Свежий чай, Фруктовое вино

Перевод
NC-17
Завершён
538
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
95 страниц, 27 802 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
538 Нравится 57 Отзывы 235 В сборник

Часть 18 Я очень благодарен тебе

Настройки
В первый день месяца Тэхён отправил господину Чону три блюда, которые приготовил вместе с Чонгуком, желая счастливого Китайского Нового года. В обычное время между ними не было никакой связи, а общение ограничивалось ежемесячным обеспечением расходов Чонгука на проживание. Но иногда, как в Китайский Новый год, благословение кровных родственников было важным делом для Тэхёна. В конце концов, между ними не было глубокого конфликта. Конечно, господина Чона нельзя было считать хорошим отцом, но всё же он помог Чонгуку уйти от матери и продолжал оплачивать его образование. Господин Чон, похоже, тоже размышлял об этом в последние несколько месяцев, и больше не избегал его в страхе, как это было раньше. Чонгук попытался даже улыбнуться отцу. Господин Чон, вероятно, увидел его улыбку впервые за последние несколько лет, на его лице появилось удивленное выражение. Он польщено потер руки и тоже улыбнулся в ответ. - С Новым годом, - сказал он, протягивая ему красный конверт. Господин Чон снова попытался спросить его об учебе, Чонгук отвечал на вопросы один за другим. Атмосфера между ними стала более комфортной. Через некоторое время младший сын господина Чона высунул голову из двери квартиры, увидев Тэхёна, прыгнул вперёд и побежал радостный к ним. Он знал Чонгука, но не было никакой реальной догадки, что это тоже был сын его отца. Взгляд на этого «брата» ничем не отличался от взгляда на старшего соседа. Ребенок радостно засвидетельствовал свое почтение и тут же с жадностью протянул руку за красным конвертом или конфетой. К счастью, Тэхён был подготовлен, так что подарил ему подарок и попрощался. На второй день первого месяца мужчина повел юношу за город подняться на гору. На полпути к этой горе есть древний храм, широко известный многим туристам. Тэхён не знал, откуда пришли слухи, что поклонение там очень духовно, поэтому двое мужчин поднялись туда пораньше, чтобы присоединиться к толпе, которая праздновала Весенний фестиваль, и отправились в долгий путь пешком. Они держались за руки, и к тому времени, когда подошли к древнему храму, немного вспотели, и ладони были влажными. Тэхён нёс свой небольшой рюкзак, постоянно жалуясь, что устал и ему жарко. Чонгук хотел достать салфетку из кармана, чтобы вытереть пот и попытался вытащить свою руку из чужой, но Тэхён, казалось, имел какое-то другое неясное упорство, крепко сдерживая его ладонь и никуда не отпуская. - Мы так долго держались за руки, что сейчас, если ты отпустишь меня, всё будет потеряно, – старший мужчина был в восторге. – Давай просто пойдем поклониться вот так, не расцепляясь, чтобы показать Будде сильную связь между нами! Время от времени у Тэхёна возникали детские мысли и желания, но Чонгук всегда соглашался с ним. Это было место, полное благовоний. В воздухе витал зеленый дым. Они прошли сквозь толпу: мимо сгорбившихся стариков, мимо шумных родителей и детей, мимо смеющихся пар и, наконец, добрались до статуи Будды. Ладонь Тэхёна была мягкой, но, как всегда, твердой и уверенной. Даже если их раскачивали из стороны в сторону толпы туристов, эти руки не расслаблялись. Старший Омега преклонил колени на мягкой подушке и помолился: - Будда, благослови меня и Чон Чонгука крепким здоровьем и всем остальным. Как будто этого было недостаточно, он продолжал добавлять пожелания: - Благослови Гуки на встречу с людьми и вещами, которые ему понравятся в будущем! Пусть он будет счастлив каждый день! Подросток спросил: - Не хочешь ли помолиться и за себя тоже? Тэхён не был уверен: – Я и молился! Разве это не мое первое пожелание? - Я имею в виду, – сказал Чонгук. – Почему ты хочешь, чтобы только я был счастлив? Мужчина ухмыльнулся: - Потому что теперь я уже достаточно счастлив. Каждый день я чувствую себя таким, просто видя тебя рядом. - Он погладил подростка по голове: - Ты испытал много неприятностей в прошлом, поэтому Будде придется помочь тебе исправить всё это в будущем. Ну, а молиться за счастье сразу для двоих – слишком жадно. Подумай об этом, как о том, что я поделился с тобой своей долей. Чонгук моргнул, его темные яркие глаза смотрели на него. Через мгновение он повернулся к Будде. Тэхён вспомнил, что формально он еще не поклонился, и опустил голову. Он также слышал, как молодой человек загадывал желание рядом с ним. - Я надеюсь, что в будущем я всегда смогу быть с Ким Тэхёном. Он серьезно наклонился и четыре раза поклонился вместе со старшим Омегой. Они продолжили восхождение на гору, достигнув вершины. Мужчина хвалил его за сообразительность, что дополнил его двустороннее желание. Но после некоторой прогулки старший Омега не мог отдышаться, потому что слишком много разговаривал и вынужден был упираться в придорожное ограждение. Чонгук достал воду и протянул ему. Он помог вытереть пот со лба, заботясь о нем, как о настоящем ребенке. За ограждением можно было увидеть людей, изображающих длинных драконов, клубы дыма, пышные горы и леса. Тэхён сузил глаза. Через некоторое время он внезапно крепко обнял юношу и принялся целовать его в лоб. Самое близкое, что они делали снаружи квартиры, - держались за руки. Поцелуев в подобных людных местах никогда не было. – Было бы так грустно не поцеловать тебя в этот момент, - засмеялся мужчина. – Но поцелуи должны подождать до вершины горы. Было бы жаль использовать сейчас самый большой сюрприз. У мальчика внезапно возникло необъяснимое сильное желание восхождения на вершину. На этот раз он сам подгонял Тэхёна. Лестница была очень длинной, она огибала склон горы и уходила в лес. Они посмотрели на небольшой водопад, спускающийся к дороге, пересекли мост, возведенный над речкой, и, наконец, достигли вершины. Статуя Авалокитешвары благожелательно стояла на вершине горы, держа ветвь ивы и очищающую вазу. Люди, взбирающиеся на вершину, окружали его ноги, зажигали ароматические палочки и молились с благовониями. Чонгук внезапно подошел к старшему Омеге и спросил: – Могу я еще загадать желание? – Конечно! - воскликнул Тэхён. Во всяком случае, это всё суеверие. Сколько желаний вы хотите загадать, будет зависеть лишь от вас самих. Они быстро зажгли еще два благовония и вставил их в курильницу. Хлопнув в ладоши, мужчины начали молиться. Чонгук не сказал ни слова, он закрыл глаза и выглядел очень спокойным. Когда Тэхён взглянул на него, он увидел неописуемое благочестивое выражение на его лице. - Что ты пожелал? - спросил его старший мужчина. Подросток уклонился от взгляда, как будто немного смущенный, и сказал ему: - Я надеюсь, что смогу поступить в колледж и получить специальность, которую я хочу, а также попросил немного удачи на вступительных экзаменах в колледж. Это реалистичное желание заставило Тэхёна улыбнуться. - Ты решил, в какой колледж хочешь поступить? - мужчина сжал его пальцы. - Я подумал об этом, – ответил подросток. – я хочу стать специалистом по исследованию феромонов в университете B. Некоторое время назад он купил несколько книг для чтения, внимательно их изучил и теперь принял решение. Глаза Тэхёна засияли, а его лицо приблизилось к юноше ближе: – Так сильно хочешь меня пометить, а? – его тон был дразнящим и радостным. – Работать в одиночку недостаточно, нужно просить благословения и у Гуань Инь. Чонгук просто ответил: – М-х-м. Тэхён ощутил глубокую нежность по отношению к этому ребенку. Он посмотрел на подростка, который все еще был ниже его самого, и произнес то, что втайне обдумывал долгое время: – Тогда тебе нужно приложить все усилия. Если ты поступишь в университет B, я поменяю работу и обязательно поеду с тобой, чтобы внимательно следить за твоей учебой. Он поцеловал Чонгука в губы: - В конце концов, в будущем я бы тоже хотел пометить тебя. Оценки юноши улучшились так, как он и планировал, без сучка и задоринки. Чонгук стабильно поднимался на вершину рейтинга. Учителя и одноклассники никогда не ожидали, что этот ученик, который регулярно пропускал занятия и имел очень плохую репутацию, после возвращения в школу станет таким выдающимся. Это было так, как если бы невзрачный грубый камень был тщательно отполирован, показывая, наконец, красоту, заключенную в нем. Это было потрясающе. Пока Чонгук учился, Тэхён не сидел, сложа руки. Жизнь в их городе была неторопливой, спокойной и размеренной. Если они хотят вернуться в большой город, такое медлительное состояние не подойдет. Он изменил свое резюме и начал искать работу в городе B через Интернет. За эти годы он накопил немного сбережений, достаточных, чтобы прожить беззаботную жизнь для себя. Но расходы в городе B были высокими, к тому же нужно будет по-прежнему поддерживать студента колледжа. Чонгуки прилагает все усилия. Я тоже должен добиться прогресса! Помимо поиска работы, необходимо учитывать проблемы аренды квартиры и транспорт. Тэхён был занят несколько месяцев и, наконец, закончил основную подготовку, когда приблизились вступительные экзамены. Каждый приложил усилия для их общего будущего. Когда старший Омега шел кормить подростка, решившего заниматься еще и по ночам, он видел, как тот откладывал научно-популярные статьи, в основном о железах и феромонах. Видимо, Чонгук брал сверхурочную работу. Когда парень спал, старший видел, как тот хмурится во сне, и он все больше ломал голову над тем, чтобы снова пересмотреть свое резюме. Через некоторое время Чонгук получил долгожданное письмо о зачислении, а Тэхён, наконец, снял дом и договорился о новой работе. Тем не менее городе в В предстояло еще много дел. Старший Омега сопроводил подростка к матери. Женщина в санатории слегка постарела по сравнению с тем, какой она была полгода назад: выражение ее лица стало более жестоким. - Хочешь подойти к ней? - нежно спросил юношу Тэхён. Чонгук покачал головой и ничего не ответил. Он только попросил медсестру передать его табель успеваемости матери, и ушел с мужчиной. Господин Чон устроил подростку праздничный обед в честь его зачисления, где были только они вдвоем. Вечером Тэхён приехал, чтобы забрать юношу, и, когда они уже собрался возвращаться, господин Чон повернулся к старшему Омеге и сказал: - Спасибо, что всегда заботились о нем. - Я собираюсь поехать в город В вместе с Чонгуком, - уверенным, твёрдым тоном произнес Тэхён. Отношения между этими двумя людьми стали очевидны. Но господин Чон, как отец, ничего не сказал. Он лишь добавил: - Без вас сегодня не было бы Чонгука. Тэхён скромно пробормотал в ответ: - Это все потому, что Гуки очень умён. Здесь нет моей заслуги. Господин Чон посмотрел на сына, который схватился пальцами за отвороты своего пальто. Глядя на невидимую, но очевидную их привязанность друг у другу, сердце отца необъяснимым образом почувствовало горечь и одновременно облегчение.

***

Старший мужчина и юноша вышли из своей квартиры с большими чемоданами и приготовились вместе отправиться в город В. Тэхён долго стоял перед дверью, с небольшим сожалением глядя на нее. Это был дом, в котором он прожил три года, и все предметы мебели были куплены им самим. Он и Чонгук вместе готовили на кухне, вместе смеялись, развешивая одежду на балконе, опирались друг на друга, чтобы посмотреть телевизор на диване, и прижимались друг к другу во сне: - Ты тоже неохотно отказываешься от этого? Чонгук кивнул: - Да. В этом доме Тэхён собрал раненого мальчика по кусочкам, стёр с него грязь и дал взамен любовь и уважение. Это был дом, в котором он, наконец, обрел самого себя – самое ценное сокровище его жизни. Чонгук держал чемодан в одной руке, а другой крепко сжимал руку старшего. - Хочешь еще раз заглянуть внутрь? - спросил его Тэхён. - В этом нет необходимости. За последние полгода рост юноши резко увеличился, достаточно, чтобы сравняться со старшим. Он смотрел на любимого мужчину немигающими глазами, медленно и серьезно объясняя: - У нас с тобой будет дом лучше этого, так что не стоит грустить. Куда бы он ни пошел, где бы ни остановился, пока в этом месте есть Тэхён, это будет его домом. Старший Омега прищурил глаза и улыбнулся. Палящее летнее солнце освещало лучами его лицо через окна здания. Его улыбка тоже казалась яркой и несравненной. Тэхён спустился вниз, неся свой багаж, и на ходу сказал Чонгуку: - Я очень благодарен тебе. - Благодарен за что? - спросил юноша. Тэхён в последний раз оглянулся на свой прежний дом, затем повернулся, крепко взял Чонгука за руку и счастливо улыбнулся: - Хорошо, что в тот день я все-таки затащил тебя к себе в квартиру. ________________________ Конец
Примечания:
538 Нравится 57 Отзывы 235 В сборник
Отзывы (29)