Часть 1.
5 июля 2023 г. в 16:25
Примечания:
Я на самом деле не знаю английский на точно, но этот драббл был довольно коротким и достаточно понятным, поэтому я решила перевести его для вас!! Спасибо за то, что будете читать его! Я очень надеюсь, что вышло достаточно похоже и я не писала никакой отсебятины!
upd: отредачила слегка текст, потому-что перечитав, поняла что вообще неправильно писала и там ошибок было достаточно. всех лю
Было время обеда, и Несс пошёл к Кайзеру, чтобы спросить его, не хочет ли он пообедать вместе. Но на него только снова накричали, поэтому он решил оставить Кайзера в покое..
Он сидел один в столовой и молча ел.
Так было до тех пор, пока он не увидел, что кто-то идет в его сторону.
Йоичи? Что он хочет? Несс подумал, но его мысли прервал голос.
— Эй, можно я сяду здесь? — Несс поднял голову и просто кивнул, сейчас у него не было сил что-либо говорить. — Я просто хотел сказать - теперь, когда мы одни… Что я всегда восхищался твоими пассами!
Что? — Ты издеваешься надо мной? — Несс ответил.
Он был зол, Йоичи сел рядом с ним только для того, чтобы посмеяться над ним?
— Я- Нет! Я знаю, что мы начали не с той ноги, и я извиняюсь за это.
Несс усмехнулся. — ..Ну тогда хорошо.
После этого Йоичи просто продолжал говорить о футболе, и Несс солгал бы, если бы сказал, что его бредни неинтересны.
Он просто кивал или отвечал простое "Хорошо", потому что он все ещё не был уверен, что Йоичи серьезно.
Несс не знал, почему Йоичи разговаривает с ним. Это сбивало с толку…
— А потом он просто..
Несс улыбнулся.
— О черт.
Несс быстро прикрыл рот своими руками.
Затем он просто посмотрел на Йоичи и тихонько сказал. — Прости. Моя улыбка напугала тебя?.. —
— Что? Конечно нет, у тебя прекрасная улыбка!
— Что? Конечно нет, у тебя прекрасная улыбка!
А?
Оу.
— О-оу.. Эм, спасибо.. — Ответил Несс.
Йоичи просто улыбнулся и стал говорить о своих интересах снова.
Обед закончился, Несс вернулся в свою спальню и лёг на кровать.
— Что? Конечно нет, у тебя прекрасная улыбка!
Несс не мог перестать думать об этих простых словах.
Никто и никогда не говорил ему этого. Люди часто говорили, что его улыбка была жуткой или что они хотели бы, чтобы он смеялся тише —
Даже Кайзер сказал это.. Так почему Йоичи не сказал?
Почему он не отвел взгляд?
Несс почувствовал, как слеза катится по его лицу..
Почему он плакал? Несс не понимает.
Почему Йоичи был таким.. Добрым? Несс подумал.
Несс снова хочет поговорить с Йоичи..
Он не знает почему.
Но он знает, что хочет.
Примечания:
Переводить было достаточно легко! Правда некоторые моменты, мне кажется, я написала от себя, ведь так было-бы понятнее. Спасибо что прочли. Надеюсь на ваши отзывы. Мне на самом деле будет очень приятно, если вы укажете на мои ошибки и покажите все мои недостатки!