our sorrows half and our joys multiplied

Перевод
PG-13
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 537 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
65 Нравится 2 Отзывы 14 В сборник

❤‍🩹🎶

Настройки
Примечания:
      «С того момента, как ты поймал мой взгляд             Я понял, что влюбляюсь». Четверг. 21:47. Поскольку капли дождя с каждой секундой падали на асфальт всё быстрее, Ёсан ускорил шаг, чтобы добраться до какого-нибудь места где он мог бы переждать ночной ливень, пока он не прекратится или, по крайней мере, не уменьшится. Ёсан возвращался к себе домой от Уёна, когда в небе прогремел первый громовой раскат, указывающий на предшествующий сильный дождь. Его настроение было не самым лучшим с тех пор, как он расстался со своим, теперь уже бывшим, бойфрендом, плюс его работа последнее время стала очень беспокойной и утомительной. Итак, когда у него наконец появилось несколько свободных от неё дней, Уён предложил ему посидеть у него дома, чтобы отвлечься от всей этой рутины. После нескольких часов смеха, игр в настолки и приставку, и поедания снеков, Ёсан решил вернуться в свою квартиру. Он любил Уёна всем сердцем и понимал, что тот просто беспокоится о нем, но уют в квартире лучшего друга – ничто по сравнению с комфортом собственного дома. Но за всем этим весельем Ёсан совсем забыл о том, что его машина была в ремонте, и он подумал, что успеет добраться домой до того как начнется дождь, и... Это было ошибкой. Теперь он глубоко сожалеет, что не согласился на предложение Уёна подвезти его или взять хотя бы зонтик. Может быть, это была его расплата за невнимательность. Парень попытался поплотнее застегнуть пальто и быстрее пошел по тротуару. Кого-то всё ещё можно было увидеть в такую погоду, и, хотя Ёсан шёл по не особо оживленному району, на глаза ему попадались несколько открытых ресторанов и баров. В них не было многолюдно, но они все выглядели достаточно уютно, чтобы провести в них какое-то время, пока дождь не прекратится. Хм... Да, это звучало как хорошая идея. Затем Ёсан направился ко входу в выглядящий современно бар-ресторан, и, как только он зашёл туда, его окутал удивительный аромат еды и теплый воздух. Внутри было не так много клиентов, и Ёсан почувствовал облегчение. После неудачной попытки пробежать под дождём его волосы намокли, а одежда, мокрая, липла к телу. Он выглядел растерянным и чувствовал холод, но на его счастье мало кто обращал на него внимание, когда он прошёл к барной стойке, сел за неё и потер руки, пытаясь немного согреться. Один из официантов, протирающий стол неподалёку, заметил его и спросил, не хочет ли он чего-нибудь, но Ёсан сказал что все в порядке, и, может быть, он сделает заказ позже, и продолжил осматриваться. Освещение в помещении было неярким, что делало это место очень уютным. Какие-то пары ужинали вместе, болтая за столами, расставленными по ресторану в хаотичном порядке. Деревянные полы и простой, ненавязчивый декор сделали это место очаровательным. Все выглядело свежо, но и не слишком вычурно или дорого. Просто идеально для семейной встречи или первого свидания. Но не это привлекло его внимание. В углу, на импровизированной сцене стоял молодой человек с гитарой в руках. Он был сосредоточен на настройке инструмента и проверке микрофона, одновременно разговаривая с другим парнем, сидящим за синтезатором. Почему-то Ёсан принялся изучать внешность певца; черные волосы, красивое лицо, медовая кожа и сильное тело, скрытое полностью черной футболкой и джинсами того же цвета. Ёсан судорожно вздохнул и почувствовал, как его щеки потеплели. – Спокойной и хорошей ночи всем! Успокаивающий голос со сцены выводит Ёсана из оцепенения, привлекая его внимание. – Меня зовут Чонхо, это мой друг Усок, и я надеюсь, что вы отлично проведёте сегодняшний вечер. – Молодой человек мягко улыбнулся публике и снова взял в руки гитару. Он бросил быстрый взгляд на клавишника и начал наигрывать мягкую мелодию. Когда он начал петь, Ёсан почувствовал, как его сердце буквально тает в груди. Голос Чонхо ощущался как мягчайшее прикосновение к коже. Устойчивый, сильный, но чрезвычайно нежный. Ёсан был совершенно очарован талантливым молодым человеком. Он почувствовал, как на его лице неосознанно расцвела улыбка, и в этот момент всё, казалось, остановилось. Впервые с тех пор, как он разорвал свои отношения, он снова почувствовал что-то, словно кто-то дернул за ниточки в его душе, перестроив их в его разбитом сердце в совершенно другом порядке. Когда Ёсан посмотрел на лицо мужчины, он почувствовал бабочек спазм в животе. Чонхо смотрел прямо на него со своего места на сцене и прекрасно пел. Иногда он взглядом блуждал по остальным посетителям, но в итоге снова возвращался к Ёсану. Когда музыканты закончили, разразились аплодисменты, и на лице певца появилась довольная улыбка, когда он поклонился, чтобы поблагодарить всех. Затем он мельком взглянул на Ёсана и направился к другому парню, вероятно, чтобы всё собрать и уйти. О, было уже довольно поздно. Ёсан потерял счет времени, и тем временем дождь снаружи прекратился. Кроме того, его одежда наконец-то высохла, и парень был очень рад этому; он больше не мог выносить ощущение холода. — Простите, здесь кто-нибудь сидит? – Внезапно раздался вопрос рядом с Ёсаном, испугавшимся неожиданного появления человека, и он даже слегка подпрыгнул на своем сиденье, заставив обладателя голоса коротко рассмеяться. Обернувшись, Кан с благоговением посмотрел на певца. Вблизи он выглядел еще более захватывающим и красивым. — Хм, ты в порядке? Я могу уйти, если ты н- – Д-да! Я имею ввиду нет! Я в порядке. Просто… Прости, ты меня немного напугал. Не стесняйся сесть здесь. – Ёсан вышел из ступора, чувствуя себя крайне глупо. Мужчина весело улыбнулся ему, уселся и попросил у бармена два напитка. – Хм, кстати, мне очень понравилось шоу, у тебя прекрасный голос и… ты очень хорошо играешь. – парень почувствовал, как его щеки снова вспыхнули, и уставился на свои руки на столешнице. Певец посмотрел на него своими красивыми карими глазами, в которых было что-то непроницаемое, и, даже немного неземное. – Спасибо, правда. Сегодня вечером здесь было не так много людей, но я все равно старался изо всех сил. Еще я заметил… Ты ведь нечасто сюда заходишь, да? – Пока он говорил, бармен подал два напитка и предложил одну из чашек Ёсану, которую он принял, пробормотав тихое «спасибо». – Ах, нет, вообще-то я впервые здесь, и всё из-за дождя на улице, мне надо было где-то от него укрыться. – Он хихикнул и отхлебнул напиток. Сладко. — Что ж, тогда хорошо. Извините, я не представился должным образом. Я Чонхо. – парень протянул руку Ёсану, неловко улыбаясь. – Не волнуйся. Я Ёсан, приятно познакомиться, Чонхо. – Он пожал руку певца и заметил, какая она мягкая и приятная, как и его аура. Они продолжали мило и приятно болтать в течение долгого времени. Ёсан узнал, что Чонхо моложе его и шесть месяцев назад переехал в Сеул, чтобы заниматься музыкой. Иногда он давал концерты в ресторанах и барах, но днем он работал в музыкальной студии со своим другом по имени Хонджун, который предложил ему эту работу. Он сам рассказал младшему немного о себе, своей трудовой жизни и своем друге. Он рассказал о своем недавнем расставании, но, чтобы совсем не углубляться в неприятные воспоминания, он мысленно сосредоточился на том, насколько успокаивающим было присутствие Чонхо рядом. К сожалению, им пришлось прервать разговор, потому что заведение закрывалось, но Чонхо предложил проводить Ёсана до его квартиры, «если он позволит ему», конечно. У этого парня было доброе сердце, и Ёсан чувствовал себя влюбленным старшеклассником. Они попрощались с другом Чонхо, Усоком, и отправились в путь. Ёсан обнял себя руками – на улице было еще холодно, и Чонхо, видимо, заметив это, предложил свою куртку. Ёсан попытался отказаться, но мужчина оказался проворнее, и быстро снял предмет одежды, накрыв им плечи Ёсана. Старший всё сильнее чувствовал себя влюблённым подростком, и чувствовал, что ещё чуть-чуть и его сердце не выдержит и выскочит прямо из груди. – А как же ты? На тебе только рубашка, тебе же тоже холодно, Чонхо… — Ёсан замолчал, беспокоясь о другом. — Я буду в порядке, не волнуйся, мне тепло. – младший мягко улыбнулся и подтолкнул Ёсана, чтобы тот продолжал идти, пока снова не пошел дождь. Они шли бок о бок, разговаривая обо всем, как будто знали друг друга много лет. Ёсану было так легко с ним болтать, он не мог поверить, что эта ночь обернется таким образом. Когда они подошли к квартире Ёсана, он не хотел чтобы этот волшебный вечер, или, вернее уже ночь, заканчивалась. Ему было так легко разговаривать с Чонхо, что он не хотел, чтобы их общение заканчивалось вот так и прямо сейчас. — Итак… Спасибо, что проводил меня до дома и одолжил свою куртку. – Чувствуя себя неуютно, Ёсан потянулся к вещи, но Чонхо остановил его, мягко дотронувшись до чужого запястья. — Все в порядке, хён. Если ты оставишь её, это даст мне повод увидеть тебя снова. Окей? – Он мило улыбнулся Ёсану, нежно глядя на него. – Конечно… – старший достал из кармана свой мобильный телефон и протянул его Чонхо, вопрос был ясен. Обменявшись номерами, Чонхо сказал, что ему нужно идти, потому что утром у него работа, но пообещал написать Ёсану, как только вернется домой. – Еще раз спасибо, Чонхо. До встречи. – Ёсан снова улыбнулся — но уже своим мыслям: какой удивительный и непривычный у него выдался вечер, и то, что Чонхо делал с ним его сердцем сегодня – заставляло его растекаться безформенной лужой. Младший подошел ближе, и медленно и нежно поцеловал Ёсана в щеку. Через несколько секунд, которые показались ему сном, Чонхо отошел. — Пока, хён. Спокойной ночи. Он развернулся, в последний раз кивнул Ёсану, удовлетворенно улыбнувшись. Ёсан стоял на месте ещё минут пять, обдумывая только что прошедшую ночь и поглаживая пальцами место поцелуя, все ещё горящее от прикосновения чужих губ, как приятно греющее пламя. Он покачал головой и, наконец, вошел в свою квартиру, окутанный запахом куртки Чонхо и миллионом бабочек в животе. Ёсан (01:47) Спи тоже спокойно, Чонхо-я. <3       «Обещаю тебе, что пока я не умру             Мы с тобой будем влюбляться друг в друга всё сильнее с каждым днём».             
Примечания:
65 Нравится 2 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (2)