В тот день небо было таким же голубым (новелла)

Перевод
R
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
138 страниц, 44 545 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Пролог. Имя этому фрагменту памяти – 2008 год

Настройки
      Лето.       Для меня лето — самый важный сезон, в котором, что не вспомни, все кажется сияющим.       Теперь, когда мне исполнилось тридцать лет, когда я оглядываюсь на свои летние воспоминания, мне особенно помнится одно лето, которое сияет исключительным блеском.       Вороша память того лета, я напряженно вспоминал все, что произошло.       Оно было темно-синим. Такая синева, будто небо и море слились в один цвет.       Это не было воспоминанием ни о моем первом классе средней школы, ни о том, как я впервые влюбился, ни о том, когда мне было двадцать три года, когда у меня впервые появилась девушка.       Это было мое воспоминание о 2008 году.       Время, когда я пересекся с той девушкой. Летние дни мы проводили вместе почти каждый день, и, хотя это было самое короткое и жаркое лето в моей жизни, оно было наполнено поистине необычными событиями.       Это было также время, когда моя жизнь зашла в тупик. Я упал на колени во тьму, не видя перед собой ничего впереди.       Какие действия предпримут люди, оказавшись в такой ситуации?       Некоторые могут стать пессимистичными, впасть в депрессию и даже отгородиться от других. Некоторые попытаются найти выход из тьмы, им удастся встать и двигаться вперед. Однако я был другим. У меня не было ни достаточного ума, ни мужества, чтобы вырваться, поэтому вместо этого я уволился с работы, чтобы сбежать, и просто продолжал жить, убегая от реальности.       Я прибыл в живописное место в префектуре Иватэ, на море Дзёдогахамы, оставив все свои пожитки. Именно тогда у меня произошла судьбоносная встреча с девушкой, вокруг которой витала загадочная атмосфера, Сиракисавой Хонокой.       В то время она была девятнадцатилетней студенткой колледжа, не рассердится ли она, если я назову ее девочкой?       Она была излишне сильной, красивой и свободолюбивой девушкой с выдающимся внешним видом. И, в то же время, она была еще и очень нежной, хрупкой и неловкой, с риском исчезнуть в любой момент, если не проявлять к ней осторожность.

***

      Это было 1 августа 2008 года.       Даже сейчас я отчетливо помню тот день. Было очень жаркое лето, и даже если я стоял неподвижно, у меня на спине выступали ведра пота.       Вид ее стройной фигуры, отражающейся силуэтом на фоне пронзительно голубого неба и белых облаков. Одной рукой она держала свою соломенную шляпу, чтобы ее не унесло ветром, а другой рукой потянула меня за руку, а затем сказала с легким акцентом: «Ты пришел».

***

      В любом случае, я уверен, что могу ясно произнести эти слова, которые вырвутся у меня через мгновение. Что в тот день, когда я встретил ее, ей удалось спасти меня, мгновенно исцелить мое сердце и заставить меня снова влюбиться.       При этом определенный порядок вещей все же существует. Во-первых, я хотел бы рассказать о том, как я познакомился с ней.       Произошло это немного раньше. Тридцать первого июля того же года. Наша история начинается в гостиничном номере в центре города Сайтама.       А теперь, пожалуйста, послушайте немного.
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник