По гендеру - еврейка, говорящая по польски
11 августа 2023 г., 18:36
Из окна такси сложно было что-то увидеть, особенно когда машина мчалась на высокой скорости по городу, и создавалось ощущение, что водитель как минимум получил уголовку.
Маша смотрела в окно и ей казалось, что она что-то упускает из виду. Будто не замечает важной мелочи, которая станет ключом к ответам. А главное ответом на первостепенный вопрос — такой лёгкий путь, не предвещает ли начало конца? Но девушку быстро вырвала из мыслей подруга, которая слишком громко начала ругаться на польском. И пускай бы ругалась, со всеми бывает наверное, только Света ругалась на косметичку, в которой уже несколько минут не могла найти пудру.
-W ogóle nie masz sumienia? Противная дрянь, подставить меня хочешь? - девушка откинулась на сиденье и кажется смирилась с ситуацией.
-Успокойся, не нужно тебе краситься, ты красивая, а ещё там жара не выносимая, и всё потечёт — Маша попыталась тихо убрать косметичку подруги.
-Блять, я хочу хотя бы попытаться!
-Зачем? Тебе и без всего этого хорошо.
-Нет блин плохо, я не знаю приехал ли....
-It's clear....
На полину обернулись подруги. Света тут же перестала искать заветную пудру, а Маша вынимать вещи из рук девушки.
-Вы сведете меня с ума — Маша тяжело выдохнула — Сначала Света со своим польским, теперь ещё ты с английским...
-Эй, вам напомнить благодаря чьему «английскому», вы сейчас едете в такси?
-Nie, lepiej zaśpiewajmy piosenki Gagi! Каут э бэд ромэнс.....
-Вы чокнутые....
Маша отвернулась снова к окну в котором дома начали сменяться деревьями и полями.
Там, где-то там, могла начаться другая жизнь, но не началась, там где-то всё могло пойти по другому, там, где-то там, «я навсегда потеряла её — лучшую версию себя».
Спустя время машина с подругами остановилась у ворот огороженной территории.
-Coming out! - прорычал таксист и с некоторым раздражением вышел из машины.
-Чего злой такой? Сколько с нас?
Водитель указал на счётчик, по ощущениям времён динозавров. Сумма там не впечатляла.
-Полина договорилась, у меня нет денег, так что пускай платит Све.... Света какого чёрта? - Маша обернулась, а её подруга уже мило флиртовала с таксистом.
«-Сколько ему лет? Сто? Света, тебя это до добра не доведёт...» - Полина и Маша приблизились к своей подруге и таксисту, который совершенно забыл про оставшиеся в багажнике чемоданы, и увлечённо беседовал с девушкой.
-Вы говорите на польском? – Полина вынырнула из-за подруги.
-Оу, да, вы не представляете, он оказывается жил в Польше, и там история такая интересная....
-Ближе к сути
-С нас не 60 баксов, а 15... И всё) — Света улыбнулась и протянула нужную сумму водителю.
-Вот какая, как деньгами запахло, так она тут же научилась договариваться. И флиртует с ним... А как же твой гитарист? Всё? Прошла любовь, завяли помидоры? - Маша саркастично закатила глаза и едко улыбнулась.
Света повернулась на подругу, и кажется была готова убить взглядом - Weź od tego idioty następne sto dolarów) — девушка адресовала водителю, а тот в свою очередь посмеялся.
-Я надеюсь ты сказала про меня только хорошее.
-Об этом можешь не беспокоиться)
Как только Света отдала деньги своему новому знакомому, к воротам территории подъехал микроавтобус. Оттуда вылетели с чемоданами два странных парня.
-Дэн, я тебя убью, если ты еще раз меня втянешь в такую авантюру. Ты сначала спишь часами, а потом подставляешь меня. Сам тащи свои вещи.
-Послушай, я не виноват, что у тебя денег нет. Могли конечно как все нормальные люди, понадеяться на такси, но они тут такие цены гнут, долларов 50 бы отдали только в одну сторону.
-Зато не поссорились бы с той бабкой.
-Ты курс видел? 5 косарей за поездку длинной в 20 минут? Ты совсем?
-Зато могли бы поговорить с той девушкой, она же тебя так зацепила Дэн? А вдруг у неё парень есть? Вдруг у тебя шансов нет?
Пармухин отошёл от друга, и показушно отвернулся. Денис посмотрел на стоящего радом таксиста и проговорил.
-I do not know him.... Honest word.....
-Слушай мне кажется «Честное слово» переводится не как онест ворд. Ты вообще английский то знаешь?
-Кто бы говорил...
Денис снова отвернулся от друга и тут его взгляд зацепился за девушку стоящую с чемоданом и смотрящего на него, будто он идиот полный.
-О какие люди, надо же какая встреча...
-Завали кормушку, иначе сейчас домой полетишь...
Пармухин снова посмотрел на девушку, та всё ещё смотрела на него как на идиота.
«Блять, зачем я вообще начал всё это?» - Денис попытался улыбнуться красноволосой девушке, а та вытаращила глаза словно увидела призрака.
«Что я делаю не так, я же ей понравился...»
Маша наклонилась к подруге, что-то прошептала, и тут же отвернулась. Девушки в тот же момент быстро взяли сумки и шагнули за калитку территории.
-Сколько нужно моих денег чтобы вы начали встречаться?
-Ты готов правда заплатить?
-Не знаю, но ты так теряешься каждый раз как видишь её, надо же чтоб кто-то мыслил здраво в нашем дуэте.
-Не теряюсь я, нормально всё.
-Ты стоишь как истукан, как влюблённый додик.
-Не влюбился я... Ну не настолько же быстро....
-Ну она красивая, наверное интересная, и в карты играет мощно, чё бы не влюбиться то?
-Она тебе понравилась? - Денис серьезно посмотрел на друга.
-Это вопрос с подвохом? Если я отвечу, что понравилась, ты меня убьёшь, если скажу что не понравилась, ты скажешь, что она идеальная, и вообще я идиот. Иди ка ты нахуй, сам решай.
-Не скажу я так.
-Пизди больше, лучше вещи собирай и пошли отмечаться. Нам и так повезло, как никогда в жизни, а может ещё заплатим, нас поселят поближе к твоей девушке. Да?
-Можно заплатить? - Денис с полным доверием в глазах повернулся на друга.
-В кого ты такой болван? И если ты после этой фразы, посмеешь сказать, что ты не влюбился. То я тебе втащу.
-Неееет....
Парни собрали свои вещи и открыли дверь.
*-*
-Yes, let's put us in one room. And please show the territory — Полина лучезарно улыбнулась и постучала по столу ногтями.
-Yes, of course, you have a Comfort Plus booking. Check it out — девушка со стола регистрации протянула брошюру на английском.
-Так на Маш, читай — Полина протянула бумажку подруге.
Маша взяла в руки брошюру и как только увидела английский язык, стрельнула глазами, как лазерами.
-Я тебя однажды прикончу. Выучила язык и понтуется.
-Zgadzam się, dużo mówi, ale nic nie rozumiemy — Света начала читать листик и тут же округлила глаза — Я остаюсь здесь жить, тут шведский стол.
-И уже про парня того можно забыть, и про Яна да? Главное пожрать.
-Ну не настолько конечно, о кстати.... Can you tell me which room the guy lives in....
-Sorry no, we do not disclose such information, we do not know your goals...
Света прося о помощи повернулась на Полину с Машей.
-Тебе перевести? - спросила Полина.
-Спасибо не надо — девушка тут же погрустнела — Я поняла главное «Ноу».
Подруги переглянулись и Маша заговорила.
-Успокойся, может мы попадём в один отряд, или даже будем жить рядом. А если нет, ты же всё равно с ним познакомишься, поговоришь и там уже....
-НИ ЗА ЧТО НА СВЕТЕ. Я с ним поговорить нормально не смогу даже если буду под транквилизаторами. Нет, нет, нет...
-Так отставить истерику — Маша стрельнула глазами на Полину — Давай быстрее бери ключ, карту что-нибудь, главное быстрее, и пошли.
-СУКА ЧТО СО МНОЙ НЕ ТАК? - Света начала всхлипывать.
-Полина, сейчас все будет вери очень бэд.
-Всё идём, забирай её, она просто перенервничала....
-Единственный с кем я буду рядом жить, это тот додик которого мы встретили в самолёте.
-Господи, куда её девать в такой ситуации?
*-*
-Ден давай включай переводчика.
-Раз за этим я здесь, то так уж и быть — парень повернулся к стойке регистрации - Hello, we are talking about accommodation...
Спустя пару минут разговором на непонятном для Дани языке его друг повернулся обратно.
-Вот ключ-карта, вот флаер с картой территории, наверное всё. А да если что-то потребуется, то можно обращаться к куратору.
-Всё-всё спросил? Даже в каком номере проживает таинственная незнакомка? Точно, больше не незнакомка, её кажется зовут Света...
-Откуда такая информация? Уши большие?
-Надо спать меньше в самолёте, как вообще можно было заснуть спустя 7 минут полёта?
-Точно куда её поселили.... - Пармухин снова повернулся к девушке-администратору - Excuse me, can you tell me in which room one girl lives …
Девушка со стойки регистрации посмотрела на парня как на сумасшедшего.
-Что ты такое спросил у неё — процедил сквозь зубы Чернов — Она смотрит на тебя как на долбаёба.
-Да вроде ничего такого.
-Sorry no, we do not disclose such information. And if you ask me one more time...
-OK thank you very much....
-Что здесь происходит? Дэн...
-Она как-то странно мне ответила...
-Лааадно, бери сумку, идём быстрее, вдруг она русский знает...
Примечания:
- W ogóle nie masz sumienia? -У тебя совсем нет совести?
- It's clear.... - Ясно
-Nie, lepiej zaśpiewajmy piosenki Gagi! - Нет, давайте лучше подпевать песне Гаги.
-Coming out! - Выходим!
-Weź od tego idioty następne sto dolarów) - Возьми с этой идиотки сверху сто долларов)
-Zgadzam się, dużo mówi, ale nic nie rozumiemy - Согласна, она слишком много говорит, а мы ничего не понимаем.