ID работы: 13660271

One You and Two Moons

Слэш
Перевод
G
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

🌧️

Настройки текста
Примечания:
      Говорят, встретить подходящего человека в неподходящее время 一 это печально и жутко обидно. Это чувство будет преследовать вас постоянно, даже когда кажется, что все в порядке.       То же самое случилось и с Мингю.       Тот, кого он называл “своим человеком”, все не выходил из головы. Мысли о нем постоянно преследовали парня, иногда сменяясь повседневными проблемами, но всегда возвращались, стоило чему-то (или кому-то) напомнить об этом человеке.       Как и сейчас.       Но это не просто воспоминание или мысль, внезапно возникшая в голове, перед ним буквально стоял человек во всей своей красе, так прекрасно выглядящий в красном пиджаке и черном пальто, в очках, линзы которых, кажется, стали намного толще по сравнению с тем, когда Мингю видел его в последний раз.       Встретить его здесь, на дне рождении двоюродной сестры, было ожидаемо, да и никто бы не сказал “нет” милой девушке, которой только что исполнилось 18 (даже если они не были близкими друзьями), но Мингю так и смотрел с восхищением на парня, который выглядел хорошо, как и всегда.

***

      В электронном приглашении было сказано, что вечеринка начнется в 18:00, а Мингю все еще пытался собрать свой образ воедино и очень сильно опаздывал. В 18:30 парень был на месте, однако команда, отвечающая за координацию, не закончила съемку с именинницей и попросила подождать в машине, пока гостей не пригласят внутрь.       Через 30 минут беспрерывного скроллинга в соц.сетях под тихую музыку Мингю взглянул в окно и увидел, что многие уже заходят в зал, поэтому он еще раз оглянулся на задние сидения, проверив вещи, и пошел ко входу в полном одиночестве.       Он не знал, почему его родители заставили его прийти сюда, хотя их самих тут не было, но ради отношений внутри семьи и самой девушки, которая все эти годы была так мила с ним, он стоял здесь. 一 Ваше имя? 一 Ким Мингю. 一 Вы сидите за 11 столиком, приятного вечера.       Заведение было совсем небольшим, и место было рассчитано только на близких друзей и родственников. И дело вовсе не в финансах или ограниченном бюджете, с этим все было как раз в порядке, просто родители девушки хотели сделать праздник уютным и уединенным, и гостей выбирала сама именинница лично.       Началось все в 19:15. Гости хлопали и приветствовали красавицу, которая в своем длинном бежевом платье действительно выглядела великолепно.       Её родители поручили Мингю первым сказать тост, прекрасно зная, что он ничего не готовил, потому что даже подарок был куплен в последнюю минуту, и подписал он его за секунду до того, как отдавать имениннице. 一 Привет, Рина. Мы с тобой знаем друг друга с самого детства, буквально когда ты была совсем крошечной. И сейчас ты выросла и стала прекрасной леди. Я желаю тебе осуществить все свои мечты и чтобы окружающие тебя люди вдохновляли тебя. Хочу, чтобы ты знала, что мы тебя любим и очень сильно ценим. С днем рождения, Рина!       Раздались бурные аплодисменты из разных концов зала, пока он фотографировался с девушкой. Она держала его подарок в руках, сертификат из какого-то магазина, который даже не был упакован в подарочную бумагу. Мингю просто пожал плечами, у него действительно не было времени купить что-то стоящее.       Праздник продолжался, все толпились вокруг именинницы, поздравляя ее, включая самого Мингю. Полностью погруженный в происходящее он даже не заметил, что кто-то стоит позади него и зовет его по имени. 一 Мингю.       Он старался заставить свое сердце биться в нормальном ритме, даже если этот знакомый-но-незнакомый голос заставлял дрожать все тело. Это был он. 一 Привет. 一 Как ты? Кажется, прошло пару лет с тех пор, как мы виделись в последний раз, да? 一 Ага, все нормально. А ты как? 一 У меня все замечательно. Вернулся к нам насовсем? 一 Ну, у меня не было выбора, ты же знаешь.       Они оба хихикают, и Мингю клянется, что скучал по этому голосу.       Казалось, весь мир замер. Даже если праздник продолжался, как только они встретились, они не отходили друг от друга ни на шаг, и все вокруг ощущалось совершенно по-другому. 一 Вону-я.       Он наконец произнес это имя спустя столько лет. Конечно, Мингю скучал по нему и порой так не хватало упоминаний об этом человеке, потому что раньше перед ним не было Вону, а просто пустота и мысли, проносящиеся в голове с огромной скоростью. 一 М? Ты что-то хотел, Гю?       Это милое сокращение отзывается болью в сердце, но нужно оставаться сильным до конца вечеринки, потому что он знает, что после нее все вернется на круги своя. 一 А, ничего. Показалось, что тебе звонит отец. 一 А, ладно.       Он одарил его легкой улыбкой, именно так он всегда улыбался, когда находился в хорошем настроении или когда хотел поддержать собеседника.       Наступило время ужина, они сидели рядом с фуршетным столом, и Мингю был этому несказанно рад. Он просто умирал с голоду, хотя, естественно, пришел он не ради еды. 一 Можешь пойти первым.       Он улыбнулся еще раз, и Мингю просто сделал так, как сказал парень, беря свою тарелку. 一 Спасибо, Вону.       Он сделал мысленную пометку начать называть его только полным именем, потому что для прозвищ они теперь не настолько близки, даже если когда-то они встречались.       Вернувшись за свой стол, они с удовольствием пробовали еду и наслаждались музыкой на фоне. Но никто так и не осмелился заговорить. Лишь их тела продолжали двигаться в ритм музыки. 一 Ты доел?       Через полчаса перед Мингю стоял только десерт. Он покачал головой и взял тарелку с клубничным чизкейком. 一 Великолепно, правда? 一 Да, правда. Все просто отлично. 一 Согласен. Хочешь взять что-нибудь выпить в баре?       Ведущий как раз объявил, что бар открылся. Несмотря на то, что Мингю, кажется, уже наелся, он не мог отказаться от небольшого количества алкоголя, которое являлось обязательным всякий раз на вечеринках. 一 Конечно.       Он проглотил последний кусочек чизкейка и пошел с Вону. Они оба взяли по бутылке пива и вышли на улицу.       В этот момент их больше уже не интересовало происходящее в зале. Они уже поздравили именинницу и могли вернуться, если понадобится. 一 Вону. 一 Мингю.       Оба одновременно позвали друг друга и рассмеялись. Слышать, как Вону произносит его имя, было музыкой для ушей, и он понимал, что, возможно, больше никогда не услышит этого. Поэтому Мингю старался ловить каждое его слово. 一 Ты первый.       Сказали в унисон и снова рассмеялись. Эх, если бы Мингю только мог запечатлеть этот момент в своей памяти.       Вону продолжал пристально смотреть на него, что заставляло сердце неистово биться. 一 Что ты хотел сказать? 一 Я скучаю.       Это было неожиданно. На мгновение мир для Мингю остановился. Это правда?       Нет, скорее всего он просто неправильно расслышал. Наверное, Вону неверно произнес слово или что-то в этом роде. Или Мингю просто бредил. 一 Что? 一 Я скучаю по тебе, Ким Мингю.       Парень смотрел ему прямо в глаза, и Мингю казалось, что он вот-вот упадет замертво прямо на этом месте. Не из-за смертельного взгляда напротив или чего-то в этом роде, а потому что скучал по этому внимательному взгляду.       Он не знал, что сказать в ответ.       Если он скажет, что тоже скучал, будет ли это иметь смысл? Может, стоит просто ответить “окей”? А надо ли вообще отвечать? Или просто поцеловать его и сразу же извиниться. Смущение станет отличной причиной уйти домой.       Мингю не решился ничего из этого сделать и просто улыбнулся. 一 Не усложняй. Ты же знаешь, что случилось. 一 Но это правда! Я скучаю. 一 У тебя есть парень, Вону. С чего ты вдруг начал скучать по мне? 一 Просто скучаю. Ужасно сильно. 一 Окей. Спасибо, наверное. 一 Да ладно, не начинай. 一 Я ничего не начинаю.       Мингю глубоко вздохнул, прежде чем заговорить снова. Он не хотел повышать голос, потому что Вону обязательно заплачет, а его слезы 一 это последнее, что он желал видеть. Мингю не хотелось бы больше никогда быть свидетелем этого, особенно, если все происходит из-за него. 一 Я уже отпустил это. Я просто пришел на вечеринку, потому что не мог отказать такой милой девушке, как Рина. Она мне как родная сестра. Я рад за тебя, правда. И не хочу тебя беспокоить. Тем более, мы уже говорили об этом много лет назад, и я не хочу снова поднимать эту тему.       Вону глубоко вздохнул и уставился вдаль, просто чтобы привести свои мысли в порядок. 一 Знаю. Просто… Я все еще иногда скучаю по тебе и по твоему присутствию. За все те годы я привык к этому и, когда ты внезапно ушел, я не знал, как жить дальше.       Если Мингю продолжит слишком много думать об этом, ночь будет в разы длиннее, и они просто продолжат обижаться друг на друга.       Он взглянул на свои часы. Ровно 23:00. Они пробыли на улице уже полтора часа, и, если они продолжат этот разговор, обязательно произойдет что-то, о чем можно будет сильно пожалеть на следующий день. Или не жалеть. 一 Сейчас мы можем официально все закончить, Вону. В последний раз, прежде чем я пожалею, что не сказал этого раньше. Я любил тебя, правда. И я все еще люблю тебя. Но вселенная не хочет, чтобы мы были вместе, потому что у тебя уже есть Сунен. И это нормально. По крайней мере, я знаю, что ты счастлив. Так что, пожалуйста, пусть все так и остается.       Он снова взглянул на свои часы, внутри уже показывали финальное видео, а значит вечеринка закончится минут через 5. 一 Спасибо тебе за сегодняшний вечер. Просто еще раз передай привет Рине и скажи, что я благодарен ей за приглашение. Было приятно снова тебя увидеть. Прощай, Вону.       Он резко развернулся и сразу направился к парковке. Уже в машине Мингю осознал, что никто не останавливал его, как в прошлый раз. Именно тогда стало ясно, что между ними действительно все кончено после стольких лет.       Как только парень вернулся в квартиру, он взял банку пива.       Ночь только началась, а в голове уже накопилось слишком много мыслей. Например, как Вону все так же смеется своим глубоким голосом, ест крошечными порциями, независимо от того, что это за еда, и продолжает потирать ладони, когда ему холодно.       По-хорошему Мингю следовало бы поехать домой с ним и наслаждаться выпивкой на балконе до рассвета, но судьба решила, что вместе они никогда не будут.       Мингю чуть было не заплакал, осознав, что мог бы бороться за свои отношения с Вону.       Сожаления и разочарование переполняли его, он должен был признаться раньше, много лет назад. Должен был сказать те три слова, которые хранил всю свою жизнь, с тех пор, когда они были детьми.       Мингю влюбился в Вону в 13 лет, и это чувство только росло с каждым годом, когда они путешествовали по разным местам и фотографировались на память. Он любил в нем все 一 от черт лица, странных привычек, мягкого характера и даже его мировоззрения. Боже, он так сильно любил Вону, что был готов отдать все.       Он просто боялся, что его чувства не будут взаимными. Но больше всего боялся разрушить дружбу, если признается.       Сейчас же он определенно сожалеет, так как они могли бы быть в счастливых отношениях уже 3 года. Они должны были делить одну постель под одной крышей, заботиться о собаке, которую мечтали завести, но ничего из этого не сбылось.       Но он сам выбрал этот путь, и ему нужно смириться со своим выбором. В этой вселенной Мингю не суждено быть с Вону, а Вону уже был влюблен в кого-то другого. Но Мингю все еще продолжал верить в то, что когда-нибудь они встретятся вновь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.