, она продолжила: «Это не важно».       «Ну, и чего она от него хотела?»       «Казалось, что она использовала сильные эмоциональные связи, чтобы усилить свою магию. Сентиментальность, по-видимому, отличный ингредиент для любого бессмысленного супа, который она готовит».       «Сентиментальность?» Повторила Марселин. Жвачка стряхнула излишки воды с упаковки и высыпала фрукты в миску. Она достала вторую миску из шкафчика и поставила их на стол. Она шлепнула Марси по колену, молча говоря ей убраться со стола.       Марселин опустилась на стул, закинула ногу на сиденье и обхватила рукой колено. Она взяла клубнику и выпила красный. Она бросила серый фрукт во вторую миску и продолжила: «Ты сказала, что у неё есть чек на него. Это законная сделка, ты бы не стала его просто красть. Ты слишком порядочный человек для воровства».       Бонни посмотрела на неё сверху вниз, и Марселин сразу почувствовала себя плохо. Выражение её лица было… почти печальным, но в нём всё ещё был небольшой проблеск чего-то ещё. Что-то в её глазах, слабый блеск… чего?       Несмотря на то, что она не скрывала своих чувств и их было видно на её лице, её голос был твердым, когда она спросила: «Что, если бы я это сделала? Ты не знаешь, на что я способна».       «Да, знаю, Бонни». Марселин осушила ещё одну клубничку. «Ты забыла, с кем разговариваешь?»       «Ты забыла, с кем ты разговариваешь? Ты ничего от меня не добьешься, так что просто брось это». Она выпрямилась и глубоко вздохнула, прежде чем посмотреть на свою одежду. «Фу, я в беспорядке. Я собираюсь переодеться. Если чайник закипит, пожалуйста, сними его с огня».       Марселин нерешительно отдала честь и ухмыльнулась. «Сэр, да, сэр».       Чайник действительно начал свистеть через несколько минут после того, как она вышла из комнаты. Марселин подплыла к плите, переставила чайник и выключила огонь. Сама того не осознавая, она направилась прямиком к шкафу, где хранились чайные чашки. В последнее время она нечасто бывала на этой кухне, но сработала мышечная память, и она всё ещё знала, что к чему.       Это, и Боннибелл была не из тех, кто вмешивался в собственную организационную систему после того, как она довела её до… ну, до науки.       Просматривая, казалось бы, бесконечную коллекцию чайных сервизов, Марселин обратила особое внимание на одну чашку, которая стояла отдельно. Она была белой керамической, с тонкой золотой подкладкой по краю и основанию, обвивающей ручку. Там была замысловатая инкрустация только буквы B.       Марселин уставилась на изящную чайную чашку, когда брала её в руки. Она подарила её Боннибелл на одну из их годовщин очень, очень давно. Она уже понятия не имела, какой именно — их было слишком много, чтобы сосчитать через некоторое время.       Она осторожно поставила чашку и соответствующее блюдце на стойку. Первый шкаф, в который она заглянула, был битком набит разными чаями, все они были открыты и разложены таким образом, чтобы было легко достать отдельные чайные пакетики. Марселин улыбнулась. Типичная Бонни.       Она выбрала один с надписью «что-то вроде ромашки» и залила пакет кипятком, наблюдая, как жидкость настаивается и приобретает янтарно-коричневый цвет. Она повернулась, чтобы найти чайную ложку, зная, что Боннибелл всегда любила добавлять сахар в чай.       Когда она нашла ложку в ящике стола, она подняла глаза и подпрыгнула, ее лицо покраснело, когда она уронила ложку. В какой-то момент Бонни вернулась, на этот раз в розовых спортивных штанах, желтой футболке и таких же тапочках радужного единорога, которые она носила, вероятно, столько, сколько Марселин её знала. Её волосы были собраны с лица в конский хвост, короны на голове не было, и на лице сияла добрая улыбка.       Скрестив руки на груди и прислонившись плечом к холодильнику, она сказала: «Ты быстро всё нашла. Ты зависала на моей кухне, когда меня не было рядом?»       «Да, конечно». Марси взяла ложку и сполоснула её в раковине. «Я совершаю набег на твой холодильник по ночам, когда мне лень ходить по магазинам».       «Я полагаю, это не самое худшее». Бонни рассмеялась, наблюдая, как Марселин вытирает ложку и находит керамическое блюдо с кусочками сахара внутри. Она положила две порции, а Бонни продолжила: «Ты всегда можешь совершить набег на мой холодильник. Только не трогай мой пудинг».       Марселин протянула ей чай и почувствовала, как теплая рука Бонни коснулась ее руки. Она улыбнулась. «Даже не подумала бы об этом».       Они сели за стол напротив друг друга. Пока они говорили ни о чем конкретном, Марселин наблюдала, как она проводит пальцем по краю чашки, полностью отвлекшись на это и на то, что она ест клубнику.       Это плохо, подумала она. Немного сока стекло по подбородку Боннибелл, и она вытерла его пальцем. Марси задавалась вопросом, исчезнет ли когда-нибудь стеснение в груди и в плечах, когда она будет рядом с принцессой. Она начинала думать, что ответ будет отрицательным.       Марселин также задавалась вопросом, что произойдет, если она протянет руку, чтобы слизнуть это со своего пальца. Один из способов выяснить.       «Марселин?»       Она подпрыгнула. «Что? ДА. Что?»       «Ты вообще меня слушаешь?» Спросила Бонни, хмуро глядя на неё. «Я пытаюсь поговорить с тобой и типа потусоваться с тобой, чтобы мы могли быть друзьями, как мы хотели, а ты даже не слушаешь».       «Прости, Бонни». Она покраснела, отводя взгляд. «Ты права, я просто — я, э-э, смотрела на — на — ту чашку».       Боннибелл посмотрел вниз. «Что насчет неё?»       «Разве это… разве я… не подарила её тебе?»       Ее лицо покраснело, когда она обхватила руками изящную чашку. Она откашлялась. «Да, ты подарила».       «И ты подарила мне те классные подборки magma rock. Ты так и не сказала мне, где ты их взяла».       «Вообще-то, это я сделала». Бонни уставилась в свой чай.       «Ты сделала это?»       «Да, я это сделала».       «Они у меня всё еще есть». Призналась Марси, снова закидывая ногу на сиденье и кладя подбородок на колено. «Я ими не пользуюсь просто потому, что не хочу, чтобы они сломались».       «Я не очень часто пользуюсь этой чашкой по той же причине. Мне приходилось чинить её несколько раз».       «Ну, если эта сломается реально, я думаю, мне просто придется купить тебе новую».       Боннибелл просто улыбнулась и сделала глоток. Какое-то время они почти ничего не говорили, просто смотрели друг на друга и улыбались… ну, Марси не была уверена, чему именно, но, тем не менее, ей это понравилось. Бонни нарушила молчание: «Я спрашивала, не намечается ли у тебя концерт».       «О, вообще-то, да». Марселин села прямо, её нога всё ещё лежала на стуле. «Королевство Слизи открывает совершенно новый амфитеатр, и принцесса Слизи попросила меня сыграть на открытии».       «О, круто! Это что, мероприятие с билетами?»       «Я — я вообще-то не знаю. Но я имею в виду, я же звезда, верно?» Марселин широко улыбнулась. «Я могу устроить тебя в эксклюзивном VIP-стиле».       Бонни закатила глаза, ухмыляясь мгновенному ощущению собственной важности. «Мой герой».       «Ты целую вечность не была ни на одном из моих концертов. Это будет очень весело, я думаю, SP тоже устраивает афтепати на дискотеке». Марси самодовольно ухмыльнулась ей в ответ, как будто у неё был секрет. «Собираешься повеселиться со мной, Боннибелл?»       «Я не знаю об этом». Она нервно рассмеялась, вспомнив громкую музыку и мигающие огни, крепко прижимая Марселин к себе, когда они танцевали друг против друга. «На самом деле я больше не любительница вечеринок».       Марселин опустила ногу на пол, наклонившись вперед и сложив руки на столе. Все еще ухмыляясь, ее низкий голос сочился странной смесью игривости и удовлетворения, она возразила: «Не знаю, я убеждена, ты всё ещё могла бы потусоваться. Раньше мне приходилось вытаскивать тебя из любого клуба или вечеринки, на которых мы были».       «Это… было очень давно».       «Да, и? Да ладно, ты помнишь, как нам было весело вместе. Я уверена, что помню».       То, как Марселин смотрела на неё, было пристальным взглядом, от которого Бонни становилось немного жарко под воротничком. Казалось бы, безобидные слова, которые она произносила, никогда не были просто таковыми — за ними всегда скрывалось что-то порочное. Яд из её клыков просачивался в каждое слово, и единственным лекарством был её раздвоенный язык.       Лицо Бонни вспыхнуло. «Я не знаю, Марси. Я не думаю, что это хорошая идея».       Марселин откинулась назад, её лицо вытянулось, когда она спросила: «Что ты имеешь в виду?»       «Я бы с удовольствием сходила на твой концерт, не пойми меня неправильно. Но потом пойти куда-нибудь вместе… мы так усердно работали, чтобы достичь того, чего достигли сейчас, и я не хочу, чтобы что-то… отбросило нас назад».       Марселин на мгновение замолчала, отводя от нее взгляд. Честно говоря, она немного перегибала палку. Она была права, чтобы иметь возможность сидеть здесь и разговаривать, как цивилизованные люди, потребовался большой рост. Казалось, старые привычки умирают мучительно тяжело.       Как бы Марселин ни хотела увидеть Бонни в короткой юбке, самозабвенно танцующую, она не собиралась рисковать.       «Ты права, извини». Марси потерла затылок. «Это — это было слишком далеко».       «Я не отрицаю, что нам было невесело». Сказала Бонни, так же смущенная, как и вампир. «Я имею в виду, мне нравилось ходить на твои концерты. Ты такая… раздражающе харизматичная на сцене».       Марселин слегка улыбнулась, пожимая плечами. «Наверное».       «Это правда. Я рада снова увидеть твое выступление, но, наверное, после этого я просто пойду домой». Она допила чай и встала. «Кроме того, я должна предположить, что твоя бывшая, ошивающаяся поблизости, испортит тебе атмосферу рок-звезды».       Марселин развернулась на стуле, пока Бонни готовила себе еще одну чашку чая, не в силах скрыть своего потрясения. «Объясни?»       Бонни вернулась к столу, села и, избегая смотреть ей в глаза, ответила: «Я имею в виду, это может оттолкнуть людей, которые, возможно, захотят пообщаться с тобой. Или с кем-то, с кем ты уже тусуешься».       Марси просто ошарашенно моргнула, пытаясь понять, говорила ли Бонни то, что думала.       «Ты — ты имеешь в виду– подожди». Она закрыла глаза, качая головой. Когда она посмотрела, Бонни отпивала чай, её взгляд всё ещё был отведен. «Это твой обходной способ спросить меня, встречаюсь ли я с кем-нибудь?»       Бонни вскинула голову, её лицо покраснело, а глаза расширились от отвращения. «Что? Абсолютно нет. Если бы я хотела знать, я бы спросила. Но я не хочу. Мне всё равно. Я не спрашивала этого».       Марси просто откинулась на спинку стула, ухмыляясь. «Да, конечно, ты не хочешь. Я, кстати, не хочу — но не то, чтобы тебя это волновало».       «Ты уже закончила?» Спросила Бонни, скрестив руки. Марселин пожала плечами.       «Наверное, нет. В любом случае, я тебе говорила, теперь скажи мне ты. Кто-нибудь недавно привлек твое внимание?»       Боннибелл усмехнулся. «Да, точно. На случай, если ты не заметила, здесь действительно не так уж много всего происходит. У меня все равно нет времени».       «Но у тебя есть время посидеть здесь со мной и поболтать?»       «Что, ты хочешь, чтобы я встречалась с кем-то?» Спросила Бонни, её глаза сузились. Она осторожно поставила чашку, не желая её повредить, поскольку почувствовала, как раздражение подступает к горлу, как желчь. «В чем дело, пытаюсь облегчить твою нечистую совесть? У меня все просто отлично, большое тебе спасибо».       «Эй, я не говорила, что ты не была с кем-то». Марси подняла руки в защиту. Иногда это было слишком просто. «Может быть, если бы ты пришла на эту вечеринку со мной и немного расслабился, ты могла бы кого-нибудь встретить».       «Теперь ты пытаешься меня свести? Боже, что с тобой?» Боннибелл выглядела смущенной и испытывала отвращение одновременно. Марси скрестила руки на груди, откинулась назад и продолжила: «Час назад ты просто 'хотела обняться’, потом пытаешься уговорить меня пойти с тобой потанцевать, а теперь пытаешься свести меня с незнакомцем в баре? Глоб, в чем твоя проблема? Ты говоришь так, будто зациклилась на мне и не можешь смириться».       «Что, как будто ты можешь?» Марселин огрызнулась в ответ, и они обе просто как бы… сдулись. Они никогда бы не узнали, но они обе думали о той ночи возле пещеры Марселин, когда они почти поцеловались, прижимаясь друг к другу под звездами, полностью готовые отдаться любой нереальной романтической фантазии, которая у них была.       Теперь, когда это стало известно, куда они пошли дальше? Марселин пожалела, что ничего не говорила, и Бонни чувствовала то же самое.       Бонни открыла рот, чтобы что-то сказать, но снова закрыла его. Марси пробормотала: «Что это?»       «Я даже не знаю». Она вздохнула. «Ты такая… Ты меня так смущаешь. Такое чувство, что я не могу мыслить здраво, и я просто настолько растеряна и расстроена, что мне хочется просто кричать во все горло».       Марселин хотела ответить, но Бонни заговорила вместо неё, продолжив: «Потом мы сидим здесь, перекусываем и болтаем ни о чем, и это здорово! Это весело и приятно, и такое чувство, что я снова разговариваю со своей лучшей подругой, но потом ты начинаешь это… это что–то вроде полу–флирта, и я такая, что… что даже… что мне с этим делать?»       Как бы Марселин ни любила подзадоривать её и выводить из себя, ей это не нравилось. Она не хотела видеть растерянность в её глазах, печальный гнев, от которого дрожали её губы, когда она говорила. Она видела, как трясутся её руки, лежащие через стол, а лицо так покраснело от разочарования, что покраснели кончики ушей. Она была расстроена, и Марселин знала это.       Это действительно было не то, чего она хотела, особенно после того, как Боннибелл в одно мгновение пожертвовала своим днём, чтобы помочь ей.       Она встала, отодвинув стул так быстро, что тот упал. Она указала на Марселин и сказала срывающимся голосом: «Ты знаешь, как тяжело мне было встречаться. Я не могла, неважно, как сильно я пыталась заставить это сработать, я не могла. А ты — ты была в порядке! Ты вернулась, и с тобой было все в порядке, потому что ты всегда в порядке. Потому что ты Марселин, Королева вампиров, величайшая рок-звезда на всей долбаной планете. Значит, у тебя хватает наглости смеяться надо мной? Я имею в виду, что это вообще такое? Чего ты хочешь, реакции? Ты всегда любила напоминать мне, что никто не может заставить меня почувствовать, что я схожу с ума так, как это делаешь ты. Каждый раз, когда ты появляешься, я почему-то оказываюсь в еще большем замешательстве, чем раньше! Так что, я думаю, ты меня поймала. Ты меня поймала, Марси. С тобой все в порядке, а я все еще в замешательстве. Теперь счастлива?»       Марселин подождала мгновение, прежде чем саркастически спросить: «Ты уже закончила?»       Бонни скрестила руки на груди и нахмурилась. Она махнула рукой через стол, как бы говоря, что слово за тобой.       Марселин так сильно трясло, что она боялась, что не сможет встать, но ей удалось подняться на ноги. Она положила руки на стол, наклонилась вперед и свирепо посмотрела на неё, говоря: «Кто, черт возьми, сказал, что со мной все в порядке? Почему ты просто считаешь меня какой-то беспечной шлюхой? Да, я немного встречалась и да, может быть, я брала домой несколько рэндов, но ты действительно думаешь, что я не была таким же потерянной, как ты?»       Боннибелл никак не отреагировала. Марселин покачала головой, издав сухой смешок. «Бонни, ты действительно веришь, что я просто так сразу справилась с этим? Я — я была полным крушением поезда после тебя! Ради всего святого я убежала так далеко от Ууу, что иногда даже не понимала, где нахожусь! И все это время — все это глупое время — я никогда не могла зайти достаточно далеко!       «Прошло так, так долго, пока ты перестала быть всем, о чем я думала каждую секунду, а потом всё равно! Всё ещё! Я бы проснулась годы спустя, посмотрела и–» Она замолчала, опустив голову и уставившись в стол. Она сделала вдох, сосчитала до десяти и выдохнула до пятнадцати, точно так, как Бонни учила её, когда чувствовала, что становится слишком злой. Теперь её голос звучал спокойнее, когда она сказала: «Я просыпалась и смотрела туда, и мне приходилось напоминать себе каждое утро, почему тебя там не было».       Боннибелл ничего не могла сказать — просто прикрыла рот рукой, сдерживая слезы. Она просто не знала, что делать — что сказать. Что она могла?       «И — и после всего этого времени, со столькими людьми, с которыми я встречалась, как бы я ни старалась, никто никогда — никогда не было никого, кто …» Она сделала паузу, снова подняв голову. Боннибелл устала видеть это ужасное выражение боли и разбитого сердца на её лице, и она устала быть причиной этого.       Со вздохом поражения Марселин плюхнулась обратно в кресло, всё ещё глядя на стол. Она отбросила свою последнюю мысль, вместо этого тихо продолжив: «Веришь мне или нет, но не смей пытаться вести себя так, будто все это было легко. Пытаться забыть тебя было самым трудным, что мне когда-либо приходилось делать, и я все же, вернулась».       Бонни пошевелила рукой, её брови нахмурились, когда она выдохнула: «Что?»       Марселин подняла на неё глаза. Она не смогла сдержать собственных слез. «Боннибелл, как ты думаешь, почему я вернулась в Ууу?»       Прежде чем Бонни смогла понять, собирается ли она разрыдаться или упасть в обморок, она услышала сонный подростковый голос из дверного проема: «Эй, принцесса, как долго мы отсутствовали? О, Марселин, привет!»       Марселин наклонилась вперед и вытерла глаза, когда Финн и Джейк начали входить в комнату. Бонни сделала то же самое, отвернувшись. Она увидела, как Джейк быстро вытянул руку, преграждая Финну путь дальше.       «Э–э-э, знаешь, что, мы собираемся — нам пора идти, мы в порядке, в отличной форме, свежи, как маргаритка — пока!» Джейк быстро обхватил Финна длинной рукой за талию и вытащил его, который говорил что-то о новой попытке с усыпляющим газом. Джейк ответил: «Не сейчас, чувак. Не самое подходящее время».       Когда их голоса стихли в коридоре, Бонни взяла свой стул и села, скрестив руки. Она сделала несколько глубоких вдохов, наблюдая, как Марселин положила голову на руки, упершись локтями в колени. Она вздохнула.       «Прости, Марси». Тихо сказала она. Вампирша не пошевелилась. «Мне так жаль. Я не… Я имею в виду, с моей стороны было несправедливо предполагать, что… что ты не была так же затронута».       Марселин подняла глаза. Что за способ выразить это, подумала она. Это не было неправильным — просто странным. Боннибелл продолжила: «Я не понимаю, почему я когда-либо могла подумать, что… для тебя это было не так тяжело. Мне действительно жаль, Марси».       «Да, мне тоже жаль. Я прекращу… полу-флирт».       «Это не проблема. Это нормально, это… иногда весело. Но начинает казаться, что ты просто издеваешься надо мной, причем не очень круто. Как будто ты собираешься показывать пальцем, смеяться и называть меня ханжой».       «Я завязываю, я обещаю. Клянусь, я не пытаюсь… причинить тебе боль или бросить что-нибудь тебе в лицо. И я бы никогда не стала смеяться над тобой из-за того, что тебе трудно встречаться, потому что я точно так же смеялась. Наверное, я просто никогда… говорила тебе. Я просто… Я не знаю. Прости, Бонни.» Она откинулась на спинку стула, когда в комнате воцарилась тишина. Через несколько минут Марси улыбнулась и сказала: «Значит, полу-флирт — это весело?»       Голова Бонни немного опустилась, её глаза снова сузились. «Серьезно?»       «Слишком рано, извини».       «Я знаю, что ты не бесчувственная, Марси. Ты прямо противоположность. Ты чувствуешь так много, так сильно. И это проявляется в твоей музыке и твоих текстах. Там так много страсти». Лицо Бонни вспыхнуло. Честно говоря, Марси тоже была довольно красной. «Во всяком случае, это то, что я заметила в первую очередь».       «Правда?»       «Ну да! Ты была суперкрутой вампиршей-рок-звездой, напыщенной и расхаживающей по сцене так, словно она твоя, и все смотрят».       Ухмыляясь, Марси сложила руки за головой, закинула ноги на стол и сказала: «Да, я была довольно клевой».       «К тому же эгоистичной». Добавила Бонни, убирая ноги. «Даже тщеславной».       «Я была задницей, я понимаю». Бонни рассмеялась. Марси продолжила: «Первое, что я заметила, была твоя одежда».       «Моя одежда?»       «Я имею в виду, я заметила, что ты была буквально похож на жвачку, но да, та коричневая штука, которую ты носила, когда работала. Со временем это стало симпатичнее, но, черт возьми, я помню, как подумала, что этой девушке нужно немного панк-рока в ее жизни. Так что у тебя есть бесплатный товар». Она подмигнула, не задумываясь об этом. «Ты тоже всегда в ней выглядела мило».       Лицо Бонни немного вытянулось, глаза опустились на стол. До неё ещё не дошло, что футболки больше нет. Она не пожалела о том, что сделала — её целью было заполучить Хамбо, и она это сделала. Кроме того, она увидела Марселин такой счастливой, такой восторженной от воссоединения со своим другом детства.       «Да, я действительно выглядела в ней мило». она согласилась, делая глоток чая в попытке скрыть грустную улыбку на лице. Марселин всё равно заметила и наклонилась вперед.       «Что случилось? Подожди, что только что произошло?»       «Ничего, ничего». Бонни пренебрежительно махнула рукой. «Я в порядке. Я просто — просто очень рада, что мы смогли вернуть Хамбо».       «Что? Я имею в виду, я тоже, но что…» Марселин резко остановилась. Она покосилась на Боннибелл. «Подожди, ты сказала, что она использовала сентиментальность, чтобы усилить свою магию или что-то в этом роде?»       Бонни сделала еще один глоток чая и издала утвердительный звук «ммм».       «Что ты сделала, Боннибелл?» Она не ответила, и глаза Марселин расширились. «Бонни, ты не сделала».       «Чего не сделала?»       «Не будь милой, Бонни — иди возьми это, иди возьми футболку».       «Марселин».       «Иди и принеси это!» Марси снова вскочила, положив руки обратно на стол. Она указала на дверь и крикнула: «Бонни, иди и принеси эту футболку прямо сейчас».       Боннибелл наклонилась, чтобы положить руку на руку Марселин. Она улыбнулась ей и сказала: «Все в порядке, Марси».       Марселин развернулась, собираясь вылететь прямо за дверь, но Бонни удержала ее за запястье, вставая вслед за ней. Марселин обернулась со слезами на глазах и сказала: «Мы возвращаемся, поехали».       Она покачала головой, положив другую руку себе на плечо. «Это ушло».       «Как ты вообще… ты носила это? Ты была в этом весь день?» Бонни тяжело сглотнула, но кивнула. На смесь гнева и печали на лице Марселин было тяжело смотреть. «Зачем ты это сделала? Почему ты сделала это для меня?»       Бонни пожала плечами. «Хамбо важен для тебя».       «И эта футболка была важна для тебя!»       «Марселин, пожалуйста. Пожалуйста, просто». Она подняла руки, сначала колеблясь, но нежно взяла лицо Марси, вытирая слезы, которые текли по её щекам. Марселин держала её за запястья. Бонни улыбнулась ей, желая, чтобы она могла поцелуем прогнать любую грусть. «Все хорошо, Марси, я обещаю. Мне не грустно. Я не жалею ни о каком принятом мной решении. Мы поехали, чтобы вернуть Хамбо, и мы это сделали».              Марселин посмотрела ей в глаза, пытаясь понять, лжет она или нет. Но Бонни не щадила чувств. Она не говорила того, чего не имела в виду, по крайней мере, когда дело касалось важных вещей. Бонни смотрела прямо в ответ и не дрогнула.       Марси обняла её за шею, плача ей в плечо, что она бы никогда не позволила ей этого сделать. Бонни обняла её в ответ и сказала, что знает это. Марси снова попыталась спросить её, почему, но Бонни проигнорировала вопрос.       Когда Марси отстранилась, она ударила принцессу по руке. Недостаточно сильно, чтобы оставить синяк, просто чтобы донести суть. Она предупредила: «Если ты когда-нибудь ещё раз выкинешь что-нибудь подобное, я тебя так отделаю».       «Угроза принята». Сказала Бонни, потирая ушибленную руку. Они постояли так мгновение, пока Марселин приходила в себя.       После этого Марселин надолго не задержалась, она была истощена как физически, так и эмоционально за этот день. Она заявила, что должна рассказать Хамбо о том, что происходит, и Бонни искренне сомневалась, серьезно она говорит или нет.       Вернувшись на тот же дурацкий подоконник, Марселин надела свою накидку, но на этот раз оставила её. К этому времени солнце начало садиться за деревья, и пасмурная погода была достаточно пасмурной, чтобы ей не понадобилась маска.       Марселин стояла там, скрестив руки на груди. «Эм, я надеюсь, ты всё еще придешь на концерт. Это примерно через две недели или около того. Я узнаю обо всей этой истории с билетами и дам тебе знать».       «Да, определенно, звучит весело». Бонни нервно почесала руку. «И я имею в виду, кто знает? Я была на той дискотеке, и она немного отстойная. Может быть, я смог бы немного потусоваться после».       «Это было бы круто». Марселин улыбнулась, запрыгивая на подоконник. Но её лицо вытянулось, когда она обернулась, глядя на неё сверху вниз, чтобы спросить: «Бонни, я должна знать. Зачем ты это сделала?»       Боннибелл уставилась на неё — свою подругу, своего вампира, свою бывшую. Королева вампиров, величайшая рок-звезда в мире. Она не собиралась начинать плакать о том, как сильно она скучала по ней, а затем перечислять все, чего ей в ней не хватало.       Она не призналась бы, что, когда она смотрела на Марси, каждый отдельный момент проносился перед её глазами, с того момента, как она впервые встретилась с ней взглядом на том концерте, до последнего раза, когда она видела Марселин на протяжении веков. Признай, что Бонни снова и снова давала им обоим одно и то же обещание, что она никогда больше так не причинит Марси боли. Никогда.       После того дня, который у них был, все было слишком плохо в данный момент. Сейчас было неподходящее время для этого. Она чувствовала себя слишком уязвимой и была уверена, что Марси переживает нечто подобное.       Она пожала плечами. «По той же причине, по которой ты вернулась в Ууу».       Марселин могла бы снова обнять её и никогда не отпускать. Как это было возможно, что они просто продолжали говорить одно и то же сотнями разных способов? И почему — почему — никто из них не мог просто сказать это? Скажи что-нибудь, буквально всё, что влезет.       Всё, чего хотела Марселин, это поцеловать её и поиграть с её волосами, крепко обнять и прошептать ей на ухо что-нибудь такое, что заставило бы Бонни хихикнуть и покраснеть. Она мечтала лежать звездной ночью на траве, держать её за руку и существовать вдвоем.       Чего она так боялась?       Затем что-то щелкнуло. Во всяком случае, как бы то ни было. Марселин пришла в голову очень унизительная мысль — она не могла потерять то, чего у неё не было. Если это было то, чем они должны были быть сейчас, это было нормально. Боннибелл была здесь, вот что было важно.       Кроме того, Марселин вернулась в Ууу, когда просто не могла больше находиться так далеко. Она путешествовала по всему миру сотни лет, и все равно все, чего она хотела, это вернуться домой. Их воссоединение было таким бурным, как она и ожидала, но она никогда не могла мечтать, что окажется именно здесь.       Снова в Конфетном королевстве, смотреть сверху вниз на нежную розовую принцессу, которая украла её сердце и никогда не отдавала его обратно, слушать, как она говорит так много слов, что она чувствует то же самое, что и Марселин.       Это то место, где ей всегда суждено было снова оказаться. Им суждено было случиться снова. Если бы у Марселин был шанс, она бы ни на секунду не изменила своего решения.       «Это — это –» Марси прочистила горло и нервно хихикнула, молясь кому бы то ни было, чтобы не пролилось ещё больше слез. «Круто. Это круто. Ты думаешь, что ты такая милая».       «Разве я не такая?»       Марселин почувствовала, как покраснело её лицо, когда она пожала плечами. Это было похоже не столько на полу-флирт, сколько на заигрывание. «Я этого не говорила».       Боннибелл просто улыбнулась, заложив руки за спину и смущенно опустив взгляд в землю. Она всё еще улыбалась, когда снова встретилась взглядом с Марселин. Для неё это всегда было хуже всего — она просто не знала, как попрощаться. Марселин явно тоже не знала, поскольку потребовался еще один раунд нервного хихиканья и улыбок, прежде чем она подняла руку, чтобы помахать.       «Эмм, пока, Боннибелл. Еще раз спасибо. Увидимся на концерте или, э-э… когда угодно». Сказала она, выплывая из окна задом наперед.       «Пока, Марси». Боннибелл помахала в ответ. «Не могу дождаться».