ID работы: 13645059

Душевный разговор.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 9 Отзывы 7 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
Это был свободный день для трёх маленьких паучков, отдыхавших в Мумбаттане после утомительной недели. Они пообещали себе отдохнуть в одном из более спокойных районов города, и Павитр взял на себя честь показать им окрестности. Майлз был в особом восторге от более красочного взгляда на мир, поскольку его объективно творческий взгляд был не таким ярким. В конце концов, это было, это был мир его первого межпространственного путешествия, и, глядя на него сейчас, он всё ещё испытывал чувство восхищения. «Жаль, что Хоби здесь нет. Не так ли, Гвен?» Он поддразнил, и Гвен закатила глаза, с нежностью пихнув его в бок. «Не начинай.» Павитр вздохнул, соглашаясь с Майлзом, не обращая внимания на то, что они с Гвен толкали друг друга. «Да. Ему поручили несколько мелких преступников, и он будет занят до конца дня.» Гвен в шутку закатила глаза. «Конечно же ты знаешь об этом, Пав.» «Подожди, я думал, Хоби не выполняет задания, если его друзья не с ним. Почему он решил делать их? Он же ненавидит выполнять приказы Мигеля.» Павитр пожал плечами, не зная ответа на вопрос Майлза. «Не знаю. Я спрашивал, но он не стал мне об этом рассказывать.» Будучи местным жителем, Павитр взял на себя обязанность заказать друзьям лучшие закуски из кафе, в котором они решили отдохнуть. Павитр угощал Гвен и Майлза разнообразными блюдами и напитками. «Странно. Обычно Хоби хранит секреты от остальных. А ты всегда в курсе, Пав.» Павитр усмехнулся, скрывая своё лёгкое смущение и румянец за волосами. «Это неправда. Он и вам, ребята, кое-что рассказывает.» Ответил он и откусил булочку. «Хоби относится ко всем одинаково.» При этих словах и Гвен, и Майлз взорвались от смеха, заставив Павитра вопросительно поднять брови. «Ты шутишь, да? Хоби? Однажды он закрыл меня прямо на складе, чтобы проверить, сможет ли моя способность с электричеством разбить бетон. Там были собаки!» Возразил Майлз, и Гвен рассмеялась еще сильнее, покачав головой. «Классический Хоби. Но Майлз прав, Пав. Я не вижу, чтобы он делал что-то подобное и с тобой.» Павитр посмотрел на них обоих, пытаясь понять, к чему они клонят, но не смог ничего понять. «Это потому, что у меня нет подобных способностей. Всё, что я могу делать, это бросать браслеты и летать с ними.» Объяснил Павитр, зная, что он прав и вопросов не должно было быть. «А Хоби когда-нибудь сбрасывал тебя с небоскрёба, чтобы проверить твои способности?» Как раз тогда, когда он был уверен, что вопросов больше не будет, они были заданы. «Нет. Потому что он точно знает, что у меня нет ничего подобного.» Гвен насмехается над этой самоуверенностью, затем вздёргивает нос. «Он точно знает, что я могу отлично играть на барабанах, почему же ему понадобилось целых два месяца, чтобы наконец-то разрешить мне присоединиться к его группе? Ты в ней, а ты даже не играешь на инструментах!» Пав обиженно положил ладонь на грудь. «Обижаешь. Ты же знаешь, что я играю на треугольнике.» «Но это же рок-группа! Там не должно быть треугольников!» Воскликнула Гвен, подняв руки вверх, и Майлз не мог не захихикать, слыша, как просачиваются предвзятости к их хорошему другу Хоби, и зная, что парень, к которому у него есть симпатия, совершенно об этом не догадывается. «Ну. Ему просто нравится, что я нахожусь рядом во время тренировок, и он ценит то, что я ему советую. Ничего плохого в этом нет.» Он потёр переносицу, ещё больше недоумевая, почему вдруг ни с того ни с сего зашла речь об этом. На улице был такой солнечный день, что чай был бы как раз кстати. Он взял вилку и начал подносить кусочек наана ко рту. «Никто не говорит, что это плохо, Пав. Но с твоей стороны было очень смешно предполагать, что мы получает от Хоби столько же внимания, как и ты.» Вмешался Майлз, слегка потрепав Павитра по голове. Он всё ещё не верил им. Хоби всегда был добр ко всем своим друзьям, по-своему, по-панковски. На самом деле, заперев Майлза на складе, он проявил доброту, чтобы тот мог испытать пределы своих сил. А задержка с принятием Гвен в группу только заставило её больше тренироваться. Он делал им обоим одолжение. «Хорошо, допустим. Можно сказать, что он нам помогал.» Признала Гвен после того, как он изложил свои мысли, и Павитр уже собирался улыбнуться вполне заслуженной улыбкой победителя спора. Пока она снова не открыла рот. «Окей, Пав. Тогда вот то, что ты не сможешь опровергнуть. Если по твоим словам он относиться ко всем одинаково, то почему только к тебе он общается ласковыми выражениями?» Павитр поднял бровь, глядя на то, как они оба наклонились ближе и пытаются уловить его реакцию. Но они ничего не добились от него, потому что он не понимал, что это всё значит. «Какими ласковыми выражениями?» Майлз провёл ладонью по лицу, расстроившись. «Боже мой, Пав, он буквально называет тебя любовью на совещаниях в штабе, или же душечка. А в тот раз, когда он просил тебя передать ему рогалик, он назвал тебя солнышко.» Эти двое наклонялись всё ближе и ближе к нему, и его улыбка становилась всё меньше и меньше, а голос был тише и мягче, словно он собирался постыдиться того, что он скажет дальше. «Разве это не просто потому, что..просто потому, что он британец?» Майлз и Гвен переглянулись, прежде чем разразиться громким смехом. «Ты невыносим! Ты когда-нибудь слышал, чтобы Хоби называл меня, меня, Майлза Моралеса, своей любовью?!» Павитр кашлянул, почувствовав странное чувство от его слов. «Думаю, нет. Но это ничего не значит. Он называет свою гитару любимой.» Гвен ворчала в стороне. «Ага, гитара, которой он убивает злодеев.» «И что с того?» Они оба вздохнули, затем синхронно улыбнулись ему, что опредёленно не было жутким. Вскоре разговор вернулся к вопросу о их способностях, начав обмен мнениями, которые не загружали их разум. После кафе Павитр показал им место, где британец украл вещи, по праву принадлежащие его народу. Жестами он показывал все места, где побывал вместе с Хоби, планируя следующую план по возвращению вещей своему народу. Ему ещё только предстояло поработать над планом, но теперь, когда у него появились ещё два помощника, возможно, придется подкорректировать свои идеи, чтобы вписать их туда. Майлз и Гвен выглядели достаточно счастливыми, следуя за Павитром и соглашаясь с его планом, дата которого всегда переносилась. Они отправились в обсерваторию, с восхищением глядя на необъятные просторы этой вселенной и на то, что существует бесконечное количество вселенных, таких же, как эта. «Вы когда-нибудь пугались, думая, насколько ваша семья находится далеко отсюда? Потому что я иногда так думаю, когда путешествую по другим вселенным с вами, ребята. Это просто безумие, как далеко мы находимся друг от друга.» С тоской подметил Майлз, и Гвен обняла его за плечи, помахивая своими часами. «Разве это не свидетельство великой дружбы? Такой, которая превосходит расстояние бесконечных миров?» Павитр посмотрел на них, нежно обхвативших друг друга руками, и подумал про себя, соглашаясь с тёплыми чувствами. Да. Вскоре они разошлись по своим измерениям, получив большое удовольствие от отдыха и пребывание в роли нормальных подростков. Он помахал на прощание Майлзу и Гвен, поскольку те решили прогуляться вдвоём, прежде чем вернуться к себе домой. Он с улыбкой подбодрил их и порадовался за своих друзей. И вот так Павитр снова остался один в своей комнате. В ней было тихо и пусто. Он не привык к такому долгому, свободному времени. Все домашние задания были выполнены, миссии закончены, и ему больше не нужно было звонить Гаятри. Он вздохнул, чувствуя небольшой ком в груди. Они решили расстаться из-за стресса, который возник из-за того, что весь их мир почти превратился в глючащее небытие. Это заставило обдумать, действительно ли они хотят, чтобы их жизнь переплелась вместе. И Павитр понял, что не может этого сделать. Она будет знать его только наполовину, и уже начала задаваться вопросом, куда он убегал, когда они разговаривали. Не говоря уже о том, что, продолжая встречаться с ней, он подвергал бы её ещё большей опасности. Они стали ссориться чаще. Он закинул руки за голову, уставившись в потолок. Всё в порядке, уверял он себя. У него были отличные друзья, которые знали всю его сущность - больше, чем просто человек-паук, они знали его и как Павитра Прабхакара. Юноша, который любил качаться на паутине и крутиться на вершине огромных зданий, ногами вверх, точно так же, как они знали юношу, который любил полдники и болливудские драмы. Он улыбнулся про себя, благодарный за то, что встретил людей из других миров. Наступила тишина, и его улыбка пропала. Другие миры. Это означало, что если бы Мигель так и не дал ему часы, то он не смог бы узнать о своих друзьях. Он выдохнул. Это было очень близко к реальности, но он так счастлив, что устроил для штаба достаточное яркое представление, что они сразу же заинтересовались им. Но если бы они этого не сделали, что было менее вероятным сценарием, ведь, они не могут брать каждого Человека-паука, он бы никогда не встретил их. Эта мысль ужаснула его. Ему пришлось бы столкнуться с одиночеством, которое сопутствовало этой работе, в десять раз больше, чем если бы ему пришлось разбираться во всем самому. О, как это ужасно могло быть. Павитр впитал тишину. Она становилась всё громче. Если бы его не взяли в паучье общество, ему бы пришлось каждый день впитывать эту тишину. Ему пришлось бы смотреть ей прямо в лицо, обнимать её, позволять её отсутствию блуждать в его ушах и проделывать в них дыры. Он никогда не смог бы услышать ни смех Майлза, ни язвительных замечаний Гвен. Он никогда не услышал бы, как Хоби играет на гитаре. И не смог бы позвонить ему. Он никогда не услышал бы, как Хоби называет его ласковыми словами, и от этой мысли у него мгновенно поползли мурашки по коже. Близкая возможность такой судьбы напугала его, и Павитр сел, сытый по горло тишиной, к которой он должен был привыкнуть. Ему вдруг стало не хватать друзей. Павитр посмотрел на время. Было шесть часов вечера. Хоби уже должен был вернуться домой. Пробежавшись по кухне, он собрал приготовленную ранее еду и решил, что слишком наелся после кафе, что она ему совсем не нужна. Какая расточительность. Он остановил себя. «Ох, если бы кто-нибудь съел это за меня и избавил меня от чувства вины за остатки еды.» Он схватился за лицо и усмехнулся про себя, надевая костюм и подходя к порталу, который он открыл с помощью часов. Плавные цвета Мумбаттана сменились острыми краями прямо из журнала. Это выделялось на фоне других домов, но Павитр старался быть очень незаметным, не желая привлекать внимание к тому, что происходит. Стоя у знакомой двери, его грудь начала ощутимо вздыматься по непонятным причинам. Или это могло быть потому, что он бежал сюда так, как никогда. Возможно, так оно и было. Собравшись с силами и не зная, почему он так себя чувствует, он постучал. В горле пересохло, и он прокашлялся, ударив себя кулаком в грудь. Дверь открылась перед ним и лицо, которое он увидел, испарило все его тревожные мысли. Он поднял ланч-бокс перед лицом и улыбнулся. «Ты просто идеален, знаешь об этом?» Лицо Хоби засветилось, и, как по часам, его лицо тоже засветилось. «Хоби! Я скучал по тебе!» Он бросился к нему и вошёл в комнату, сразу же устроившись поудобнее, прежде чем с улыбкой выдохнуть. «Соскучился? Меня не было всего один день. Неужели моё присутствие так влияет на тебя?» Поддразнил он, открывая ланч-бокс с едой и вдыхая запах свежей мумбаттанской кухни. Его любимая еда во всей Вселенной. Хоби посмотрел на низкого юношу, что сидел на его кровати, и смягчил взгляд. «Да, но ты никогда не ходишь на миссии без нас! Почему ты передумал на этот раз? Ты же знаешь, что я мог бы пойти с тобой, раз у меня выдался свободный день!» Он не хотел показаться плаксивым, но все те слишком эмоциональные мысли, о которых он думал раньше, каким-то образом просочились через него. «Зачем мне беспокоить тебя в твой единственный свободный день? Лучше бы ты порадовался за меня, любовь. У тебя не будет другого выходного, пока Мигель не разберет свои трусики.» Объяснял Хоби, приглушённо, с набитым ртом. Павитр напрягся. Вот оно, он снова обратился к нему ласково. Неужели он действительно не делает этого ни с кем другим? Спрашивал он сам себя, чувствуя себя по-особенному от такого ласкового обращения. Пав неловко рассмеялся от волнения, что заставило Хоби поднять бровь. «Что такое, милый? Это потому, что я сказал трусики?» Павитр снова тихо посмеялся, ласковые слова только сейчас подействовали на него. Боже, его называли так уже довольно давно, и только сейчас это заставило его хихикать, как школьницу. Наверное, Гвен и Майлз были во всем виноваты, ведь так указывали на это. Хоби самый крутой парень, которого он знал во всех измерениях, где побывал. Хоби, такой бесспорно симпатичный и вызывающий трепет, последние полгода называл его любовью. И только сейчас до него это дошло. «Пав?» Павитр постарался скрыть румянец на его щеках. «Ты знаешь, я был бы не против. Кроме того, ты полностью уклонился от моего вопроса! Почему ты принял задание от Мигеля? Гвен и Майлз указали на то, что это на тебя не похоже.» Он скрыл свою радость от предыдущих мыслей и смотрел, как Хоби возвращался к своей еде. «Просто у меня было много тяжелых мыслей, вот и всё. Пришлось выместить это на нескольких недоумках.» Павитр прекратил возиться и повернулся к своему другу с искренним беспокойством. «Что-то случилось? Что могло тебя беспокоить?» Он услышал подобие смешка. «Ну, я могу вспомнить несколько вещей. Систематическое угнетение, классовые бюрократы, империализм! Но на этот раз это были совсем не те вещи. В любом случае, тебе не о чём беспокоиться, Пави. Это правда очень вкусная еда.» Павитр смотрел, как тот убирает тарелку и идет к кровать, садясь рядом с ним и машинально настраивает гитару, наполняя уши Павитра музыкой, которую, как он только что понял, ему посчастливилось услышать. Он слышит музыку из другого мира. Бесконечных вселенных. Музыку Хоби. И поначалу всё это как бы сливалось по швам с его реальностью, потому что он очень вовремя познакомился с ним и со Штабом, но если вдуматься, это было такое невозможное счастье. «Ты много времени проводишь в раздумиях, любовь. И вот ты здесь. Ты уверен, что это не ты тот, о ком мне стоит беспокоиться?» Он всегда так ласково и часто называл его? Павитр стремительно бросился к парню, чтобы обнять его. Хоби на мгновение был застигнул врасплох, но положил свою гитару, чтобы обнять юношу. «Всё в порядке, Пав. Что бы тебя ни беспокоило, я здесь.» «Ты здесь.» Сказал он приглушённо, ведь прижимался к груди Хоби, чувствуя довольно быстрое сердцебиение, и Павитр только теснее прижался к нему лицом, зная, что и его сердце стучит так же быстро. «Просто, это было так неожиданно, понимаешь?» Хоби посмотрел на него серьёзными глазами, от которых всегда пробегала дрожь по позвоночнику, настолько острым был его взгляд. «Что-то не так? Кто-то тебя обидел?» Его всегда поражало, как при малейшем намёке Хоби готов был на всё, чтобы защитить своих друзей от бед. Его сердце затрепетало, и он покачал головой. «Никто меня не обижал, Хоби. Я имел в виду, что это было так неожиданно, как я встретил тебя. Ты буквально из другого измерения, находящегося на огромном расстоянии миров от моего. В том шансе, который требовался Мигелю, чтобы заметить меня и взять меня в отряд, был и шанс, что он не сделала бы этого.» Хоби крепче обнял его руками, хихикнув самым привлекательным смехом, который только могла создать вселенная. Это было несправедливо. «Если бы этого не случилось, я бы ворвался в штаб и устроил сцену. Я бы заставил Мигеля и его чопорных служащих дать тебе часы, Пав. Для чего нужна Вселенная, если я не могу позволить солнышку приносить мне ужин во вторник?» Павитр почувствовал, как старший игриво взъерошил ему волосы, и порадовался его ласковым словам. В реальности Хоби никогда бы его не узнал, чтобы суетиться из-за того, что он его не знает, но это была милая мысль: он идёт в штаб и ругает Мигеля за то, что тот не дал часы маленькому индейскому юноше с Земли-50101, которого никто из них не знает. Он прервал объятия, чтобы повернуться к нему как следует. «Солнышко. Мне сказали, что ты так называешь только меня.» Павитр осмелился сказать это так, словно его голос не дрожал. И Хоби отвёл взгляд на секунду, чтобы собраться с мыслями, и затем снова вернул взгляд на Павитра. «Я прав, не так ли? Никто не может сравниться с тобой, окрашивая каждое помещение в солнечные цвета, когда ты заходишь.» Глаза Павитра расширились. Начинало казаться, что Гвен и Майлз что-то замышляли раньше. Его сердце заколотилось в груди. «А любовь?» Его встретила тревожная тишина, пальцы похолодели, а глаза оставались широко раскрытыми. Хоби снова отвёл взгляд, а Павитра вцепился в собственное предплечье. Зря он это спросил? «Это потому что ты британец?» Глупо рассмеялся он нервным смехом, надеясь, что Хоби согласиться и притворится, что он ни на что не намекает. Даже если это звучало и глупо. «Друг, ты слышал, чтобы я так называл Мигеля? Или Гвен? Или Майлза?» Улыбнулся он, глядя на кухонную стену. Хоби наконец повернулся к нему с мягкой улыбкой. «Нет, Пав, это не связано с тем, что я британец.» Павитр посмотрел вниз на свои холодные и дрожащие руки. «Тогда..» Хоби придвинулся ближе и взял его ладони в свои, удивляясь тому, какие они холодные. «Тогда? Попробуй догадаться, почему это так, милый.» Негромко сказал он, сжимая руки Павитра, чтобы согреть их. «Это потому, что я тебе нравлюсь?» Предположил он, как будто это была забавная шутка на случай, если это не то, что он думает, и Хоби похлопал его по рукам, отпустив их с разжатыми губами и выдохом. «Почти правильно, Пави. Почему ты не скажешь это полностью?» Вздохнул он, отодвигаясь и возвращаясь к своей гитаре, оставляя Пави «Любовь. Это потому, что ты любишь меня?» С тревогой говорит он, пытаясь успокоить чувство отчаяния, что было в его груди. Он хотел чтобы Хоби снова посмотрел на него таким взглядом. И он посмотрел, но с меньшей нежностью, чем раньше. «Да. Я, блять, люблю тебя. И что с этого?» Павитр придвинулся ближе. Новое чувство зашевелилось внутри, словно его волнение, которое он испытывал раньше, полностью вышло на свободу. «Правда?» Спросил он, словно не мог в это поверить. Потому что как он мог? Он совершенно терялся рядом с ним. Хоби положил свою гитару на место под голос Павитра, но всё еще смотрел на стены, а не на него. «Я планировал рассказать тебе. Именно поэтому мне пришлось выпустить пар в одиночку,потому что я не знал, как мне стоит это сделать.» Он вздохнул и повернулся к нему. «Но я знал, что должен это сделать» Он сказал это так, как будто думал об этом весь день, и вероятно, так оно и было. Глаза Павитра слегка сощурились, и он снова обнял его. «Я тоже тебя люблю, Хоби. Думаю, что уже давно.» Без шуток прошептал он это в его грудь, чувствуя, как всё его напряжение утихает, когда он почувствовал руки Хоби на своей талии, удерживая его на месте. «Ну, будь я проклят. Не ожидал. Но здесь я тебе всегда рад, солнышко.» Павитр потёрся щекой о его твердую грудную клетку, уютно прижавшись лицом. «Значит, теперь я могу вот так обнимать тебя, когда захочу?» Он услышал хихиканье Хоби и почувствовал, как он погладил его по спине. «О чём ты говоришь, а? Ты всегда мог.» Так и остались тихие дни Павитра в одиночестве позади, теперь были наполненные дни звуками гитары и быстром биением сердца человека, находящегося в бесконечных мирах от него. Он был действительно невероятно рад.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.