Призраки прошлого

R
Завершён
86
Размер:
9 страниц, 2 642 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 8 Отзывы 8 В сборник

Часть 1

Настройки
Декабрь Виктория Райдос увидела призрак прошедшего Рождества. Прямо там, в продуктовом отделе супермаркета, за витриной с упакованными апельсинами, нависшей над контейнерами для сыпучих продуктов. Марьяна Романова привлекла ее внимание, она остановилась как вкопанная и ахнула. По шоку, написанному на ее лице, было ясно, что она не ожидала увидеть ее. -Что ты здесь делаешь? -Слова вырвались из Виктории, прежде чем она прикусила нижнюю губу так сильно, что не было никакой возможности не почувствовать вкус крови, и ее глаза расширились. Она моргнула и слегка тряхнула головой. Женщина не могла поверить в то, что видела - это действительно была она? -Покупаю продукты. - Марьяна слегка пожала плечами. -На что это похоже? Она помахала перед ней списком, как бы убеждая, что да, она действительно была живой, и не было ничего особенного в том, что они не видели друг друга чуть больше двух лет. 843 дня, если быть точным… Не похоже, чтобы кто-то из них вел счет. Ухмылка тронула уголки рта Марьяны при виде Виктории, нависающей над орешками, но она поборола это. Она все еще была такой милой, какой была в их последнюю встречу. -Я не это имела ввиду, просто не ожидала тебя... Марьяна взглянула на свой список и взяла коробку апельсинов. - Приехала домой, навестить родню, провести с ними Рождество. Вика продолжала качать головой, переходя от нетерпения к неверию. Или, может быть, обида? Гнев. Печаль . Она сморгнула то, что было похоже на слезы, и чуть не подавилась своими следующими словами. -И ты не подумала позвонить? Или написать? -Ну, я собиралась- Марьяна снова пожала плечами, задаваясь вопросом, как долго она сможет продолжать эту шараду наплевательства , когда шатенка так на нее смотрит . Затем она напомнила себе, что вроде как была причина быть отстраненной и холодной с Викой. -Так почему же ты этого не сделала?- спросила она. Марьяна не могла встретиться с ней взглядом, поэтому оглядела магазин, выставленные на продажу грецкие орехи, счастливую семью, проходящую мимо, толкая своего ребенка в тележке для покупок; все что угодно, главное, не смотреть в глаза. -Не думала, что это имеет смысл.-Марьяна изо всех сил пыталась быть равнодушной, но старая обидна была слишком заметна в голосе. Вика глубоко вздохнула, и это снова привлекло внимание к ней. Она смотрела на черноволосую серьезно или раздраженно. Глаза скользнули по ней, словно вбирая в себя образ, как будто это был последний раз, когда она могла видеть Марьяну. Ничего особенного в ней не изменилось с тех пор, как они виделись в последний раз. Растрепанная черная шевелюра теперь была собрана в хвост, высоко и туго, а хлопковая рубашка, которая была больше на пару размеров, не совсем сидела на ней. Как бы Марьяне не было больно, Вике было ещё хуже, если это было вообще возможно. -Мы все еще друзья, Марьян. - сказала она, наконец. -Неужели? Вика кивнула, ее щеки вспыхнули. Она долго смотрела вниз, а когда снова подняла голову, женщина могла поклясться, что шатенка выглядела немного виноватой. -Да. -Ну, когда ты перестала писать, я решила, что это уже не так. Вика обошла мусорный бак, вышла из-за ящиков с рождественскими апельсинами на открытое место, где теперь Марьяна могла видеть, женщину полностью. И увиденное ошарашело её. Черноволосая знала о свадьбе, но не знала об этом . Вика подтолкнула свою тележку к краю мусорных баков и подошла ближе к ней, полностью осознавая, что теперь не её очередь пялиться. Левая рука шатенки застенчиво опустилась на живот, и Марьяна не знала, что причиняет боль сильнее: сверкание скромного золотого кольца на ее пальце под резкими флуоресцентными лампами или выпуклость живота. Она сияла румянцем на щеках, волосы были собраны в косу, чёрное платье, которое подчеркивало ее фигуру. Материнство выглядело для нее на удивление хорошо, и Марьяна боролась с эмоциями, бурлящими внутри. -Господи - это было все, что ей удалось выдавить, закаленная внешность медленно начала таять. Вика тяжело вздохнула и прислонилась к мусорным бакам с таким видом, словно с ее плеч наконец-то свалился тяжелый груз. Она мило улыбнулась, не в силах что-то сказать. Сердце Марьяны упало от словесного подтверждения того, что она видела, было реальностью. Наконец, прочистила горло и попыталась говорить, сквозь образовавшийся там комок. -Я слышала от родных, что ты с Василием... Она не смогла закончить. Не хотела думать о том, что у неё теперь новая фамилия. -Да- снова сказала Вика, выглядя виноватой. -Я хотела тебе сказать. Я просто... не знала как. Марьяна только покачала головой. -Мг, какой месяц? - женщина кивнула на живот, стараясь быть равнодушной. -Девятый. Романова переступила с ноги на ногу, пытаясь сказать что-нибудь большее, чем жалкое заикание. Эмоции брали над ней верх. -Он хорошо с тобой обращается? -Да- выдохнула Вика, и счастливая улыбка появилась на ее губах. -Никогда не думала, что скажу это, но он по-настоящему любит меня. Когда узнал, что станет отцом, начал любить ещё больше. Это была его идея сразу же пожениться. Я хотела подождать...- сказала она, замолкаязамолкая и понимая, что раскрыла слишком много, слишком поздно. Гнев и ревность победили, и губы Марьяны невольно скривились. -Не очень долго пришлось ждать, да? Она только вроде как пожалела, что сказал это, в ту же секунду, как улыбка Вики исчезла. -Что ж, молодец - продолжила Марьяна. -Никогда не думала, что он из тех, кто когда-нибудь женится. Тогда и румянец сошел с ее щек. Шатенка стиснула зубы и свирепо посмотрела. -По крайней мере, я знаю, что он может оставаться верным своим обязательствам. В отличие от некоторых людей. Марьяна закатила глаза. -Да. Очевидно, он знает, в чем заключаются его приоритеты. Например, отправляет свою беременную жену за продуктами к рождественскому ужину. Вика схватила свою тележку для покупок и с вызовом потянула ее к себе. -Ну, его семья приезжает, и… Я не верю, что он будет придерживаться списка. И ответственность жены заключается в том, чтобы вести дом, ты знаешь. -Не в таком положении. Марьяна уже миллион раз пожалела, что вообще начала этот разговор. Надо было разойтись после пары фраз, либо вообще не начинать разговор. -Я просто спрашиваю, что случилось с твоей свободой? Я думала, ты всегда была за то, чтобы избавить женщин от традиционных ролей... - Пыталась оправдаться Марьяна -Я на девятом месяце беременности, Романова. - Раньше Вика так называла женщину, когда была недовольна ей или обижена. -Я только имела в виду, что тебе не следует быть на ногах... Но Вика отказывалась ее слушать. -Это самое грубое... -Я не это имела в виду! -Она прервала ее, повысив голос, заставив ближайших покупателей остановиться и поглазеть на неприятности, назревающие рядом с ящиком яблок и апельсинов. - Я думаю, нам стоит разойтись по своим делам, прежде, чем мы соберем здесь толпу людей. Сожаление охватило Марьяну, она не собиралась говорить всего этого, не хотела еще больше портить отношения. Вика выпрямилась, посмотрела на свои наручные часы и, сжав губы, медленно отодвинула тележку. -Было приятно встретиться с тобой, Романова. - Фыркнула она- Но ты должна меня извинить. У меня сегодня есть более важные дела, например, выбрать ветчину. -Отлично!- Марьяна взяла упаковку яблок и швырнула их в свою корзину, боковым зрением наблюдаяя, как уходит шатенка. Вика остановилась у следующего прохода, оглянулась через плечо и преувеличенно закатила глаза. -Счастливой жизни, Романова - пробормотала она через плечо, чуть слышно. Достаточно громко, чтобы только она могла ее услышать. -И тебе того же, милая - прорычала женщина, хотя была почти уверена, что сейчас её услышали только бананы. Несколько мгновений спустя Марьяна неловко стояла перед изобильной витриной с картофелем, поставив корзину с покупками у ног, надеясь, что Вика скоро покончит с хлопьями, чтобы она смогла подойти к витрине. Женщина услышала ее ругань, ожидая, что это будет направлено на нее, Марьяна повернулась, готовая снова начать спор, но вместо этого ее кровь застыла в жилах. Вика прижималась к стене, вцепившись в полку так, что побелели костяшки пальцев. Ее лицо исказилось от боли. Марьяна оставила корзину у своих ног и пересекла продуктовую секцию, чтобы добраться до нее как можно быстрее. -Ты в порядке?- спросил она, приближаясь и сдерживая себя, чтобы не подбежать к ней. -Да, все в порядке- женщина отмахнулась от нее с гримасой. Она потерла живот и попыталась убедить их обеих. - Это просто небольшая судорога. Они бывают у меня переодически. -Вика- сказала Марьяна, потянувшись к ней, когда судорога усилилась. -Я в порядке!- Крикнула она, вырывая свою руку из ее хватки. -Нет - твердо сказала она шатенке.- Видно, что не в порядке Вика скорчила гримасу, заскулила и сжала руку Марьяны. -Тебе надо в больницу- сказала она, беря командование в свои руки. - Я помогу. -Продукты...- Ошеломленно произнесла Вика, потянувшись за своей тележкой, когда Романова уже тащила ее к выходу из магазина. Это было то, что шатенке когда-то нравилось в Марьяне. Ее чёткая уверенность в своих действиях. Решительность и спокойствие, с которыми она действовала в стрессовых ситуациях, это безусловно подкупало. - Да забудь ты о них - сказала женщина, прежде чем начала задавать трудные вопросы. - Где твой муж? Ему надо сообщить.- Марьяна избегала имён, ей было трудно произносить это. - Не знаю - призналась Вика, ковыляя по проходу, Романова помогала ей. Когда волна боли немного стихла, шатенка медленно отпустила ее руку, которую не осознавала, что держала. -Его нет дома? -Он поехал навестить друга прошлой ночью, но не вернулся. -Конечно, он этого не сделал- Фыркнула Марьяна, с тоном самодовольства, о котором тут же пожалела. Когда они повернули за угол к парадным дверям, то миновали неизбежную толпу: в очереди к кассам было полно зевак. Все на кассах прекратили свои дела и уставились на них. Некоторые перешептывались между собой. Другие ухмыльнулись, но отвели взгляд. Мальчик, которому было всего четырнадцать, побелел как полотно, когда понял, что происходит, но парень быстро кивнул, направляясь открывать для них дверь на парковку. -Где машина? - Марьяна судорожно оглядывалась, пытаясь найти машину, которую она никогда раньше не видела. Вика остановилась, чтобы перевести дыхание. -Вот Она указала на чёрное "Рено" и протянула ему ключи из своей сумочки. Марьяна открыла для нее пассажирскую дверь и практически втолкнула ее внутрь. Если бы она еще немного замешкалась, для любого постороннего это могло бы показаться похищением. -Тебе нужно что-нибудь из дома?- спросила женщина, забираясь на водительское сиденье. - Или ты хочешь поехать прямо в больницу? Она не ответила. -Вика? У нее было отстраненное выражение лица. -Райдос! - Марьяна рявкнула, пытаясь привлечь внимание женщины -Отвечай мне! -Я в порядке! Я в порядке. - Она пришла в себя, сделала глубокий вдох и застонала. Схватившись за живот, она закрыла глаза. -Просто отвези меня в больницу. Пожалуйста. Она сделала, как ей сказали, им не потребовалось много времени, чтобы добраться туда. Марьяна вела машину, молча репетировала, что скажет, если их остановят. Но по милости божьей этого не произошло. Она доставила ее в отделение неотложной помощи в рекордно короткие сроки, оставив машину припаркованной и побежав ко входу. Санитар помог доставить Вику в приемный покой, а Марьяна помогла ей ответить на вопросы во время очередной сильной схватки. Затем, когда ее устроили поудобнее на одном из стульев в комнате ожидания, получив заверения медсестер, что это ненадолго, у черноволосой возникло ощущение, что, возможно, ее присутствие здесь больше не нужно. Она была готова, вызвать такси, чтобы обратно ехать за покупками, вернуться домой и помочь накрывать на стол. Но женщина понимала, что ближайшее время не сможет думать о чём-то, кроме Вики. Она не удержалась, чтобы не спросить: -Ты хочешь, чтобы я осталась? Глаза шатенки были красными, в них стояли слезы, когда она пыталась не расплакаться, обдумывая вопрос. Казалось, прошла вечность, прежде чем она покачала головой. -Нет. Марьяна медленно кивнула, но быстро восприняла ответ, наполовину ожидая его. Она сжала ее плечо напоследок и встала, чтобы уйти. -Подожди- Сказала Вика, хватая ее за руку. -Ты можешь найти Васю? Пожалуйста? Позвони ему на номер... - Она нахмурилась, собираясь с мыслями- Черт! Я не могу вспомнить. Вика ломала голову в поисках телефонных номеров, которые могла бы дать, выглядя в панике, делая все более и более поверхностные вдохи. У нее начиналось учащенное дыхание. -Эй, дыши ...- Сказала Марьяна, присаживаясь перед ней, заставляя ее замедлиться. - Просто дыши. Я найду его, хорошо? Я обещаю. А как насчет твоей мамы? Хочешь, я ей тоже позвоню? Вика сосредоточилась на своем дыхании, говоря между долгими вдохами и выдохами. -Ее здесь нет. Она в другом городе. Просто найди моего мужа. Пожалуйста. Когда ее дыхание выровнялось, Марьяна поймала ее взгляд, давая ей последнее заверение. -Я найду его. Не думай об этом. -Неужели это правда происходит? - Пара слезинок скатилась по ее лицу, и Марьяна поймала их большим пальцем, прежде чем они упали на пол. -Мне это не просто снится? - Пробормотала она, за чем последовал один короткий смешок. Марьяна заставила себя улыбнуться, хотя и знала, что улыбка будет с оттенком грусти. -Нет, не снится. Ее взгляд метался по вестибюлю, как будто она искала выход, но затем он остановился на черноволосой и темно-карие глаза посветлели. Вика выглядела так, словно собиралась сказать что-то действительно тяжелое, когда молоденькая медсестра с инвалидным креслом прервала ее, убив момент. -Мы можем принять вас прямо сейчас. Подруга тоже хочет зайти? Марьяна встала и отпустила руку шатенки, пораженная таким предложением. -О, нет. нет. Нет… Я не... Медсестра послушно кивнула и снова обратила внимание на Вику. - Вы готовы? - Спросила она равнодушно, затем повернулась Шатенка закрыла глаза и сделала глубокий вдох. -Да- Она кивнула медсестре. Когда Марьяна помогала ей сесть в инвалидное кресло, женщина в последний раз потянулась к ней. -Найди его пожалуйста. Романова кивнула, наклоняясь ближе, чтобы прошептать ей на ухо. -Все будет хорошо. -Спасибо- прошептала она в ответ, сжала ее руку, пальцы на короткое мгновение переплелись. Марьяна быстро поцеловала ее в макушку, вставая, чтобы уйти, и наблюдала, как ее увозят за вращающиеся двойные двери в следующую стадию ее жизни, в то время как она твердо стояла на своей старой. Припарковав ее машину и оставив ключи в приемной больницы, женщина отыскала в штанах телефон и позвонила по номерам, которые у неё были, и которые могли знать о местоположении мужа Вики. На один из них никто не ответил. Остальные сказали, что передадут сообщение, когда увидят его, и на данный момент этого было достаточно. Затем она вызвала себе такси. Вернувшись в магазин, Марьяна едва могла сосредоточиться. Она схватила самое необходимое из того, что запомнила из списка своей мамы, который потеряла где-то по дороге в больницу, а затем отправилась домой в оцепенении, снова и снова прокручивая в уме этот день. Как они дошли до этого? Когда-то лучшие друзья превратились в несчастных любовников, которые заставили бы посмеяться даже Шекспира… Теперь они были совершенными незнакомцами в жизни друг друга. За исключением тех нескольких мгновений между ними, когда были только они и те неприятности, в которых они оказались. Любой здравомыслящий, рациональный человек сказал бы, что пришло время отпустить, двигаться дальше... Можно ли было спасти что-то такое простое, как дружба, после всего, через что они прошли? Марьяна отложила продукты и попыталась выкинуть это из головы. Она быстро нашла диван и устроилась поудобнее, отчаянно нуждаясь в том, чтобы хоть немного прикрыть глаза, чего ей катастрофически не хватало с тех пор, как она пролетела полмира всего несколько дней назад; ее часы все еще были переведены на афинское время. Но сон ускользал, и женщина могла только ворочаться, мысли возвращались к Виктории. К их стычке и тому выражению ее лица, когда она сказала ей, что все будет хорошо. Беспокойство начало закрадываться. Что, если её муж ещё не приехал? Что если она всё ещё ждёт его? Марьяна встала и, не раздумывая, схватила букет белых лилий, привезённых ею для мамы пару часов назад, схватила ключи от машины брата и выбежала из дома. Она не была до конца уверена, каким был ее план, когда женщина добралась туда. У нее просто было сильное желание увидеть Вику снова, еще раз. Но когда она вошла через главный вход в Родильное отделение, Василий был там, в комнате ожидания сразу за стойкой регистрации, курил сигарету с несколькими приятелями, выглядевшими так, словно они только что закончили длинную смену в баре. Вида её мужчины было достаточно, чтобы остановить Марьяну как вкопанную. Их общение никогда не заканчивалось хорошо, они не выносили друг друга, и женщина знала, что лучше не портить с ним отношения ещё больше. Может, муж Вики и жутко раздражал Марьяну, но это все равно был его ребенок, и он имел право быть счастливым и праздновать, чтобы никто не создавал проблем. Вернувшись к симпатичной рыжеволосой медсестре на переднем посту, Марьяна грубо вручила ей цветы, прервав бумажную работу, которую медсестра просматривала. -Передайте это Виктории Райдос. И ещё мои поздравления Молодая медсестра кивнула и мило улыбнулась женщине, когда она повернулась, чтобы уйти. -Хорошо, а от кого я должна передать поздравления? Улыбка Марьяны с таким же успехом могла быть гримасой. Ей не хотелось отвечать, но почему-то она это сделала -От бывшей лучшей подруги.
86 Нравится 8 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (8)