Мечта или проклятие?

Семья Ривера как раз закончила обедать и готовилась провожать главу семейства на работу, когда они услышали странный звук, доносящийся со двора. Мужчина попросил оставшихся членов семьи остаться в доме, пока он не осмотрит территорию. Вряд ли что-то серьёзное могло произойти в столь непримечательном месте, но проверить стоило. Выйдя, он сначала не понял в чëм дело, но когда до мозга начало доходить, что это не просто какой-то случайно заблудший сюда раненый зверëк, а человек, он сначала отшатнулся, а затем ринулся к неизвестному. Подбегая, мужчина услышал пробирающий до костей крик, а оглянувшись увидел, как сын подбегает к мертвецки бледной жене придерживая, чтобы та не упала. Его взгляд снова переместился на маленькое окровавленное тельце. Стало тошно от запаха крови, но он всё равно аккуратно поднял ребёнка и понëс в дом. — Аптечка, - это всё, что ему удалось сказать. Сообразив быстрее матери, мальчишка побежал на кухню за небольшим ящиком. Наконец придя в себя, женщина рванула в некое подобие кладовой за тканями, одну из которых подложила под ребëнка. Уложив девочку на диван вся семья застыла в полнейшем шоке. Отвернувшись, женщина чуть ли не по слогам выдавила: — Ужас.. Я.. Я.. не хочу.. не могу.. это видеть.. Вызови.. доктора..

***

Проснувшись утром от какого-то шабуршания, женщина увидела малышку, зло смотрящую на свои ручки. — Как ты? Тебе что-нибудь нужно? Может, водички? - протороторила она, подлетая к дивану и садясь рядом на колени. Находясь не в ладах со своими мыслями, девочка не сразу обратила внимание на еë пробуждение. Сумев наконец отвести взгляд от своих ладоней, она уставилась на незнакомку. — А? Изо рта женщины потекла сперва непонятная уху девушки речь "Что она сейчас сказала?"

"Это что, блять, английский? В какую степь нас вообще занесло?!"

Маленькие глазки вновь в ступоре посмотрели на обеспокоенное лицо перед ней. — Ты меня понимаешь? - девочка кивнула. После этого женщина, уже медленнее повторила свой вопрос. — Воды, - одними губами произнесла малышка. Женщина рванула на кухню. Спустя несколько долгих мгновений, горло наконец-то почувствовало долгожданную влажность.

"Эй-эй, по чуть-чуть, иначе вырвет"

Опустошив металлическую кружку, девочка вновь вернула свой взгляд на женщину — Кто вы?

"Решила попробовать себя в английском?"

"А ты предпологаешь, что она знает русский?"

"Согласен, глупо получилось.."

— Меня зовут Марта Ривера. — Где я? — Сейчас ты находишься в доме моей семьи.

"Сказывается редкая практика? Больше двух слов не связывается? "

"Во-первый, сейчас летние каникулы, какая к чëрту практика, во-вторых - вы вообще не помогаете!" "Молчим-молчим" Осторожно подбирая слова девушка продолжила опрос — Не могли бы вы рассказать поподробнее? — Наш домом стоит на окраине небольшой деревни близь Сан-Хосе "Где?"

"Без понятия, я в географии полный ноль"

"П**дец ребята.. Мы в Америке.. Штат Калифорния, насколько я помню"

"Откуда у тебя эти знания?"

"Я, в отличие от вас, занималась на географии, а не филонила"

"Всё хуже чем мы думали, и даже хуже, чем мы могли предполагать.."

"И что же ты решила, когда услышала чëртов английский?"

"Ну максимум Британия. Америка вообще в другом полушарии" Из испуганных маленьких глаз потекли слëзы.

"Эй-эй, перестань, ты же еë напугаешь"

Девочка быстро их вытерла, но Миссис Ривера уже успела заметить мокрые дорожки на щеках — Тихо, тихо. Теперь ты в безопасности. Ты главное отдохни. Врач сказал, что тебе требуется покой в ближайшие 2-4 недели, - женщина вынула из кармана носовой платок и начала осторожно вытирать слезинки

"Пхах, неудивительно, я бы советовала и подольше ничего не делать"

Услышав шум на первом этаже, вниз сбежали ещё двое. Первым с лестницы спрыгнул мальчишка, с растрëпаными после сна тëмными волосами. Позади него сразу же показался высокий мужчина, с таким же бардаком на голове. Девчонка невольно улыбнулась

"Мило"

— Знакомься, это мой муж - Джейсон, и наш сын.. — Привет! Меня зовут Тэйлор, можешь звать меня Тэй или Ло, как тебе хочется, - продолжил фразу матери мальчик, подбегая ближе и опускаясь рядом с ней. - А тебя как зовут?

"Слушай, я не думаю, что нам безопасно произносить своë настоящее имя.."

"Поддерживаю! Это наш шанс изменить его!"

"Да я не это имела в виду! Наше имя - русское, слышишь, запахло опасностью"

"Оо, всегда хотел, чтобы нас называли Линой.."

"Да какое угодно, только не наше"

"Но Лина - звучит как-то неполно, может Элина или Ангелина?"

"Фуу, что за странный вкус у тебя на имена. Я предлагаю - Линарес. Так и веет благородством!"

"Это мужское имя"

"Да ладно тебе, никто не заметит"

"Может тогда Линария? "

"Да нее"

"А мне нравится"

"Есть! Двое против одного, ха!"

"Ээй, ты специально лишь бы не мой вариант, да?!"

"Ничего не знаю"

— Меня зовут Линария, Линария Прайс. Но можете называть меня просто Лина

"Эй-эй, а вот фамилию мы не обсуждали!"

"Ну, что сказано, то сказано. Звучит красиво, да и значение ничего так"

"Да какое красиво?! Я отказываюсь!"

Счастливая улыбка, что до этого сияла на еë лице, резко потухла, когда она перевела взгляд за спины семейства "Вы тоже это видите?.."

"Мдаа уж, походу это какая-то забытая Богом несколько десятилетий назад деревня. Кто вообще сейчас пользуется такими телевизорами? А вы видели этот телефон? Раритет, в музей бы сдать"

"Я.. Я не про это.. Ты же.. видишь календарь?.."

"Видеть-то вижу, а что с ним не так? Календарь как календарь, а что?"

— Извините пожалуйста, за столь странный вопрос, можете назвать сегодняшнее число? Родители переглянулись в замешательстве, и за них с милой улыбкой ответил сын: — 19 июня, а что? — Какого года?.. — 1991