ID работы: 13653308

Не забудь перевести время

Слэш
G
Завершён
30
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник Скачать

~

Настройки текста
Примечания:
«Сбитый режим — это плохо», — повторял сам себе Хёнджун каждый раз, не отлипая от телефона до поздней ночи. Были тому причиной сломанные часы, остановившиеся на восьми часах вечера, слишком большое количество интересного контента или то, что парень не ложился спать вовремя уже не первую неделю, он не знал. Скорее всего, всё вместе. А то, что летом у него не было совсем никаких дел, ситуацию только усугубляло. «Встреча с Чонсу через 7 часов» — уведомление всплыло так неожиданно, что Хёнджун не смог прочитать его с первого раза. Взгляд замылился, глаза слипались. Буквы прыгали перед глазами, а вместе с ними и цифры, когда он пытался посчитать, сколько ему осталось спать. «Семь часов», — повторил он, выключая экран и откидывая голову на подушку. Из головы сразу выскочило, сколько времени сейчас или во сколько они собирались встретиться. Всё смешалось, и последней цельной мыслью было осознание того, что на улице уже начало светать.

~~~

Утро началось в восемь вечера. По сломанным часам, но Хан не сразу это понял. Голова была тяжелая, хотя крутилась в ней всего одна мысль о встрече. Через семь часов. А сколько прошло? Прошло ровно столько, чтобы телефон успел разрядиться, а это не может служить хорошим знаком. Хан подскочил с кровати и накинул на себя всё то же самое, в чем выходил из дома вчера. То есть, не вчера, конечно, и парень остановился, смотря в одну точку, чтобы сообразить, как давно в последний раз выходил на улицу. Нет, не об этом нужно думать. Нужно бежать на вокзал, потому что встреча назначена в другом городе. Благо, что в Сеуле, куда поезда ходят не редко. Только у входа на вокзал Хан вспомнил, что семь часов у него было до встречи, а не до выхода из дома, а от этого бежать приходилось в два раза быстрее. А вот ноги уже подгибались, и бежать не хотели от слова совсем. Зато неудачи, похоже, на этом закончились. Как только Хан оказался на вокзале, к платформе подошёл нужный поезд и парень запрыгнул в него, не медля. И наконец-то смог сесть на сидение, чего его ноги желали уже давно. Было ощущение, что конечности моментально отвалились, стоило им скинуть с себя вес, и всё время до отправления поезда, Хёнджун потратил на то, чтобы успокоить их и своё дыхание. Глаза стали слипаться, как бы он ни пытался сосредоточиться на плывущих за окном пейзажах. Для него они действительно плыли в мутной плёнке перед глазами. Путь обещал быть долгим, а когда состав остановился на первой из остановок, Хёнджун сдался, не первый раз прогоняя из головы мысль «я еду уже долго, Сеул близко». Он закрыл глаза и положил голову на окно, стараясь не думать о том, что стекло наверняка грязное, забивая голову чем угодно ещё, чтобы оставаться в сознании. В какой-то момент в голове промелькнула мысль о том, что телефон можно было бы зарядить от розеток в поезде, а в сумке мог заваляться провод, не просто так он потерял один неделю назад, но открыть глаза ради этого было почти невозможно. «Попрошу Чонсу взять зарядку», — решил он, и потянулся к телефону. Разряженному телефону. Ну и ладно, значит, и беспокоиться не о чем. Единственным поводом для беспокойства стало объявление станции. «Повезло. Снова», — подумал парень, наблюдая, как закрывается дверь, из которой он только что выпрыгнул. Он вскочил с места в последний момент, напугав девушку, сидевшую рядом, и теперь стоял на перроне, запыхавшись не то от короткой пробежки, — что было бы слишком даже для него, — не то от волнения. С большой толпой Хана вынесло на улицу и даже дальше, чем он предполагал, но понимание, где он, оставалось достаточно чётким. Только вот телефон, не желающий включаться даже после долгих уговоров, заставлял нервно перекладывать его из руки в руку, выискивая взглядом не самое недовольное и подозрительное лицо на улице. — Извините, — обратился он к парню, остановившемуся неподалёку, и поклонился как можно ниже, надеясь не обидеть незнакомца. Он, кажется, искал что-то в телефоне и не сразу понял, что Хёнджун обращается к нему. — Ты мне? — Хан неловко закивал, а парень отложил телефон. — У меня телефон сломался, я время хотел узнать, — незнакомец смотрел на Хана несколько секунд, прежде чем вернуться к телефону и показать экран блокировки. — Восемнадцать. «Что?!» — вскрикнул Хёнджун и, чуть не забыв про благодарности, бросился в сторону. Сколько же он проспал, если уже вторая половина дня? Получается, Чонсу ждёт его уже несколько часов. Если всё ещё ждёт, конечно. На первом же перекрёстке он остановился на пару секунд, вспоминая местность. Если пройти не прямо, а направо, и пойти вдоль шоссе по узкой улочке, он сможет свернуть к месту встречи гораздо раньше, пробежать к нему через парк и, может быть, успеть. Так он и поступил. Знакомые дома быстро закончились, но парень точно знал, что делает. Они с Чонсу обсуждали этот путь, когда времени на прогулки было совсем мало. Обычно, здесь ходил Ким, который каждый раз оказывался слишком пунктуальным и не хотел ждать друга на привычном месте. Он писал Хёнджуну короткое «я иду» и они встречались на выходе из вокзала или где-то рядом. В любом случае, в голове Хана хранилось представление, куда ему бежать. Жаль, голова не хранилась у него на плечах. Особенно, когда одна из улочек оказалась перекрытой из-за ремонта. Парень метался рядом с ней минуту, пока один из рабочих не сказал ему прямо, что здесь прохода нет. Хан побежал вперёд, пытаясь на ходу придумать, куда теперь ему податься. Живот предательски взмолился о еде. Совсем не вовремя, думал Хёнджун, пытаясь не ударить себя чуть ниже солнечного сплетения. Его вниманием на несколько секунд овладели редкие вывески, подозрительно тусклые для шести часов дня. Странно, что живот не заболел раньше, но парень, наверное, был даже благодарен, потому что в поезде он точно не нашёл бы кафе или магазин. Парень перебежал полупустую дорогу и дёрнул дверь ближайшей кофейни. Она не поддалась, а внутри было пусто и темно, насколько темно может быть в помещении с такими огромными окнами. Хан снова потоптался немного у крыльца и ушёл даже раньше, чем кто-то успел сказать ему очевидное «кафе закрыто». У Хёнджуна нет на это времени, а как только они с Чонсу встретятся, они обязательно найдут, что поесть. Ещё один поворот, который всё-таки должен привести его к парку. Да и шёл он всё это время по направлению к месту встречи, так что он почти не думал о своём местонахождении. Пока не упёрся в шоссе, с которого недавно свернул. Сонный мозг не сразу подсказал, что он не перешёл дорогу снова, когда попрощался с идеей поесть. Хёнджун метался, не понимая, как ему быть. Где он вообще оказался? Достаточно ли он прошёл, чтобы продолжить путь вдоль большой дороги или ему нужно вернуться и снова наугад пытаться сократить путь? — О, подожди! — Хан обернулся. К нему, таща за собой чемодан, брёл тот же парень, который подсказал ему время. «Может, стоит спросить дорогу у него?» — Хёнджун закусил щёку, жалобными глазами осматривая окрестности, переминаясь с ноги на ногу, будто спешит не к другу, а в туалет. Заметив его волнение, незнакомец ускорился, почти побежал, через раз ударяясь пятками о стенку чемодана. — Прости, пожалуйста, — выпалил он и снова показал Хану телефон. — Я только недавно прилетел из США, время перевести забыл. Сейчас семь утра всего, а я сказал, что шестнадцать! Ты прости, а-то ты так занервничал, мне совестно. Хорошо, что встретил тебя снова. — Семь утра? — адреналин бушевал в крови недолго. Плечи опустились, вместо усталости и недосыпа, на голову свалилось всё небо, сжало её тисками. Тело поняло, что значили чужие слова, а мозг отказывался перестраиваться под новые условия, и Хан смотрел на собеседника с открытым ртом и пустыми глазами, пока тот мялся, не понимая такой реакции. — Может, тебе ещё чем-то помочь? — предложил он. «Проведи меня до Чонсу, дай поспать, накорми и заряди телефон», — Хёнджун вздохнул, не особо задумываясь о последовательности этих действий. Ему хотелось всего и сразу, но больше всего ему хотелось, чтобы кто-то решил все проблемы за его сонный мозг. Хотя проблем, как таковых, уже не было. — Могу дорогу подсказать. Или еды тебе купить, не знаю, — Хан нахмурился и напряг голову, пытаясь вспомнить, точно ли не высказал все свои желания вслух. Незнакомец неловко улыбнулся, всё ещё не получая никакого ответа. — Тебе, наверное, ещё долго ждать… чего-то, куда ты так спешил. Хан кивнул. — Мне тоже. Давай найдём что-нибудь, посидим там? Я угощаю, в качестве извинений. Незнакомца звали Гониль, и он был очень терпеливым. Хан ещё четыре минуты мялся, силясь понять, что ему предлагают, а потом ещё столько же пытался объяснить новому знакомому, где находится их с Чонсу любимая кафешка. Они пошли неспешным шагом вглубь города, больше не пытаясь сократить путь. Хёнджун, всё ещё не до конца понимая, что происходит, косился на чужой чемодан. Он не был большим, но это не мешало бы ему быть тяжёлым. Да и рюкзак за чужой спиной не давай ему покоя. Гонилю наверняка тяжело и неудобно тащиться по городу так. Гониль пытался расспрашивать про окрестности, дома, улицы, но в голову Хёнджуна не приходило ничего интересного о них. Из него точно получился бы плохой гид, потому что в голове только под конец пути начали всплывать воспоминания о Сеуле. И всё равно все были связаны с Чонсу. Совсем не интересные вещи для туриста как Гониль. — Может, надо вещи где-то оставить? — наконец предположил он, когда они уже свернули на площадь. На улицах только-только начали появляться люди, проходили мимо, осматривая парней сонными взглядами и наверняка думали, что Хан скинул на друга и свои вещи тоже, чтобы идти налегке. Но это же неправда. — Или, может, я помогу нести? — Мы уже почти пришли, — парень посмеялся, поправляя лямку рюкзака, а Хёнджун продолжал метаться, пытаясь найти, куда деть руки, пока они не подошли к кафе. Со словами «ты и так выглядишь уставшим», Гу придержал для парня дверь. Внутри было уютно и тепло. Как только Хан присел на диванчик в конце зала, глаза сами собой закрылись. Здесь тихо и спокойно, есть, где лечь, почему бы ему не поспать? — Эй, оставь это на потом. Сначала хотя бы скажи, что есть будешь, — Гониль улыбнулся, передавая Хёнджуну меню

~~~

— Хёнджун! Ну, наконец-то. Я опоздал, прости, ты где? — Гониль покосился на парня, посапывающего на его плече. Еду он заказал совсем не глядя в меню, даже порекомендовал новому знакомому несколько позиций, прежде чем совсем заклевал носом. В тарелке Хана всё ещё лежало несколько кусочков мяса и овощей, которые он не доел, задремал на чужом плече, а Гу не решался разбудить его уже второй час. Только в половине одиннадцатого парень решился включить чужой телефон, заранее поставленный на зарядку, вспомнив, что Хёнджун говорил про встречу с другом в десять. Да уж, пришлось же ему понервничать, когда Гониль сообщил ему, что он опоздал уже на шесть часов! И почти сразу же Хану позвонили. — Привет. Ты Чонсу? — спрашивать было глупо, контакт был записан именно так. Буква в букву. — А ты ещё кто? — после секундной паузы изумился Ким. Наверное, проверял, не ошибся ли номером. — Я Гониль… тебе Хёнджун сам всё расскажет. Мы в кафе рядом с площадью. Он спит. Чонсу сомневался, наверняка подозревал незнакомца в похищении или даже убийстве, но сообщил, что уже рядом. Гониль проверил, спит ли Хан и перевёл взгляд на телефон. У него не так уж и много времени, чтобы попрощаться, ведь Чонсу не звучал дружелюбно. Наверное, его прогонят сразу, подумал Гу и набрал номер на чужом телефоне. Через минуту в кафе вбежал высокий парень с высветленными волосами, легко подтвердил, что он и есть Чонсу, смело занял место подушки для Хёнджуна и принял от Гониля деньги, чтобы оплатить счёт. Гу вышел из кафе, и почти сразу на телефон Хана пришло новое сообщение: Неизвестный номер, 10:32 Привет, Хёнджун! Это Гониль. Надеюсь, тебе уже лучше. Может, встретимся снова? Покажешь мне Сеул ;)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.