Ты — мой путь.

Перевод
R
В процессе
141
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
планируется Миди, написано 152 страницы, 49 224 слова, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
141 Нравится 44 Отзывы 43 В сборник

Глава 19 «Я ценю твою честность»

Настройки

= 🕷 =

      Глубоко вздохнув, Питер прикрепил фальшивое удостоверение к своему костюму. Он потратил полночи на его создание в Photoshop, и был довольно горд тем, что оно выглядело достаточно убедительным. Если они не будут его проверять в современном считывателе, но у него есть все шансы без проблем проникнуть в здание Oscorp. Там он сможет получить последний компонент для своего противоядия…       — Хотя… — пробурчал он, отвлеченно смотря в окно, наблюдая за облаками, — я еще не придумал что я скажу Женщине-Пауку, если у меня получится его достать.       Она вполне могла дать ему хорошую пощечину за то, что он совершил нечто безрассудное и глупое. Но из всех планов, этот, был самым лучшим. Если он попробует провернуть это будучи Человеком-Пауком, то его сразу же узнают. В прошлый раз это почти закончилось стрельбой. Пожалуй, в качестве просто Питера у него могло бы быть больше шансов. Да… простой гражданский.       Но раз играть, так по крупному. Нужно было подобрать хороший образ «важного» человека. Пришлось надеть костюм, уложить волосы назад, которые в этой вселенной стали слишком длинные и как можно забыть про солнцезащитные очки!       Хоть и маскировка была отличной, он уже немного нервничал, вдруг это не сработает. Ставки были слишком высоки, если он налажает, полиция, скорее всего, заберет его за попытку взлома с проникновением, а так же воровство и мошенничество…       — Так, пора идти — приказал он себе, выпрямляя спину, откидывая плечи назад и быстрым шагом проходя через автоматические двери.       Сразу появился план: если он будет выглядеть так, будто он занят чем-то важным, то меньше риска, что его остановят. Так, держа голову высоко, спину прямо, он просто пытался пройти мимо стойки регистрации к лифту, стараясь не останавливаться.       Но было то, о чем он не подумал. Если здание Oscorp немного изменилось снаружи, то внутри оно отличалось от его вселенной колоссально. Его глаза отчаянно искали какие-либо намеки на лифт. Вся его подготовка заключалась только в поверхностном изучении старых синих чертежей этажа, где располагалась целевая лаборатория. Да и их, он получил не совсем легально в интернете.       В суматохе он принял решение просто следовать за большой толпой и делать то, что делают все: кивать охранникам проходя мимо. Некоторые из них стояли перед лифтом. Его страх перешел на новый уровень, когда он заметил, что они проверяют удостоверение всех, кто собирается подняться на другой этаж.       Может пойти по лестнице? Быстро взглянув в ее сторону подсказал, что там ситуация точно такая же. Ему нужно было найти другой способ пройти… Нужно было скрыть свое волнение, в этой попытке он поднял руку, в которой находился портфель дяди Бена, чтобы проверить свои часы. Теперь окружающие могли подумать, что он волнуется, потому-что опаздывает.       Когда настал его черед в очереди, он передал мужчине свое липовое удостоверение. На миг он задумался, сможет ли он достаточно быстро убежать если потребуется. Но он решил подождать. Каждая секунда, когда этот высокий, мускулистый охранник просто молча смотрел на это, была похожа на пытку, просто выворачивая его изнутри. Наконец, он поднял свой взгляд, но легче от этого не стало.       — Что-то не так, сэр? — Питер удивился от того, что его голос даже на половину не звучал так нервно, как он себя чувствовал.       — Может быть, вы снимите свои солнцезащитные очки? — его собеседник задал ответный вопрос.       Питер ожидал, что что-то подобное произойдет. Ну да, было бы странно, что кто-то носит солнцезащитные очки в здании.       — Конечно, извините. Просто привычка.       Он опустил голову, стараясь не смотреть мужчине прямо в глаза после того, как снял очки. С едва заметно дрожащими пальцами, он вытащил свои обычные очки из внутреннего кармана своего пиджака и вместо них засунул солнцезащитные. Возможно, очки сами по себе были достаточной маскировкой.       Охранник смотрел на него так настойчиво на Питера, что тот был уверен, что сейчас его раскроют. Он, скорее всего, уже вызвал подмогу через секретную кнопку, они прибудут в любую минуту. Но вместо этого, он просто вернул ему удостоверение и кивнул, молча направив его жестом руки в сторону лифта.       — Хорошего дня, сэр.       — Взаимно, большое спасибо.       Как только он вошел в лифт и двери закрылись с электрическим шипением, Питер позволил себе немного расслабиться. Кажется, проверки занимали так много времени, что каждого человека отпускали по отдельности, это было даже хорошо. Благодаря этому, он мог перевести дух, по крайней мере, на короткое время.       Но когда двери снова распахнулись, ему снова пришлось продолжать игру. Он быстро шел по широкому коридору, здоровался то тут, то там с несколькими людьми в костюмах, как это принято среди коллег, и старался как можно четче вспомнить план этого здания.       Прибыв в нужную лабораторию, Питер немного замешкался. На двери висел замок с цифровым кодом, о котором не упоминалось в тех данных что он смог найти. Вздохнув, он положил портфель рядом с собой и немного пригнулся, чтобы подойти ближе. Рядом с дверью был установлен сенсорный экран, на котором требовалось ввести четырехзначный цифровой код.       Задумчиво, приложив палец к подбородку, брюнет наклонил голову. Благодаря своему улучшенному зрению он заметил на стекле крошечные частицы и отпечатки пальцев, но только на трех цифрах, значит какая-то цифра повторялась… На семерку явно нажимали больше раз, чем на все остальные цифры. Стоило попробовать.       Питер достал пару перчаток из кармана своего пиджака и надел их. Затаив дыхание, он ввел последовательность цифр, которая, по его мнению, была самой вероятной. Только когда он нажал «подтвердить», ему пришло в голову, что если он введет неверный код, возможно, будет вызвана служба безопасности или, по крайней мере, оповещена. Башня Oscorp, была одной из самых охраняемых объектов в этой части Нью-Йорка на данный момент.       Однако, несмотря на опасения, звук издаваемый дверью был явно хороший, мгновением позже она открылась. К счастью для него, в лаборатории никого не было. В ином случаи ему пришлось бы объяснять что он тут забыл, а это у него всего получалось плохо.       Питер быстро добрался до стеклянного шкафа, где было расставлено несколько стеклянных пробирок. Здесь-то точно должно быть то, что ему нужно. Джекпот! Он открыл портфель и достал несколько пробирок, чтобы аккуратно положить их в самодельный пенопластовый держатель. Было даже немного жутко осознавать, что он так хорошо подготовился к краже. Аккуратно, как ни в чем не бывало, он снова закрыл стеклянный шкаф и теперь собирался как можно быстрее покинуть лабораторию, вернее, все здание. Теперь у него было все необходимое для изготовления противоядия.       Возможно, ему было немного не по себе от кражи у миллиардной компании, но ведь это было ради благого дела. На протяжении нескольких дней, его мучала лишь одна мысль. Доктор Коннорс все еще свободно бродит в облике Ящерицы, а он сделал ничтожно мало для того, чтобы остановить его. Все это заняло больше времени, чем он думал.       Питер вышел из лаборатории и пошел обратно к лифту, испытывая облегчение от того, что все получилось. Все получилось даже слишком хорошо, подумал он про себя.       Но он уже успел сто раз пожалеть об этой последней фразе, когда двери лифта открылись и он увидел знакомые глаза.       — Гарри…       Питер не знал, как реагировать. Вид Гарри Осборна вызывал у него противоречивые чувства. С одной стороны, он хотел бы радостно встретить своего лучшего друга, он так мало провел с ним времени в своей вселенной. Но при этом, его охватывало огромное желание отправить его в больницу своими голыми руками. Ему пришлось сильно сдерживаться.       Его живот скрутило, и ему стало не по себе.       В тоже время Гарри смотрел на него со смесью удивления, грусти и чего-то еще, что он никак не мог уловить. Питер понял, что даже если бы он прошел мимо него, не сказав ни слова, он бы его не раскрыл, но он никак не мог это сделать. Он не мог просто проигнорировать его…       — Питер?       Его голос был почти безжизненным, всего лишь шепот, в котором звучало явное недоверие. Да, Гвен сказала ему, что Гарри отстранился от всех друзей и изолировался от внешнего мира. Но чтобы так сильно, чтобы даже не смотреть новости?       — Я не понимаю…       Питер до сих пор не мог пошевелиться. Присутствие его некогда лучшего друга делало его настолько несчастным, что это было почти больно. В последний раз, когда он смотрел в эти глаза, они были полны безумия и ненависти. В последний раз он видел Гарри, когда тот убил Гвен… его Гвен… Это заставило Питера тяжело сглотнуть.       Но теперь в его взгляде не было гнева или чего-то подобного. Вместо этого, он просто выглядел уставшим, измученным и совершенно опустошенным. Совсем не таким, каким он его помнил. В любом случаи, перед ним стоял не его Гарри. Это был другой Гарри, он просто был очень похож на него. Питер пытался отчаянно убедить себя в этом, снова и снова. Он повторял себе это так часто, как он дышал. Его челюсть стала на столько тяжелой, что он не мог раскрыть ее.       — Скажи что-нибудь! — теперь Гарри отчаянно кричал, — Объясни мне, что черт возьми происходит!       Питер понял, почему Гарри отстранился от всех и ни с кем не общался. Он так глубоко переживал смерть своего лучшего друга, что просто не мог с этим справиться.       Но затем, громкий голос напомнил ему о ситуации, в которой он последний раз видел своего Гарри. Гнев захлестнул его, и ему пришлось вцепиться в портфель в своей руке, чтобы не выронить его и не наброситься на Гарри. Непроизвольно он закрыл глаза и попытался успокоиться. Как бы ему этого ни хотелось, он не мог винить его в смерти Гвен. Но каждый вздох только ухудшал его положение.       Однако когда он снова открыл глаза и увидел, что Гарри плачет, это желание резко пропало. Он никогда не видел Гарри таким… уязвимым…       — Я не могу, — произнес он тихо.       Должен ли он был рассказать ему то же оправдание, что и Гвен? Разве не ложь лучшему другу привела к его психическому расстройству? Не лучше ли сказать ему всю правду сейчас?       — Ты, блять, шутишь? — он стал еще громче, его голос дрожал и время от времени прерывался, — Я нашел твое тело в школе, Питер! Я был там, когда они увозили тебя, я нес твой чертов гроб на похоронах, и ты говоришь мне, что не можешь объяснить, почему ты вдруг стоишь передо мной?       Гарри казалось, что мир вот-вот рухнет, прямо на его глаза, все, во что он верил и за что держался последние несколько месяцев, было ложью. Возможно, так казалось потому, что это было правдой.       Возможно, если он будет честен с ним, это могло бы предотвратить то, что произошло с ним в собственной вселенной Питера. Но как ему все это объяснить? Он точно не мог сделать это прямо тут.       — Я не могу это сделать здесь, — наконец он выдавил из себя.       Гарри фыркнул и с некоторым стыдом протер руку по лицу, прежде чем войти в лифт и жестом намекнул ему следовать за ним. Поскольку у него не было другого выбора и, вероятно, он был обязан с ним поговорить, он сделал, как его попросили.       — Мы также можем повременить с этим, я пойму, если ты…       — Даже не думай, что тебе удастся так легко отвертеться от этого, Паркер.       Гарри нажал кнопку верхнего этажа и повел Питера по коридору в свой кабинет. Этот коридор был похож по ширине на тот, что был на другом этаже. Подойдя к двери он заметил табличку, на ней крупными буквами было написано "Гарольд Осборн, генеральный директор". Они вошли в комнату, и Гарри щелкнул выключателем, так же закрывая жалюзи.       Кабинет выглядел… ну, коротко говоря, ужасно. Везде были разбросаны кучи бумаги, файлов и газет. Создавалось впечатление, что никто не появлялся здесь уже целую вечность.       — Я жду, — напряженно сказал Гарри, сев на свой офисный стул.       Он вполне мог понять такую реакцию. С Гвен было почти то же самое.       — Ладно, Гарри. Я буду с тобой полностью откровенен. Но ты должен пообещать мне, что никому об этом не расскажешь. Это должно остаться только между нами, — сказал Питер.       Питер волновался, ему становилось то жарко, то холодно. Раскрывать свой самый большой секрет было не просто, но почему-то он чувствовал что это было бы правильным. Он положил портфель рядом с собой и облокотился на стол, от этого ему стало чуть легче.       — Я… Я из другой вселенной. Я не знаю, почему я оказался здесь или как вернуться домой, но я не тот Питер, которого ты знаешь. Твой Питер… мёртв, — он глотнул, глядя в остекленевшие глаза Гарри, которые снова начали наполнятся слезами, — И, кроме того, я… я Человек-Паук.       На мгновение наступила тишина, потом Гарри недоумевающе фыркнул. После того, как он всё это сказал, Питер чувствовал себя ещё хуже. Он думал, что сейчас вырвет на стол Гарри.       На мгновение воцарилось молчание, затем Гарри слегка фыркнул от непонимания. Сказав всё это, Питер почувствовал себя ещё хуже. Ему показалось, что его сейчас вырвет на стол Гарри.       — Человек-Паук? И ты думаешь, что я просто поверю в это? Ты ведь понимаешь, как безумно это звучит?       Он вздохнул, вероятно, он бы тоже в это не поверил. Итак, был только один шанс доказать это. Даже если это казалось Питеру очень знакомым и похожим на очень плохую шутку. Он посмотрел наверх, потолок был на приличном расстоянии от него, но, вероятно, для этого достаточно было и одного хорошего прыжка. Сказано — сделано, он вытянул одну руку и, используя только свои пальцы, приклеил все свое тело к потолку.       Гарри, потеряв дар речи, уставился на альтернативную версию своего лучшего друга.       — Этого достаточно для тебя? — спросил Питер.       Почему-то, он ожидал, что Гарри, как и MJ, теперь потребует, чтобы он немного полазил по потолку.       — Слезай оттуда, ты выглядишь глупо.       Гарри наклонился вперед в своем кресле, подперся локтями и взъерошил свои темные волосы. Он был умен и понимал, что это могло быть доказательством того, что Питер говорил правду. Но, с другой стороны это так же подтверждало ему то, что его лучшего друга действительно больше нет.       Питер тут же опустился на землю и подошел к Гарри, который отступил от него, когда он попытался сочувственно положить руку ему на плечо.       — Ты в порядке?       — Мне… мне, наверное, нужно подумать обо всем этом, — сказал он, немного всхлипнув, — Но я правда ценю твою честность.       Улыбка, появившаяся на губах Гарри, когда он поднял на него взгляд, выглядела слабой, но и она немного приободрила Питера.       — Ты собираешься рассказать мне, что ты здесь делаешь…? — Гарри, с той же улыбкой, протянул руку, чтобы внимательнее рассмотреть удостоверение личности на груди Питера, — Мистер Том Магуайр?

= 🕷 =

141 Нравится 44 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (3)