Ooops... wrong number!

Перевод
NC-17
В процессе
189
переводчик
Imperivm_xxxy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 155 страниц, 49 598 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
189 Нравится 175 Отзывы 38 В сборник

Chapter 6

Настройки
Пит выругался и закрыл глаза, пытаясь не думать о том, что он делает, потому что прямо сейчас он чувствовал себя самым большим идиотом на свете. Это должна была быть короткая прогулка; Порш попросил его пойти и купить кое-что для него в магазине, но, конечно, все не могло пройти так гладко, как хотелось бы Питу. Пит так и не добрался до магазина, куда его попросил сходить Порш, потому что кое-что отвлекло его. Вернее, кое-кто. На самом деле, каковы были шансы, что он в итоге столкнется с Вегасом? Пит прогуливался по пустому переулку, когда услышал, что кто-то поблизости очень громко разговаривает. Он решил пойти и посмотреть, что происходит, а когда увидел Вегаса, то быстро спрятался за угол здания и прислушался. Пит не мог толком разобрать, о чем говорили Вегас и другой человек, но время от времени он слышал, как Вегас бормочет имя Кинна, и этого было достаточно, чтобы он начал беспокоиться. Кинн был другом Пита, он считал его довольно близким, так как тот встречался с его лучшим другом. Если Кинн попадет в беду, то и Порш тоже, так что Пит хотел их защитить. Вегас тусовался с сомнительными людьми в очень сомнительном переулке. Пит мог сказать, что Вегас замышляет что-то нехорошее, поэтому он решил сделать то, что должно было обернуться против него — он решил проследить за ним. Пит не знал, как долго он следил за Вегасом, но точно прошло уже больше пятнадцати минут. Пит на всякий случай поставил телефон на беззвучный режим. Ему казалось, что он застал Вегас посреди чего-то незаконного и собирался выяснить, чего именно. Пит просто хотел положить этому конец; возможно, если бы Вегас исчез навсегда, то Пит смог бы, наконец, перестать думать о нем. Прошло уже больше двух недель с вечеринки, а Пит все не мог отойти от тех поцелуев. Было очень неловко это признавать, но даже если бы он мог отвлечь себя чем-то другим, то просто не смог бы забыть, как Вегас заставил его чувствовать себя той ночью. Никто и никогда не мог заставить его чувствовать себя так, как губы Вегаса в тот раз. Он не собирался признаваться в этом никому, но он использовал одно и то же воспоминание, чтобы удовлетворять себя уже неделю, и ему нужно было… Нет. Вегас был плохим человек, и Пит был там, чтобы поймать его за чем-то незаконным. Вегас всегда занимался чем-то нехорошим, вот почему Пит пошел за ним, закрывая глаза на то, что произойдет, если Вегас его заметит. Как он вообще сможет его заметить? Пит медленно двигался за ним, его телефон был на беззвучном режиме, и он держал достаточное расстояние, чтобы Вегас не видел и не слышал его. Сжав губы, когда снова выглянул из-за угла, он увидел, что Вегас остановился посередине переулка. Куда Вегас шел? Пит уже толком не знал, где он находится, Вегас продолжал вести его куда-то, все вокруг казалось незнакомым, но ему было все равно. Все, что ему было нужно — это немного компромата на Вегаса. Тогда он мог бы сдать его Кинну, и игра была бы окончена. Даже если Пит до одури хотел Вегаса, он все равно не очень любил его. Он был высокомерным, глупым, дерзким, эгоистичным… Пит почувствовал, как гнев снова нарастает, и усмехнулся — отлично, это была хорошая мотивация, чтобы продолжать слежку. Пит вцепился в стену, за которой прятался, и сглотнул, когда Вегас полуобернулся, его сердце забилось в бешеном ритме. Пит был достаточно далеко, чтобы не слышать тихого смешка Вегаса и не видеть его ухмылки. На самом деле Вегас прекрасно знал, что за ним следят. Сначала он не был полностью уверен в этом, но Пита было легко вычислить. Время от времени он останавливался, поглядывал через плечо, и видел, как Пит следит за ним из-за угла, преследуя, и от этого Вегас хихикал. Вегас шел к тому месту, где он договорился встретиться с Макао, но идти туда было довольно далеко. Если бы он не заметил Пита, который преследовал его, он бы поехал туда на своем мотоцикле, но играться с ним было гораздо более захватывающим и интересным для Вегаса. Ему очень хотелось узнать, как долго Пит будет следить за ним, и чем дальше они продвигались, тем шире становилась улыбка Вегаса. Никогда бы Вегас не подумал, что увидит Пита, преследующего его. Вегас сомневался. Возможно, это Кинн подослал Пита за ним, так что он не стал делать поспешных выводов. С другой стороны, всегда было весело использовать что-то подобное против Пита, он медленно сунул руки в карманы и продолжил свой путь, убедившись, что Пит идет за ним, и покачал головой, широко улыбаясь. Ох, эта игра становилась все более и более интересной.

***

— Какого черта? — спросил Пит сам себя и склонил голову набок, когда заметил, что приближается к храму. Какого черта Вегас там делал? Пит сжал губы, потирая затылок, а затем покачал головой, переводя взгляд на Вегаса, но, к его большому ужасу, Вегас внезапно исчез. — Куда он делся? — пробормотал Пит, теперь разговаривая с кирпичной стеной, он сердито стиснул зубы, повернулся и выругался себе под нос, потому что никак не мог найти глазами Вегаса. Он быстро снова спрятался за стену и потер ладони друг о друга. О, что ему теперь делать? Единственным разумным выходом было бы уйти отсюда, но Пит был слишком упрям, чтобы просто уйти. Он следил за Вегасом около часа, и оставить все как есть было бы совершенно бессмысленно, поэтому Пит решил не уходить, а снова найти Вегаса. Он не мог далеко уйти. И с какой стати они вдруг оказались у храма? Вегас был последним человеком, которого Пит считал по-настоящему религиозным, стиснув зубы, он провел пальцами по волосам. Пит был расстроен. Это было для него так характерно — Пит постоянно отвлекся на любой шум и озирался по сторонам, и в итоге потерял Вегаса, он покачал головой и прислонился к стене, но потом собрался с мыслями и снова выглянул из-за угла, медленно передвигаясь вперед, прижавшись к стене. Он был очень осторожен, полностью погрузившись в поиски Вегаса, Пит и подумать не мог, что Вегас подкрадывается к нему сзади. Пит не заметил, как шаги позади него стали приближаться, руки Вегаса были сцеплены за спиной. Сзади раздался глубокий смешок, и он вздрогнул, чуть не подпрыгнул и быстро обернулся, чуть не стукнувшись челюстью об землю, когда увидел, что Вегас теперь стоит прямо перед ним. На его лице была эта наглая ухмылка, и он склонил голову набок. — Looking for something? — спросил Вегас и Пит закрыл глаза, прижав руку к груди. Его сердце больно ударялось о грудную клетку, и Пит сжал губы, пытаясь составить связное предложение, прочистил горло и… — Я… — Забавно встретить тебя здесь, — сказал Вегас. Он не собирался сообщать Питу, что знает обо всем, что связано с преследованием. По крайней мере, сейчас. Гораздо веселее было наблюдать, как он изо всех сил пытается найти хоть какое-то оправдание тому, почему они двое оказались в одном и том же месте в одно и то же время. — О, эм, да! — воскликнул Пит, стараясь притвориться, что все это было просто совпадением, потому что, похоже, Вегас не знал, что он следовал за ним, и он сцепил руки, пытаясь сказать что-то толковое, но он просто, — такое неожиданное совпадение, — сказал Пит, а затем начал неловко смеяться, и Вегас снова усмехнулся. — Совпадение, да, — сказал Вегас, а затем потер затылок, — судьба, может быть? — спросил Вегас и наклонился ближе к Питу, который быстро отпрянул. Пит вспотел. Он закатил глаза, сложил руки по бокам и откашлялся. Пит знал, что ему нужно преподнести историю о том, что все это просто совпадение, поэтому он просто мысленно согласился с Вегасом и фыркнул себе под нос. — Не обольщайся, Вегас, — сказал Пит, — у меня сегодня выходной, поэтому мне захотелось прийти сюда. Вот и все, — закончил он, пытаясь пройти мимо Вегаса, который еще и не позволил ему уйти. Вегас схватил его за плечо и медленно потянул назад. — Ну, куда торопишься, щеночек? — спросил Вегас, и Пит вздрогнул, услышав это прозвище. — Я сказал тебе перестать называть меня так, идиот! — прошипел Пит. — Почему? Весело же, — прошептал Вегас Питу на ухо и с удовольствием наблюдал, как Пит задыхался от накатившего возбуждения, облизывая нижнюю губу. Затем он посмотрел в сторону и улыбнулся, увидев, что Макао стоит и машет им двоим. Пит напрягся, когда Вегас начал тащить его. — Эй, куда… — Ой, перестань так много ныть, — сказал Вегас и закатил глаза, таща Пита к Макао, у которого было немного хмурое лицо — он ждал Вегаса почти час! Вегас сказал, что встретится с ним час назад, так чего же он так долго! Макао несколько раз глупо моргнул, увидев, что Вегас не один, и нахмурил брови, когда заметил, что парень изо всех сил старается освободиться от Вегаса, но брат не отпускает его, и Макао начинал задаваться вопросом — не он ли был причиной плохого настроения Вегаса в последнее время? — Ты опоздал, старший брат! — сказал Макао и поспешил к Вегасу. — Старший брат?! — спросил Пит, и Вегас закатил глаза, когда услышал, что голос Пита срывается на крик, и он просто… — Извини, я… Разбирался с некоторыми проблемами, — сказал Вегас, и Макао фыркнул, а затем взглянул на Пита и вздохнул. — А, понятно, — сказал Макао, и Питу не понравилась ухмылка на лице парня, он сузил глаза и уставился на Вегаса, качая головой. — Все не так, — сказал Пит, — скажи ему! — Не как? — спросил Вегас невинным голосом, от которого настроение Пита только ухудшилось, — я ничего не сказал, — сказал Вегас, и Пит закатил глаза, потому что у него не было настроения иметь дело ни с Вегасом, ни с его братом. Конечно, Пит на самом деле не знал Макао, но ему было все равно, потому что, если он был братом Вегаса, то… — Я Макао, — радостно зачирикал ребенок, и Пит несколько раз подряд моргнул, — а ты? — Он мой ще… — начал Вегас, но Пит быстро вмешался. — Пит, — сказал Пит. — Вот именно, он мой Пит, — сказал Вегас и хихикнул, Пит хмуро посмотрел на него. Он взглянул вниз сразу после того, как наступил Вегасу на ногу пяткой, убеждаясь, что он использовал весь свой вес, когда топнул на ступню Вегаса. Вегас зашипел от боли и быстро отпустил Пита. Макао, наоборот, рассмеялся и указал на Пита. — Ты мне нравишься, — сказал Макао и, смеясь, обхватил руками живот, — наконец-то нашелся кто-то, кто может заставить моего брата заткнуться, — фыркнул он и закатил глаза, когда увидел, что Вегас смотрит на него, — у меня есть идея! — Идея? — спросил Пит, которому младший брат постепенно начинал нравиться больше, чем Вегас. — Почему бы тебе не присоединиться к нам в храме? — спросил Макао, и ухмылка Вегаса внезапно вернулась на его лицо. — О, мне срочно нужно идти, — сказал Пит, — мне надо… — Ты сказал, что у тебя выходной, — перебил его Вегас. — Потрясающе! — сказал Макао и начал тащить Пита в храм. Пит попытался сопротивляться, но затем Вегас подошел к нему с другой стороны, обнял Пита за плечо начал помогать Макао затаскивать его внутрь. Так вот, Пита затащили в храм чуть ли не против его воли, он проклинал себя за собственную тупость — сам виноват, что попал в эту передрягу, тьфу!

***

Пит обращал внимание на все вокруг, пытаясь не думать о том, что произошло несколько минут назад. Он вздрогнул, когда вспомнил, как стоял на коленях рядом с Вегасом. Макао был позади них двоих, давая им возможность побыть вдвоем. Но именно слова, сказанные Вегасом, заставили Пита… «Мы вместе сделаем подношения, чтобы встретиться в следующей жизни вновь.» Пит так сильно сжался, когда снова подумал об этом, что вздрогнул. Что, черт возьми, это было? Это было так непохоже на Вегаса, и это было просто… Пит сморщил нос и покачал головой. Все длилось дольше, чем Пит хотел бы, но теперь он наконец был свободен. Вот почему он старался быть быстрым, но как только Пит собирался ускользнуть, Макао догнал его и поймал. Пит стиснул зубы и закрыл глаза. Все, что он хотел — это уйти, неужели это так трудно?! — Уже уходишь? — спросил Макао. — Да, — быстро ответил Пит. — Как жалко, — сказал Вегас, и Макао кивнул. — У меня есть дела, — проворчал Пит. — Ты должен пойти с нами, — сказал Макао и подошел ближе к Питу. Макао догадывался, что Питу он нравился больше, чем Вегас, но у него был план. Для него было очевидно, что за Питом гнался Вегас, но ему не везло. Поскольку Макао устал от нытья Вегаса, он решил взять дело в свои руки. Он просто собирался убедиться, что дела начнут двигаться в правильном направлении. Он надеялся, что так будет. — Куда? — осторожно спросил Пит. — Обед! — предложил Макао и потер затылок, — я угощаю, что скажешь? — спросил Макао, и Пит не был уверен, что это хорошая идея, — о, да ладно. Ты знаешь, как это раздражает всегда есть только с ним? — спросил Макао, и Вегас равнодушно посмотрел на него. — Верю, — сказал Пит. — Итак, что насчет моего предложения? — Слушай, я не знаю… — Пожалуйста? — спросил Макао и сложил ладони вместе, — не оставляй меня с ним наедине, — сказал Макао и указал на Вегаса, чье раздражение возрастало с каждым словом младшего. Вегас на самом деле не знал, что Макао пытался помочь ему… В каком-то смысле. Пит сжал губы и взглянул на Вегаса, который выглядел чертовски злым. Его бесило то, что он ладил с его братом? Пит хихикнул, а затем изогнул брови. Теперь это может оказаться хорошей расплатой! Месть! Думая только об этом, Пит согласился! — Хорошо, — сказал Пит, и Макао счастливо выдохнул. — Тогда пошли! — потянул его Макао.

***

Пит… Не был удивлен. Пит думал, что они пойдут в ресторан, но нет… Он был в ужасе, когда машина припарковалась перед огромным особняком, и он легко догадался, что это был дом Вегаса и Макао, что сразу же разозлило его. Совсем недавно он думал, что Макао был другим, но он был таким же, как Вегас — обманом заставил его прийти к ним домой! Пит молча кипел от гнева, когда входил внутрь; теперь он не мог отказаться от своих слов. Макао выглядел счастливым, но затем он внезапно куда-то исчез, так что в столовой были только Вегас и Пит, и Пит закатил глаза. Он так устал от всех. Вегас выглядел слишком довольным, по мнению Пита, и Пит просто отвел взгляд, фыркнув себе под нос. Вегас откинулся на спинку стула, насмехаясь. Макао уверял его, что на их кухне трудятся лучшие повара страны, но Питу уже не до еды. Пит просто хотел поскорее уйти домой. — Не волнуйся, еду скоро принесут, — усмехнулся Вегас. — У меня пропал аппетит, — прорычал Пит. — Почему? — спросил Вегас и надулся, — посмотри, как хорошо, что я такой хороший хозяин у тебя — я покормлю своего щеночка, — сказал Вегас, и Пит проигнорировал то, как вспыхнуло его лицо, когда Вегас сказал это. Он был слишком раздражен, чтобы как следует взволноваться. — Тебе нравится какое-то странное дерьмо, — отрезал Пит. — Не делай вид, что тебе это не нравится, — сказал он, и Пит встал, а Вегас изогнул бровь, — куда ты? — спросил Вегас. — В туалет, — проворчал Пит. Послышался легкий смешок. — Хм… Вверх по лестнице, поверни налево, третья комната направо, — сказал Вегас, и Пит прищурился, задаваясь вопросом, действительно ли Вегас снова ему лжет, но решил этого не спрашивать. Он просто направился к уборной, и ухмылка Вегаса стала немного шире, когда он тоже встал, но прождал немного, прежде чем последовать за Питом вверх по лестнице. Пит быстро взбежал по лестнице, проклиная Вегаса про себя, свернул налево, и его встретил длинный темный коридор. Весь особняк вызывал у него мурашки. Покачав головой, Пит просто прошел по коридору, считая двери, и поспешил к третьей двери, глубоко вздыхая. Питу просто нужно было время, чтобы собраться с мыслями, прежде чем- Пит схватился за ручку двери, потянул за нее, и его встретила темная комната. Сузив глаза, Пит шагнул внутрь и включил свет, его глаза расширились, потому что это определенно была не уборная. Оставив дверь открытой, Пит медленно вошел в комнату и вздрогнул, потому что, черт возьми, чья это комната?! На окнах были темные, темно-красные шторы, отчего вся комната была окрашена в красный цвет, и Пит продолжал бродить по ней. Это была плохая идея, возможно, он ошибся дверью, но в углу комнаты стоял письменный стол, и нездоровое любопытство Пита заставило его подойти к нему и наклониться ближе. Он нашел на нем довольно… Интересные вещи. Пит взял первую вещь, которую нашел на столе, и поднял ее над головой. — Какого черта? — спросил Пит, когда понял, что держит кляп. Он быстро положил его обратно на стол и резко вздохнул, когда взглянул на другие вещи — веревки, наручники. К большому удивлению Пита, рядом со всем стояла камера, и его тело нагрелось, он тяжело сглотнул. — О, Боже, — прошептал Пит, когда нашел глазами кровать. Это была комната Вегаса?! Это были… Игрушки Вегаса. Питу нужно было убираться отсюда! Вегас увлекался вещами, которые Пит- У Пита закружилась голова, и как только он собирался выбежать из комнаты, Вегас встал у двери, закрывая выход, победоносная ухмылка расплылась на его губах, и Пит задержал дыхание. Блять. — Попался, — сказал Вегас, и Пит тяжело сглотнул. — Мне очень жаль! Я ошибся, я думал, что это уборная! — М-м-м, нет, ты не ошибся, — сказал Вегас, перегнувшись через дверной косяк, и Пит сузил глаза, до него, наконец, дошло. — Ты соврал?! — спросил Пит. — Ага, — ответил Вегас. — Ты сволочь… — Но ты тоже, — сказал Вегас, и Пит вопросительно изогнул одну бровь, — считай это наказанием за то, что соврал мне. Ты действительно думал, что я не замечу, как ты преследуешь меня? — спросил Вегас и хихикнул. Сердце Пита подпрыгнуло к горлу, он просто хотел исчезнуть. Пит был совершенно ошеломлен и смущен. — Ты следил за мной целый час, должен сказать, что я впечатлен, — сказал Вегас и нежно потер Пита под подбородком, прежде чем Пит шлепнул его по руке, — ты такой хороший щеночек, таскаешься за мной, позволь мне наградить тебя, — улыбнулся Вегас, и Пит сердито посмотрел на него. — У меня была… Была веская причина следить за тобой! — Ах, да? — Это потому, что ты замышлял нехорошее! Я слышал, ты говорил о Кинне! — сказал Пит, — вот почему я пошел за тобой. Никакой другой причины! — Кинне? — спросил Вегас и усмехнулся, — ах, это, — сказал он, — ты действительно не должен забивать этим свою хорошенькую головку, детка, — промурлыкал Вегас и посмотрел на вещи, которые лежали у него на столе, — как насчет этого? Заинтересовался? — спросил Вегас, и Пит взглянул на стол, все его тело было в огне, но он все еще отрицательно качал головой. — Да, разумеется, — сказал Пит. — Звучит не очень убедительно, — сказал Вегас, и Пит сухо рассмеялся. — Знаешь, Вегас, ты в таком отчаянии, что даже жалко, — сказал Пит и увидел, как изменилось лицо Вегаса. Теперь он больше не ухмылялся, выражение его лица стало холоднее, мрачнее… не в хорошем смысле. — Жалко? — спросил Вегас. — Да, — ответил Пит. — Дай-ка напомню, кто кого первым поцеловал, — сказал Вегас и стал приближаться к Питу, который вздрогнул и начал пятиться. Отойдя в угол, он сглотнул и сжал губы, глядя на Вегаса. — Это было потому, что… — Да? — спросил Вегас, и сердце Пита заколотилось о грудную клетку. Напряжение между ними было настолько сильным, что Питу не хватало воздуха, — I’m listening, tell me, — сказал Вегас, уже по английски, и Пит не смог ответить. Потому что он не мог оправдать это даже перед собой. — Я не… Это… — Ты боишься меня? — спросил Вегас. — Нет… Этот вопрос застал Пита врасплох, но прежде чем он успел дополнить ответ, Вегас снова заговорил. — Боже, Пит, я бы не сделал тебе больно. Я бы заставил тебя чувствовать себя очень хорошо, — сказал Вегас, — ну, если только тебе не нравится такое, — ухмыльнулся Вегас, — но только с твоего разрешения. — Я… Ох… — Это безумие, я не могу перестать думать об этом, — прошептал Вегас и наклонился ближе к Питу, подавляя свою гордость. Слишком долго сдерживался и, наконец, Пит соизволил прийти к нему, нуждаясь. Вегас был в отчаянии, и это был факт, который он не очень хорошо скрывал в данный момент. — То, как твои губы касались моих, как твое тело прижималось к моему, — сказал Вегас, поднес палец к подбородку Пита и перевел взгляд на его глаза, — что насчет тебя, Пит? — прошептал Вегас и наклонился ближе. — Ну, ты видишь, — начал Пит, вцепившись в свои джинсы, и закрыл глаза. Пит тяжело и неровно дышал, сжимая ноги вместе, чувствуя, как кровь стекает к южным частям его тела, и чуть не застонал, когда Вегас снова заговорил. — Ты так возбудился той ночью из-за такого маленького поцелуя, — поддразнил Вегас, и Пит закрыл глаза, — да? — Это нечестно, Вегас, — заныл Пит. — Нет? — спросил Вегас и пожал плечами, — наверное, нет, — сказал Вегас и наклонился еще ближе, — было нечестно, что ты ушел вот так. Ты бросил меня возбужденным и взволнованным, — сказал Вегас, и Пит попытался… — Да, и что… — Пришлось пойти в туалет после того, как ты ушел, — перебил Вегас, и Пит застонал, не сводя глаз с Вегаса, — я так сильно кончил, Пит, — прошептал Вегас Питу на ухо. Пит возбуждался, просто слушая, думая… Представляя себе Вегаса… — я уверен, что этот маленький поцелуй был твоим материалом для дрочки на прошлой неделе. Я прав? — спросил Вегас, и глаза Пита расширились от удивления. Они стояли в углу комнаты, их губы были в нескольких дюймах от соприкосновения. Они оба тяжело и неровно дышали, Вегас отчаянно пытался… Пит был не единственным, кто был возбужден, и он опустил взгляд. — Ты твердый, — сказал Пит вслух, не подумав, и Вегас глухо расхохотался. Благодаря этим узким брюкам Пит мог видеть, в каком отчаянии находится Вегас. — Ты думаешь? — прошептал свой вопрос Вегас. Было очень неловко, правда, но он ничего не мог с собой поделать. Просто думая обо всем этом, стоя так близко к Питу, имея его в своей комнате… Это усложняло жизнь Вегасу, — вопрос только в том, что ты будешь с этим делать, м? — спросил Вегас дрожащим голосом, и глаза Пита снова метнулись вниз, потом вверх, на Вегаса, и он… … не знал. Пит мог слышать стук своего сердца, его кровь, бегущую по венам. Пит хотел бы, чтобы это было так же просто, как оттолкнуть Вегаса, но он не думал, что на самом деле сможет это сделать. Пит мог сказать, что напряжение нарастало, его дыхание учащалось, и он- Что он должен был сделать?!
Примечания:
189 Нравится 175 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (16)