ID работы: 13653896

Второй шанс

Джен
Перевод
G
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      Потихоньку розовые глаза лежащей на кровати девушки стали фокусироваться на белый потолок, который она увидела в первым, отчего изумлённо открыла их полностью.       Её тело было усталым, она чувствовала себя так, будто по ней проехал поезд, и единственное, что помнила Хот Панц, это столкновение с президентом Фанни Валентайном вместе с Диего Брандо, они оба были в поезде, она даже вспомнила Люси, даже вспомнила как её тело было пронзено оконной рамой, всё ещё чувствовала, как тело болело, когда дерево прошло через кожу, чувствовала такую боль, от чего казалось, что она скоро умрёт.       Розововолосая девушка закрыла глаза, упав на землю, и больше ничего не помнила.       -Наконец, ты очнулась, - с досадой прокомментировал парень с короткими светлыми волосами, сидевший на тёмном деревянном стуле рядом с кроватью Хот Панц, скрестив руки и положив левую лодыжку на правое колено.       Хот Панц посмотрела налево и обнаружила Диего, она не собиралась отрицать, что не расстроилась, увидев его, но её замешательство только усилилось. Она была более потерянной, чем прежде.       -Где мы? Где президент? - удалось произнести тихим голосом, её тело так болело и Хот Панц так устала, что разговор был трудной задачей.       Диего несколько секунд молчал, прежде чем ответить:       -Мы в медицинской части монастыря, - холодно и резко ответил он, что было характерно для жокея. - Что касается Фанни Валентайна, то он мёртв... по крайней мере, я так думаю, - пробормотал он, вставая и глядя на Хот Панц. - Мы были ранены в бою, особенно ты, у тебя из тела торчали куски дерева, как ни странно я решил взять тебя и добраться до ближайшей деревни, и несколько монашек помогли нам, - сказал Диего на этот раз более спокойно.       -Я поняла, спасибо, - поблагодарила его Хот Панц.       "Несколько монахинь? Надеюсь, они меня не знают, и мне с Диего не придется объясняться" - подумала Хот Панц, молясь про себя, чтобы её мысли сбылись.       Монахиня из коридора тихо постучала в дверь комнаты и вошла. Она принесла серебряный поднос с едой, питьём и лекарствами для Хот Панц.       -Как хорошо! Я так рада, что ты наконец проснулась, сестра Каталина, - сказала монахиня, подходя к прикроватной тумбочке и осторожно ставя поднос на мебель, в то время как Диего встал, как только увидел её, и решил отойти, прислонившись спиной к стене, он снова молча скрестил руки на груди.       Хот Панц просто улыбнулась, как будто ничего не было, но внутри она боролась с собой, чтобы не навести суматоху с монахиней за то, что она так её назвала. Затем Хот Панц осторожно поднялась с кровати и села.       -Не слишком напрягайся, мы не хотим, чтобы тебе стало хуже, кроме того, я принесла лекарство, которое доктор просил передать тебе, а ещё немного еды, - молодая монахиня улыбнулась, терпеливо ожидая ответа со стороны Хот Панц.       -Я... - Хот Панц ненадолго замолчала. - Я в порядке, у меня просто болит тело, спасибо, что поинтересовалась.       -Хорошо, я сообщу об этом доктору. Оставлю тебя в покое. Увидимся позже, - попрощалась молодая монахиня, слегка наклоняясь вперед, сделав так поклон, после, наконец, вышла из комнаты.       Хот Панц подняла правую руку, которой она медленно помахала из стороны в сторону на прощание.       -Каталина, серьёзно? - наконец заговорил Диего, отходя от стены. Он впервые узнал настоящее название «Хот Панц», по крайней мере, так думал жокей. - Хотя, если подумать, Каталина менее странное имя, чем Хот Панц, - добавил он с насмешливым тоном.       Розововолосая девушка тяжело фыркнула.       -Я бы предпочла, чтобы ты и дальше называл меня Хот Панц, — решительно ответила она, намекая, что не будет давать объяснений.       -Как тебе угодно, - сказал светловолосый парень, пожав плечами, демонстрируя так незаинтересованность, после, наконец, вышел из комнаты, оставив девушку одну.       Прошло время, и с тех пор, как Диего ушёл от туда, где лечилась Хот Панц, девушка больше ничего не знала о том, кто когда-то был её соперником в Steel Ball Run, Диего ушёл, ничего не сказав.       Что касается Хот Панц, то девушка пробыла в монастыре немного дольше, чем планировалось, потому что её раны долго не заживали, плюс ей пришлось делать физические упражнения, чтобы восстановить подвижность, которую она потеряла за время, пока лежала в постели.       Было субботнее утро, Хот Панц встала рано и первое, что она сделала, приняла душ перед тем, как пойти завтракать с остальными монахинями.       Эти женщины были не теми, с которыми Хот Панц была до того, как записалась на скачки, но это не помешало бывшей монахине хорошо поладить с Марией, монахиней, которая назвала её Каталиной в присутствии Диего. Сразу было видно, что она новичок и самая молодая из всех, поэтому Хот Панц отлично с ней поладила. Может быть, она видела в Марии своё отражение, или это было просто потому, что они были примерно одного возраста.       Мария медленно шла по коридорам, неся одежду и еду. Молодая монахиня направлялась в комнату Хот Панц, подойдя к двери она мягко стукнула, как только дошла до неё.       -Можно войти, - спокойно сказала Хот Панц, упаковывая все свои вещи в небольшую сумку, подаренную ей монахинями.       -Вот, я принесла то, что ты просила, даже принесла немного еды и денег.- сказала Мария, которая осторожно вошла в комнату. Она оставила упомянутые вещи на кровати розоволосой девушки. -Тебе нужно что-то ещё?       Хот Панц, не колеблясь, покачала головой на последние слова молодой девушки.       -Мне больше ничего не нужно, ты и так мне очень помогла, - поблагодарила Марию бывшая монахиня с лёгкой улыбкой, когда закончила собирать свой сумку.       Хот Панц направлялась в дом, который ей дали главы монастыря, чтобы она могла жить там постоянно или временно. Самое важное для девушки было найти своего коня, Гетс Апа.       Диего тем временем был в заброшенной конюшне, ухаживая за своей лошадью Серебряной Пулей, которую он нашёл блуждающую по окрестным полям. Атмосфера была спокойной и тихой, единственными звуками были листья, шевелящиеся и шуршащие друг о друга из-за погоды и всякие птиц, но эта тишина была нарушена, когда жокей услышал ржание поблизости. Любопытство Диего заставило его пойти и посмотреть.       -Не может быть... - прошептал блондин себе под нос, подходя к лошади. Если Диего и был хорош в чём-то, так это в лошадях, поэтому он узнал животное с первого взгляда. - Если ты здесь, значит, твой наездник рядом, да? - Спокойным тоном сказал блондин, взяв поводья животного, огляделся, надеясь найти Хот Панц, но, увы, девушки нигде не было видно.       Именно в этот момент Брандо догадался, что Гетс Апа постигла та же участь, что и Серебряную Пулю, он потерялся, когда они столкнулись с президентом.       -Ну, пошли, ты мне нравишься больше, чем твой наездник, так что я помогу тебе, - искренне ответил Диего, ведя Гетс Апа в конюшню, где теперь он будет делить жильё и еду с Серебряной Пулей.       И Диего, и Хот Панц не знали местонахождения друг друга, но лишь до того, как девушка не обнаружила конюшню и не вошла туда, где и находился Диего.       -Диего, что ты здесь делаешь? - спросила Хот Панц, весьма удивившись, увидев там светловолосого жокея и особенно с её коня. - Кроме того, что ты делаешь с моей лошадью? - добавила она на этот раз немного сердито.       Диего тяжело вздохнул и цокнул языком, прежде чем сказать:       -Я должен спросить тебя о том же, в конце концов, я здесь уже давно, - решительно ответил он, скрестив руки на груди и подходя к девушке, - Я не крал твою лошадь, если ты об этом беспокоишься. Гетс Ап сам пришёл сюда, он потерялся, и я помог ему просто потому, что он мне нравится больше, чем ты.       -О, это мило с твоей стороны, - с сарказмом ответила девушка. - Могу я вернуть мою лошадь? - строго попросила Хот Панц. - Мне он нужен, чтобы я могла поехать в мой новый дом, кроме того, он мой конь.       -В твой новый дом? - переспросил Диего. - Дай угадаю, это домик у монастыря, в который я тебя принёс.       Глаза Хот Панц в удивлении расширились.       -Откуда ты знаешь?       Диего помолчал несколько секунд, а потом вошёл в конюшню и вывел лошадь.       -Легко, кроме того, что я умный, мне ещё рассказали о домике и дали возможность пожить там, - объяснил жокей, садясь на лошадь и продолжая разговор. - Так что... мне очень жаль, но я не позволю тебе жить там, - ответил блондин, рванув из конюшни прямо к домику.       Хот Панц, удивлённая его словам, не колеблясь сел на лошадь и помчалась за Диего, потому что, если Хот Панц чего-то хотела, так это добраться до домика первой и не позволить Диего войти в него.       Знаменитый домик, за который боролись оба гонщика, находился менее чем в 20 минутах от того места, где они находились. Увидев его поблизости, они соскочили с лошадей и со всей своей возможной скоростью побежали ко входу.       Хот Панц добралась первой и даже успела открыть дверь, но как только девушка собиралась войти, Диего шагнул вперёд, используя собственное тело в качестве блокировки.       -Что ты делаешь, идиот?! Я первая! - сердито воскликнула Хот Панц, пытаясь оттолкнуть Диего, давя на него.       -Нет, ты прибыла, чтобы открыть мне дверь, - высокомерно ответил блондин.       То, как ответил Диего, ещё больше разозлило Хот Панц до такой степени, что она навалилась на него так сильно, что они оба оказались в доме, резко упав на пол.       -Слезь с меня! Ты меня раздавишь и ещё ты плохо пахнешь, - сказал Диего, показывая раздражение, когда он, двигая своим телом, намеревался сбросить с себя Хот Панц.       -Я бы сказала о тебе так же, Диего, - грубо ответила девушка, вставая с парня.       Затем Хот Панц подошла к столу в гостиной и увидела записку на нём, которую она, не колеблясь, прочитала.       -У меня две новости - плохая и очень плохая, какую ты хочешь услышать первой?       Диего встал, чтобы сразу же переодеться.       -Я предпочту услышать обе новости одновременно.       -Плохая новость - нам придётся жить вместе, а очень плохая - люди из монастыря дали нам этот дом, потому что подумали, что мы пара, - спокойно сообщила Хот Панц.       Диего от изумления широко раскрыл глаза, настолько нереалистичными показались ему эти слова, что он не постеснялся грубо вырвать записку, которую прочёл и проверил, что Хот Панц не врёт.       -Я не собираюсь быть твоим партнёром, - проворчал блондин. -Я могу разделить жильё, но я не буду притворяться твоей второй половинкой, мне проще вскрыть себе живот консервным ножом.       Хот Панц фыркнула в ответ:       -Ты раздуваешь из мухи слона, просто притворяйся на людях, это просто, ты справишься.       Диего раздражённо цокнул языком. Блондин был зол из-за абсурдности ситуацию, в которую он оказался. Он был настолько раздосадован, что, не сказав ни слова, просто поднялся наверх, чтобы выбрать лучшую комнату.       Никто и представить себе не мог, в том числе наши главные герои, что Хот Панц и Диего Брандо придётся жить вместе и уж тем более притворяться парой на людях. Поначалу это была трудная задача, так как никто из них не привык быть парой. Это означало, что у Хот Панц и Дио были ссоры, настолько естественные ссоры, что даже они не знали, что притворяются, будто они в браке.       Со временем они привыкли притворяться, хотя по-прежнему спали в разных комнатах.       В то утро Диего проснулся первым, хотя это длилось всего несколько минут, потому что Хот Панц тоже проснулась рано.       -Я приготовил кофе, - нарушив тишину, сказал Диего, так он пожелал доброго утра. В свою же очередь, Хот Панц слегка кивнула и налила себе чашку кофе.       -Кстати, взгляни на это, я уверен, тебе понравиться эта новость, - продолжил Брандо, кладя газету на кухонный стол       Розововолосая девушка молча подошла, свободной левой рукой взяла газету и с любопытством прочитала страницу, на которую указал ей блондин. Хот Панц, которая пила кофе, поперхнулась и, поставив чашку, попыталась откашляться.       -Как такое возможно? - сумела сказать девушка. - Мы с тобой оба пострадали, как так вышло, что Фанни Валентайн мёртв? - добавила Хот Панц, всё больше и больше удивляясь.       Диего пожал плечами, прежде чем дать ответ. Если честно, то в глубине души он тоже был удивлён.       -Не знаю, может быть, он покончил жизнь самоубийством или идиоты Джонни и Джайро убили его.       -Возможно, - чуть спокойнее пробормотала девушка, садясь и отложив газету, чтобы продолжить спокойно завтракать.       Хоть Хот Панц и Диего не были близкими друзьями Джонни и Джайро, в глубине души они были рады, что по крайней мере эти двое столкнулись с президентом.       Звук поезда и воспоминание смерти её брата смешались вместе и резко в сознании Хот Панц, отчего она резко проснулась с перехваченным дыханием.       Диего, раздраженный криком Хот Панц, встал, ворча сквозь зубы, направился к комнате девушки.       К счастью Брандо, розововолосая девушка обычно спала с открытой дверью, поэтому блондин, не колеблясь, встал в дверном проёме, схватившись левой рукой за дверной косяк.       -Почему ты кричишь?! Я пытаюсь уснуть, понимаешь? - сказал Диего, показывая сильный гнев.       Пока не появился Диего, Хот Панц сидела, согнув ноги в колени и поставив пятки на матрас, пытаясь контролировать дыхание.       Хот Панц, как только услышала знакомый мужской голос, не колеблясь повернула голову и поймала взглядом фигуру Диего, который вздрогнул при виде лица молодой девушки. И неудивительно, её лицо было подавленным и грустным, как будто она просила о помощи, Диего впервые видел Хот Панц такой беззащитной.       -Ты в порядке? - спросил блондин, приподняв бровь.       В свою очередь девушка встала с кровати и, подойдя к Диего, рукой, которую она положила ему на грудь, нежно толкнула его, намереваясь вывести из комнаты.       -Я в порядке, спокойной ночи, - быстро сказала девушка, уходя от темы, и вскоре закрыла дверь в комнату. Диего в замешательстве мотнул головой, он готов поклясться, что лицо его спутницы и ответ, который она дала, противоречили друг другу.       Эта ночь была не единственной, когда Хот Панц просыпались в ужасе от кошмаров, последующие дни были такими же. Диего успел к этому привыкнуть, но если что-то и беспокоило блондина, так это чувства и доброе отношение к розововолосой, он не был таким и уж тем более с Хот Панц, и это его злило. Конечно, Дио хранил эти чувства в тайне, потому что знал, что, если скажет хоть слово Хот Панц, она высмеет его.       К счастью для бывшей монахини, она смогла хорошенько отдохнуть, так что мучившие её кошмары постепенно исчезли. Был день, и Хот Панц заканчивала с душем, после чего, одевшись, спустилась завтракать.       Диего сквозь бормотанием злился на то, что Хот Панц подошла к нему.       -Я ненавижу тебя! - сердито воскликнул он, беря чашку с кофе и подходя к дивану. Эти слова удивили девушку, которая ничего не сказала , и не ожидала такого резкого ответа.       -Эй! - воскликнула Хот Панц вслед жокею. - Что не так с тобой? Я не понимаю, почему ты ненавидишь меня за то, что я только что встала? - сказала она. Хоть голос её был спокоен, девушка злилась, она не понимала такой внезапной ненависти без веской на то причины.       Диего, который в этот момент уже сидел на диване, поставил чашку, после чего повернулся, чтобы посмотреть на розововолосую девушку, указав на неё пальцем.       -Я ненавижу тебя из-за твоих кошмаров, я чувствую себя странно, - сердито сказал Дио.       Девушка несколько секунд молчала в замешательстве, пока хорошенько не подумала и не поняла, что происходит на самом деле.       Хитрая улыбка расплылась по лицу Хот Панц, прежде чем она заговорила:       -Проще говоря, тебя злит то, что ты добр и сострадателен ко мне.       Слова, сказанные девушкой, заставили Диего снова отвести от неё раздраженный взгляд, эта реакция блондина полностью дала Хот Панц повод мысленно праздновать свою победу. Она даже немного посмеялась.       -Не смейся так тупо, я ненавижу такие чувства, и это твоя вина, ты должна хотя бы извиниться.       Хот Панц тяжело вздохнула, скрестив руки на груди.       -Ты говоришь так, будто быть добрым - это проблема, ты так сильно меня ненавидишь?       -Вообще-то я ненавижу человечество, - ответил Брандо, спокойнее, чем раньше, упираясь спиной и левым локтем в спинку дивана.       -В глубине души я не удивлена, мне любопытно, по какой причине ты ненавидишь всё человечество.       В гостиной воцарилась тишина, к счастью, она длилась всего несколько минут, именно столько времени потребовалось Диего, чтобы ответить:       -Моя мать умерла из-за вас, - сказал он более серьезным тоном, чем обычно.       -Диего... Я не убивала твою мать, я даже не знала её, - вздохнула она. - Кроме того, я не знаю, как и от чего она умерла, но человечество не виновато, потому что в таком случае ты его часть, поэтому ты тоже виноват в смерти матери, - добавила девушка.       Диего раздражённо цокнул языком.       -Я её не убивал, она была хорошим человеком и заботилась обо мне, мне не нужен такой идеальный человек, как ты, чтобы получать жизненные уроки, - добавил Брандо.       Этот ответ немного обеспокоил девушку, о чём она дала понять Диего:       -Я стала монахиней, чтобы попросить прощения у Бога и моего брата, я не так идеальна, как ты думаешь.       -Ой, да ладно, прощение у твоего брата? Что ты такого сделала? Украла его деньги? - с иронией и лукавой улыбкой на лице спросил блондин.       -Я убила его, - быстро сказала она, отчего лицо Диего полностью изменилось. Он не ожидал такого ответа.       -Зачем ты это сделала..?       -Наверное, чтобы выжить... Я была маленькой, мы с младшим братом ходили в лес собирать орехи, потом на нас напал гризли, и хотя мы были ранены, нам удалось спрятаться в расщелине скалы. Тогда я и вытолкнула брата, и медведь напал на него, а я смогла спастись. Все думали, что это был несчастный случай, но это не так! — добавила Хот Панц грустным тоном, для неё это всё ещё была тяжелая тема.       -Поэтому ты стала монашкой? - Хот Панц кивнула головой на ответ Диего.       Диего тяжело вздохнул и, взяв чашку кофе, встал с дивана и направился в сторону кухни, но перед этим остановился, как только оказался рядом с Хот Панц.       -Твой брат убил бы и тебя, инстинкт самосохранения гораздо сильнее любви, так что твой брат мог простить тебя. Не мучай больше себя этим, чтобы я мог спать, а тебе больше не снились кошмары, - искренне шепнул Диего, прежде чем уйти из гостиной, снова оставляя Хот Панц одну.       В свою очередь, девушка ничего не сказала, она просто посмотрела, как Дио медленно исчезал из её поля зрения. Хот Панц никогда не говорила, что была рада ободряющим словам Диего.       Это правда, что Диего и Хот Панц сначала планировали временно остаться жить в этом домике, предложенный монастырём, так как думали, что не смогут жить вместе, но в конце концов реальность оказалась другой. Оба привыкли жить вместе, их дружба росла к лучшему, к удивлению обоих, особенно для Диего, привыкшего идти по жизни в одиночестве, используя людей лишь для своей выгоды.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.