The protector

Перевод
G
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 3 778 слов, 4 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник

Часть 2

Настройки
— Дейзи, давай уже! — мой друг помахал мне рукой, чтобы я следовала за ними. Я развернулась и побежала за моими приятелями в конец очереди на один из главных аттракционов — американские горки. Когда мы подошли ближе к воротам, громкие крики стали громче, и я посмотрела на вращающиеся дорожки в воздухе прямо надо мной. Одна из машинок остановилась, перед тем как слететь вниз с высоты 100 футов. Мое сердце ушло в пятки, когда я осознала, что через несколько минут я буду испытывать то, чему только что стала свидетелем. — Я пообещал моему другу Гарри, что встречу его перед поездкой. Вы можете идти, я догоню вас, — сказал Лиам, смотря в экран своего мобильного, и, скорее всего, читая сообщение от своего приятеля. — Не уходи от нас, это же не парк, а лабиринт какой-то! — один из ребят пытался отговорить его идти одному. Я чувствовала, что кто-то наблюдает за мной — это паранойя, которая охватывает тебя, когда ты думаешь, что за тобой следят. Я не контролировала себя, когда посмотрела назад через плечо, дабы убедиться, что там никого нет. Только на этот раз там был кто-то. Лиам уже шел обратно со своим другом, Гарри, с парнем, за которым я наблюдала несколько минут назад. Несмотря на то, что Лиам разговаривал с ним, взгляд Гарри был направлен на меня. Я почти уверена, что он ухмыльнулся, когда его зеленые глаза встретились с моими, и это заставило мое сердце биться быстрее. Я неуютно поежилась от моей реакции на этого человека. — Почему Гарри смотрит на тебя? — взволнованно спросила Лия, пытаясь побороться с улыбкой на ее губах. — Ты знаешь его? — спросила я немного громче, чем ожидала. Лия кивнула: — Да, он друг Лиама. Неужели ты никогда не встречала его раньше? — Нет, — я покачала головой и обернулась: Гарри стоял в центре обсуждающих что-то парней, но он молчал, а его взгляд был заключен на мне. Лия отпустила мою руку и отошла к нашим друзьям, оставив меня стоять одну. Постепенно мой страх от предстоящей поездки стал возвращаться. Правда мое сердце чуть ли не выпрыгивало из груди не только из-за горок, но и из-за человека, стоящего позади меня. Он наблюдал за мной с того самого момента, как только присоединился к нам. Это не было постоянным взглядом, но он поглядывал на меня время от времени, будто проверяя, смотрю я на него или нет. Когда мы почти дошли до ворот, разделяющих аттракцион и очередь, план Лии вдруг стал очевидным для меня: она вернулась в группу позади меня, проталкивая вперед Гарри и делая так, чтобы он стал следующим в очереди после меня. В этот момент я молилась, чтобы человек передо мной был нечетным, и я поехала в одной машинке с незнакомцем. Но, естественно, мои надежды не оправдались, и группа передо мной зашла за ворота вместе с мужчиной, стоявшим спереди меня. — Может быть, мы познакомимся поближе, зная, что застрянем на одном сиденье на всю поездку? — его глубокий голос отдавался эхом в моем ухе, а из-за дыхания на моей шее и пальцев, которые поглаживали мою оголенную кожу на нижней части спины, по всему моему телу пошли мурашки. — Я Гарри, а как твое имя? – Дейзи, — ответила я дрожащим голосом, который выдавал всю мою реакцию на него. — Боишься, Дейзи? — Нет, — выдохнула я, — а должна? — Это зависит от того, пугает ли тебя быть прикрепленной к одному сиденью с человеком, с которым ты познакомилась считанные секунды назад? – спросил Гарри с игривой улыбкой на губах. – Нет, – я неубедительно покачала головой. – Тогда у тебя нет причин бояться, красотка. – Два! – выкрикнул работник аттракциона и поднял руку, чтобы мы подошли к воротам. Я сомневалась, было ли достаточно плохим катание на аттракционе с кем-то, кого я только что узнала. Гарри подтолкнул меня вперед, но заметил мои руки, вцепившиеся за металлические поручни по обе стороны. – Ты же не отказываешься, да? Я покачала головой, потому что сухость во рту и ком в горле мешали мне говорить. Мое сердце почти остановилось, когда я подошла к металлическому затвору и встала около решетки. Думаю, каждый испытывал это чувство ожидания, когда каждая секунда длится словно час, когда сердце беспорядочно бьется, а желудок скручивается в многочисленные узлы. Да, это именно то чувство, которое я испытывала сейчас, хоть я и не уверена, что это исключительно из-за поездки. Я чувствовала Гарри в дюймах позади меня, его кожа задела мою, когда он небрежно оттолкнулся от земли и приземлился около металлической решетки, совершенно не показывая страха от предстоящей поездки. – Не бойся, – прошептал Гарри. Я почувствовала, что его губы были в опасной близости от моего уха. Так близко, что я могла чувствовать, как его дыхание щекотало крохотные волоски на моей шее, отчего по моей спине невольно пробежались мурашки. – Я сохраню тебя в безопасности. Как по команде ворота открылись и все прошли к своим местам. Гарри положил свою руку мне на поясницу, направляя меня. На дрожащих ногах я подошла к черному сиденью и села на него, но мои ноги так и остались висеть в воздухе, потому что я была слишком низкой, чтобы достать до пола. Я пристегнула ремни безопасности на поясе и стала ждать остальные ремни, которые должны спуститься над нашими головами. Гарри посмотрел в мою сторону и заметил, что я смотрю на него. – Ты в порядке? Выглядишь очень бледной. – Да, – кивнула я. Мой голос был таким тихим, что он едва расслышал мой ответ. – Это будет длиться не так долго, – он пытался успокоить меня, но я все еще могла заметить ухмылку на его лице. Ремни безопасности, находящиеся над нашими головами, опустились нам на плечи, и я наконец-то почувствовала себя в безопасности. Не только из-за всех этих креплений, но и из-за человека сидящего рядом. Я все еще не понимала, почему он оказывает на меня успокаивающий эффект, но я в любом случае благодарна ему. Прозвучал громкий сигнал, и пол под нами опустился. Ряд машинок качнулся, и мы медленно поехали на вершину горки. Колеса громко гремели, а когда мы подобрались к самой верхней точке, наши тела находились практически в вертикальном положении, прижатые к сиденьям. На самом верху машины остановились, давая нам полюбоваться панорамой города с высоты птичьего полета, одного вида которого хватило, чтобы мой желудок скрутился в узел. - Тебе нравится кричать? – окликнул меня Гарри, но двойной смысл его слов не остался незамеченным мною. - Разве ты не хочешь проверить? – ответила я, позволяя Я услышала смешок со стороны Гарри: - Это я и собираюсь выяснить. Прежде, чем успеть ответить, я почувствовала, что машина накренилась вперед. Мои потные ладони с силой сжали металлический руль, после чего мы пулей полетели вниз. Громкий крик, буквально разрывая мое горло, заменил слова, которые я хотела сказать Гарри. Я могла чувствовать, что мои волосы развиваются позади нас, потому что ветер с огромной силой дул нам прямо в лицо, отчего на глазах слезились, а губы пересохли. Нас толкало из стороны в сторону, вперед и назад, не не больше, чем этого позволяли ремни безопасности. Внезапно автомобиль остановился у края платформы, и я издала вздох облегчения. Я дрожащими руками пыталась отстегнуть ремень безопасности, а Гарри в это время уже встал с места и поднял свою кепку с пола, куда он бросил ее перед поездкой. Все остальные тоже стояли и ждали, оживленно обсуждая свои ощущения от того, что они только что испытали.
47 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник