ID работы: 13645314

Сделка с Дьяволом

Джен
Перевод
R
Завершён
844
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
291 страница, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
844 Нравится 158 Отзывы 376 В сборник Скачать

Глава 1: Сделка

Настройки текста
Примечания:
Сейчас       Если бы вы сказали Изуку пять лет назад, что он тренируется, чтобы стать Героем под руководством Злодея, он бы… ну, может, и не засмеялся, но уж точно нахмурился и сказал бы, что никогда этого не сделает.       И все же вот он. Учится быть Героем с помощью Злодея. Тогда это не рассмешило бы его, но сейчас рассмешило. Он находил это довольно забавным и таким ироничным. Потому что все твердили ему — все, — что он не может быть Героем. Что это слишком опасно для него. Что он слишком слаб, слишком хрупок. Что ему нужно быть реалистом. Все: учителя, врачи, его одноклассники, Бакуго. Даже его мама. И единственный человек, который когда-либо сказал ему обратное, единственный человек, который сказал ему: «Ты можешь быть героем», был Злодеем.       Как иронично.       Он правда собирался сдаться в тот день. Ничего особенно плохого не случилось. Все было как обычно. Пробуждение, завтрак в одиночестве, так как его мама уже отрабатывала 12-часовую смену. Затем он пошел в школу, быстро шел и держал голову низко. Как только он вошел в школу, его одноклассники снова начали досаждать ему.       Он мог выдержать избиения, оскорбления, унижения и ложные обвинения. Он действительно мог это выдержать. Прошли годы, когда он терпел это каждый день. Он уже должен был к этому привыкнуть. И он привык.       Вроде того.       Потому что сначала он думал, что он просто поздний цветок. Что, может быть, через пару месяцев или пару лет у него может развиться Причуда. Так что он был в порядке, когда им помыкали, когда терпел гнев своего друга детства. Но через три, потом четыре, потом пять лет…       Он понял, что шансов получить Причуду сейчас нет. Он хорошо знал статистику. Он также знал статистику продолжительности жизни Беспричудных.       Так что именно тогда издевательства - потому что тем это и было - начали медленно добираться до него. Он продолжал твердить себе, что может это выдержать, но теперь, когда он вспоминал об этом, он действительно был не в порядке.       В общем, как бы то ни было. В тот день он пошел в школу. И когда он подошел к своему столу, он знал, что день будет немного хуже, чем обычно.       Потому что на его столе лежала красивая красная паучья лилия. Если бы он собирал их с самого начала и если бы цветы никогда не увядали, то у него был бы огромный букет красных паучьих лилий. Даже если красный был его любимым цветом — раньше он был желтым, а теперь стал красным, этот цветок вовсе не был его любимым. Никогда не был и никогда не будет им. Поэтому он сдержал вздох и рыдание и сел, не обращая внимания на хихиканье своих одноклассников.       Но опять же, это не было чем-то из ряда вон выходящим. Позже, в тот же день, кто-то столкнул его с лестницы, из-за чего он опоздал на дневные занятия, и учитель отругал его, даже если Изуку знал, что он видел кровь, просачивающуюся через его штаны, на коленях. И, конечно же, были обыденные избиения после школы. Бакуго был тем, кто сделал это, и это оставило дыру в его жилете, неприятный ожог на коже и его последний блокнот наполовину сгорел.       «Тупой Деку!»       Как обычно.       Так что он не знал, почему тот день был днем, когда его 10-летнее «я» подумало: «достаточно». Но он чувствовал себя таким уставшим. Весь в синяках, ожогах и собственной крови, с блокнотом в руках — наполовину уничтоженным, снова, он шел. И шел. И шел. И он оказался на пляже.       Вонючий, грязный, полный мусора пляж. Муниципальный пляжный парк Такоба. Это был запах, который вырвал его из диссоциативного состояния. К соленому океанскому воздуху прибавлялся гнилостный запах мусора. И когда он огляделся вокруг, чувствуя боль во всем теле, он подумал, что это идеальное место для него.       Именно там, где он должен быть. С мусором. С бесполезным, глупым мусором. Как он. Потому что это должно было быть правдой, верно? Все говорили ему это. Он был просто бесполезен, обуза, слабый, бредовый, тупой Деку. Он чувствовал, как его сердце сжималось в груди, он чувствовал такую ​​сильную боль, но не из-за своих ран, а из-за того, что это, вероятно, было правдой в конце концов.       Он не мог быть Героем. Он был просто помехой, докучкой для всех, обузой для матери, он был никем. Он ничего не заслужил. Он и его жизнь были бесполезны. Его собственное существование - бесполезно.       Жгучие горячие слезы тихонько падали на его веснушчатые щеки, когда он обращал взоры к океану. И на короткое мгновение все негативные мысли, боль и отчаяние улетели прочь, пока он смотрел на бесконечный водоем. В нем отражалось солнце, и оно сияло, было красиво.       Он не знал, сколько времени пробыл там в тот день. Секунды, минуты, часы. Это не имело значения. Потому что, как только он начал идти к океану, к такой манящей вечной воде в движении, готовый стать с ней единым целым, опуститься и никогда больше не подниматься, утонуть, голос — кто-то — остановил его.       Это был не друг. Это был не гражданский. Это даже не был Герой. Это был Злодей.       Изуку пару раз моргнул, пытаясь вернуться к своим воспоминаниям. Он более или менее старался не думать об этом дне, но казалось, что он будет помнить его всегда, словно он выжжен в его мозгу.       Так что да.       Если бы вы сказали Изуку пять лет назад, что он будет обучаться у Злодея, чтобы стать Героем, он бы не поверил. Хотя он не был худшим из Злодеев. Могло быть и хуже. Возможно, в таком случае его бы уже не было в живых.       Изуку вздохнул, снова моргнул и позволил воспоминанию вернуться в глубины своего разума, как волна возвращается в свой океан.       Теперь у него были другие дела. Его глаза поднялись к верхней части входа, огромным желтым буквам, жирным и очевидным: UA. А за ним еще большее здание самой школы. Он медленно чувствовал, как нервозность поднимается внутри него, скручивая его кишки, но…       Он был готов. Он тренировался пять лет и знал, что у него хватит мозгов для письменной части экзамена. Его беспокоил практический экзамен. Поскольку он был сильно смещен в пользу тех, у кого была сильная, яркая и героическая причуда, ему придется… тяжело, проходя его. Но он был готов. У него был план. И самое главное…       Он все еще медленно возвращался к настоящему, он чувствовал присутствие — позади себя, слева от него, он заметил бы это раньше, если бы не был так потерян в своем проклятом разуме—              «Опять бормочешь, пацан?»       -дерьмо. Он думал, что избавился от своей привычки бормотать. И он должен был узнать эти шаги, прежде чем паниковать.       Изуку пожал плечами и обернулся, красный шарф коснулся его глаза.       «Я немного потерялся в мыслях.»              «Я заметил.»       Минута тишины, уютная, знакомая, немного растянутая, а затем:       «Готов сдать этот экзамен?»       «Ага.»       Было глупо с его стороны подойти так близко к UA. Но на них не было направлено никаких камер, а Изуку находился в тени высокого здания, лицом к входу. Итак, Изуку полностью развернулся и столкнулся со своим, уже как 5 лет, наставником.       Убийца Героев смотрел на Беспричудного подростка пару секунд, прежде чем позволить ухмылке расцвести на его лице. Подросток ответил еще более дикой ухмылкой.       Самое главное, Стэйн думал, что он готов.       Так что он собирался войти туда с высоко поднятой головой и сделать все, что в его силах.

***

Тогда       Изуку медленно шел к волнам, немного ослепленный тем, насколько ярким было отражение солнца в воде. В его красные кроссовки попал песок, но ему было все равно. И как только он собирался коснуться воды-       «Я бы на твоем месте там не плавал.»       Изуку пораженно обернулся, его сердцебиение внезапно участилось. Чуть позади него, слева, сидел мужчина на чем-то похожем на опрокинутый мусорный бак. У него были длинные растрепанные черные волосы, стянутые красной повязкой на голове, черная рубашка без рукавов и черные брюки карго, а шея и плечи были обернуты красным шарфом.       У него также был меч- нет, катана в руке.       Изуку медленно моргнул, а затем вернулся к лицу мужчины, сдерживая легкую дрожь, заметив, что у него нет носа. Он не был Героем, это точно, потому что Изуку узнал бы его с первого взгляда.       Может… Злодей? Взгляд его вернулся к лезвию, потом к поясу; там было больше ножей. Кто будет сидеть там средь бела дня с катаной? Кроме того, если он был Злодеем, то почему он не напал на Изуку? Может быть, он был настолько бесполезен, что даже Злодеи не удосужились бы его убить. Может быть, он мог бы попросить его. Умереть от лезвия, безусловно, будет быстрее, чем утонуть.       «Ты хочешь попросить меня убить тебя?»       Изуку снова вздрогнул и захлопнул рот. Он даже не осознавал, что снова бормочет. Это было жутко, и плохо, и раздражающе, и он все равно всегда говорил глупости, но он не мог перестать бормотать...       «Эй. Пацан.»       Изуку посмотрел вверх. Мужчина смотрел на него, на его бледном лице было слегка удивленное и любопытное выражение. Он воткнул острие своей катаны в песок, держа ее за цуку, словно трость.       «Я не собираюсь убивать тебя. Я довольно тщательно выбираю своих жертв.»       О, он не собирался его убивать. Но он- стоп- что?       Изуку нахмурился и начал думать, пытаясь вспомнить, проанализировать, пытаясь отпустить туман, который уже некоторое время сковывал его разум.       Красный шарф, лезвия… Его глаза расширились. О. О.       "Вы Уб-убийца Героев… С-Стэйн". Он не собирался говорить это вслух, с хриплым голосом, которым не разговаривали уже несколько часов, и с пересохшим от обезвоживания ртом.       Глаза мужчины, глаза Стэйна, слегка расширились, и он откинул голову назад, издав короткий смешок.       «Ты умный парень, не так ли?»       Изуку ничего на это не сказал. Потому что это неправда, это не могло быть правдой. Так что они некоторое время молчали, Стэйн все еще немного посмеивался, а Изуку смотрел на песок.       «Не то чтобы я пытался тебя остановить или что-то в этом роде, но не мог бы ты рассказать мне, что ты здесь делаешь?»       Что ж. Изуку такого не ожидал. Кто-то интересуется им? Вряд ли. Необычно. Так еще и Злодей? Странно. Изуку пожал плечами. Но тогда… Почему бы ему не поговорить? Да кому какое дело. Всем было наплевать. Никого это не волновало с тех пор, как в четыре года ему поставили диагноз «Беспричудный». Поэтому он открыл рот и сказал хриплым голосом:              «Я п-просто у-у-устал.»       Он хотел сказать больше, но от того, что произнес эти слова вслух, у него перехватило горло. Он устал. Так устал. Измучен, даже. Он просто… больше не мог. Если он не мог быть Героем, если он не мог быть хоть кем-то, зачем ему оставаться? Зачем ему вообще пытаться?       «Героем, говоришь?»       О. Он снова бормотал. И он только что сказал, что хочет быть Героем перед Убийцей Героев. Может быть, он передумает и убьет его сейчас…?       «Все равно не собираюсь убивать тебя, пацан.»       А.       Стэйн фыркнул.       «Не смотри так разочарованно.»       Изуку посмотрел на Злодея. У него было задумчивое выражение лица. Потом он кивнул, как будто о чем-то молча рассуждал в уме и пришел к выводу. Убийца Героев плавным движением встал, возвращая катану в ножны. Он подошел к Изуку и вскоре он задумался, стоит ли ему волноваться. Одно из первых правил, которое усваивает ребенок, — опасаться незнакомцев и не разговаривать с ними. Но здесь он поступил с точностью до наоборот. И это был не просто незнакомец, это был Злодей.       Но он устал. Ему было все равно.       Стэйн был почти перед ним, и Изуку пришлось смотреть очень высоко, чтобы увидеть его лицо. Тогда человек согнул одно колено, другое и сел на песок. Теперь он был на одном уровне с Изуку.       С такого близкого расстояния он мог лучше видеть лицо этого человека. Его кожа была такой бледной, почти белой, форма его лица была вытянутой, тут и там было несколько серебристых шрамов. Его глаза были маленькими и совершенно белыми с крошечными темными радужками, которые смотрели прямо в его.       «Скажи мне, почему ты хочешь быть Героем?»       Снова не то, чего он ожидал. И это казалось действительно важным вопросом для человека, который все еще смотрел на него с интересом. Но… ему не могло быть интересно то, что сказал бы Изуку- Деку, верно? Никому не было. Но… на самом деле это был отличный вопрос. Почему он хотел стать Героем? Обычно он сказал бы что-то вроде: «Я хочу быть Героем, как Всемогущий! Спасать людей с улыбкой!». Но это уже не было точно, не так ли? Он никогда не мог быть таким, как Всемогущий, и его маленькое мальчишеское сердце разрывалось при мысли об этом. Но у него не было Причуды, поэтому быть похожим на него было невозможно. И спасать людей с улыбкой? Он даже не мог вспомнить, когда в последний раз улыбался. Поэтому он не ответил сразу, как обычно.       Он также сел рядом с Убийцей Героев и после нескольких минут молчания озвучил свою причину.       «Я хочу с-спасать людей. Каждого. Я хочу спасти всех л-людей, которых смогу, н-несмотря ни на что. Неважно, кто они. Потому что… потому что я думаю, что иногда всем нужен Герой.»       Он остановился на мгновение и повернул голову, чтобы увидеть лицо Стэйна. Злодей смотрел на него, глаза его странно сияли. Это не помешало Изуку добавить что-то еще.       «Я п-просто хочу помочь. Это то, чего я всегда хотел. Помогать л-людям.» Он снова посмотрел на песок. «Я не думаю, что смогу стать Героем, как Всем-могущий, но… думаю, это не имеет значения. Важно спасать людей, помогать им. Если это всего лишь один человек, то так уж и б-быть. А если больше, то это тоже з-з-здорово.»       При этом он снова посмотрел на Стэйна. А он все еще смотрел на него, слегка расширив глаза, и улыбка украшала его лицо. Это было немного жутковато, но не угрожающе.       «У тебя… у тебя сердце настоящего Героя, пацан. Это... это должно быть ядром того, чем является Герой. Не то, что сейчас, какими гнилыми могут быть Герои.» В конце фразы голос Убийцы Героев стал жестким и холодным. Он замолчал и глубоко вздохнул, словно пытаясь успокоиться.       Стэйн посмотрел ему прямо в глаза и добавил: «Ты можешь быть героем.»       И Изуку замер. Он почувствовал, как слезы подступают к его глазам, и о, он собирался заплакать, потому что эти слова. Эти слова были всем, что он когда-либо хотел услышать. Четыре простых слова, которые так много значат.       Но дело в том, что… Стэйн не знал. Он не знал, что Изуку был Беспричудным. Поэтому он глубоко вздохнул и дрожащим голосом спросил:       «Даже если я Беспричудный? Даже если я просто бесполезная обуза?»       Стэйн на мгновение замер, затем медленно кивнул, как будто что-то понял. Изуку сглотнул. Вот оно. Его мечта снова будет разрушена, над ним будут смеяться, издеваться над ним, ему скажут сдаться, быть реалистом, что он слишком слаб, что невозможно стать Героем без Причуды-       «Причуда не создает Героя, пацан.»       Настала очередь Изуку замереть. Он посмотрел на Убийцу Героев, открыв рот от шока. Но мужчина смотрел не на него, а на океан, и он все еще говорил.       «Причуды… даже если они сильные и яркие, не делают из тебя хорошего Героя. Причуда не может быть «героической». Она не может быть и «злодейской». Потому что это то, что использует сам человек, если уж на то пошло. Современные Герои настолько одержимы Причудами, популярностью и рейтингом, что забывают, что значит быть настоящим Героем. Это бьет им в голову, в их эго.»       Как и до этого, его голос стал жестче, когда он говорил, и в его словах было столько убежденности, столько страсти. Он повернулся к Изуку с немного расстроенным выражением лица и сказал:       «Тот факт, что у тебя ее нет, убережет тебя от коррупции. Может не совсем, но шанс есть. И то, что ты сказал… У тебя сердце Героя.»       Изуку не знал, что сказать. С одной стороны, он немного расстроился, услышав так много плохого о Героях, но с другой стороны… Никто никогда не говорил ему этого. Никто. Слезы теперь начали медленно литься из его глаз. Может быть… Может быть, он смог бы это сделать! Стать первым Беспричудным Героем! Кто-то наконец поверил в него!       «О нет. Не плачь. Я не люблю, когда дети плачут.»       Изуку всхлипнул. «И-и-извините, просто никто, никто никогда не говорил мне этого раньше… Вы… Вы уверены?»       Он не мог не спросить. Всю его жизнь все говорили ему, что он не может. И вот, кто-то только что это сделал, и он был Злодеем!       «Я не люблю повторяться. И я уже говорил тебе дважды.»       Это только заставило Изуку плакать сильнее. Порок, окружавший его сердце, медленно ослабевал, и он почувствовал, как к нему возвращается немного надежды.       «Но, но как… У меня нет никакой суперсилы! Или чего-нибудь полезного во мне. Как я могу-»       «Пацан. У каждого есть навык. У каждого есть сила или две. Это не должно быть связано с Причудой. Например, ты очень умный. Мало кто узнал бы меня, если бы увидел. Но ты это сделал, и почти сразу. Это умение.»       Ну… он не ошибался, но… Все говорили ему, что его знания о Причудах, Героях и Злодеях и обо всем, что связано с Героями, были странными и жуткими, так что… Но начало казаться, что то, что все говорили ему, не всегда было правдой.       «Еще один пример.» Стэйн, должно быть, заметил его колебания, поэтому все еще пытался убедить его. «Мое любимое оружие — клинки.»       В какой-то момент во время их разговора Убийца Героев достал свою катану и положил ее на скрещенные ноги, положив одну руку на цуку, а другую на лезвие. «Но на самом деле это не имеет ничего общего с моей Причудой.»       Глаза Изуку расширились. Причуда Стэйна на самом деле не была известна. Поскольку почти все его жертвы не уходили живыми после встречи. Так что признаться в этом Стэйну случайному ребенку было огромным и опасным для него.       Она не связана с его клинком, да? Может быть, что-то с его глазами, потому что они почти полностью белые, и часто Ментальная Причуда определенным образом влияла на глаза или на волосы. Скорее всего, это была не Мутация, или, по крайней мере, он не мог ее увидеть. Но его выбор оружия должен быть связан с его Причудой или, по крайней мере, помогать ему использовать ее. Потому что было бы проще использовать пистолет и просто стрелять из него в Героев… Значит, лезвия делали что-то конкретное… они резали, так что, может быть, что-то связанное с кровью? Может быть, он мог бы использовать ее-       «Видишь? Сообразительность — очень полезный навык.»       Изуку подпрыгнул и закрыл рот. Он снова бормотал, о нет. Он испуганно посмотрел на мужчину. Может быть, его сейчас убьют, он слишком много знал, а может быть, он раздражал и пугал своими анализами и своим бормотанием…       «И-извините, Стэйн-сан, я больше так не буду, и-извините…»       «Пацан. Посмотри на меня.»       Изуку замолчал, посмотрел в белые глаза Убийцы Героев.       «Во-первых, раздражает не твое бормотание, а твои постоянные извинения. Перестань извиняться, слышишь?»       Изуку кивал так быстро и так много раз, что почти видел звезды.       «Во-вторых… как я уже сказал, ты умный. И у тебя есть потенциал стать настоящим Героем, а в настоящее время индустрии Героев очень не хватает некоторых из них.»       Изуку смотрел на Стэйна, его глаза были широко открыты, рот плотно закрыт, руки вцепились в штаны, а в ботинках песок. Стэйн смотрел на ребенка, который смотрел на него с почти восхищением, когда он снова заговорил.       «Позволь мне тебя обучить.»       Воздух покинул легкие Изуку, как будто его ударили в живот. Ч-что?       «Позволь мне научить тебя быть настоящим Героем. И как только ты им станешь, я буду судить, действительно ли у тебя все еще есть сердце Героя.»       Возможно, Изуку стоило хорошенько все обдумать. Может, действительно было неразумно заключать сделку со Злодеем. Но он был в прошлом, не так ли?       «Т-то есть… если я стану Г-героем, хорошим, Вы оставите меня, а если нет, то я стану одной из Ваших ц-целей?»       Потому что теперь было очевидно, кого убивает Стэйн. Это были не какие-то случайные Герои. Это были подделки.       Стэйн медленно ухмыльнулся и протянул руку Изуку.              «По рукам?»       Подумав секунду, Изуку пожал Убийце Героев руку.       «По рукам.»
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.