Слюна

Шепард наклонилась вперед и взяла сигарету из руки Джокера, чтобы затянуться, прежде чем вернуть ее обратно. Он улыбнулся ей из-под кепки и взял ее как раз в тот момент, когда Тали с отвращением фыркнула. — Кила, Шепард, это отвратительно! И Кэт, и Джокер повернули головы и уставились на Тали. — Что отвратительно? Курение? — Это тоже, но я говорила о том, что ты засунула эту штуку себе в рот, после того как она побывала у него во рту! Шепард продолжила смотреть на Тали без какой-либо реакции, с абсолютно пустым взглядом непонимания, кварианка уточнила таким тоном, будто она пыталась разжевать что-то для трехлетнего ребенка. — На ней же его слюна, и ты взяла ее себе в рот! Кэт и Джокер переглянулись между собой прежде чем расхохотаться. Остальные люди команды тоже посмеивались, но инопланетяне склонялись к точке зрения Тали. Кэт понадобилось около минуты, чтобы собраться и пояснить. — Извини, Тали, просто было очень смешно! Она все еще хихикала, и Тали уперла руки в бедра, чтобы показать, что ей не до смеха. Кварианцы следили за тем, чтобы их тон голоса и язык тела были очень выразительными, вероятно, потому, что никто не мог видеть их лица. «Почему их шлемы не просвечивают? “ Кэт Шепард должна была не забыть спросить об этом Тали, чуть позже, когда юная кварианка не будет так взволнована. — Это просто слюна. И это всего лишь Джокер! — Она указала на пилота сидящего рядом с ней. — Я бы не стала делиться сигаретой, скажем… с Призраком! — Она долго думала о ком бы сказать, но Джокер выпалил: — УДИНА! Командер и пилот посмотрели друг на друга и сказали в унисон — Да, ему никогда!!! Оба ухмыльнулись, но перевели взгляд на Тали, которая снова издала тот же отвращенный звук. — С кем бы не было, это все равно мерзко! Шепард снова посмотрела на Джокера, а он наблюдал за ней, шевеля бровями и наклоняясь ближе. Она поняла, что он имеел в виду, и пожала плечами. Подколоть Тали? Почему бы и нет. Они одновременно наклонились друг к другу, наклонив головы, чтобы кепка Джокера не упала, и Кэт закрыла глаза, чувствуя тепло его кожи. Их губы соприкоснулись, а языки инстинктивно переплелись друг с другом. Хотя это было просто для вида, она чувствовала, как будто ее нервы воспламенились от контакта с его губами и языком, ей захотелось прижаться к нему ближе. К счастью для нее, ее разум победил в этом состязании, и вместо этого она отстранилась, пытаясь скрыть тот факт, что она совершенно запыхалась. Как только связь прервалась, она услышала шум вокруг них. Большая часть экипажа, казалось, аплодировала и смеялась, а Тали что-то произносила на языке, которого ее омнитул переводить отказался. Она взглянула на Джокера, их лица все еще находились всего в нескольких сантиметрах друг от друга, и почувствовала облегчение, увидев, что он выглядит таким же взволнованным, как и она сама. Его глаза были темными и напряженными, а губы выглядели опухшими, хотя поцелуй длился всего несколько секунд. Она улыбнулась ему и отстранилась еще больше, получив улыбку в ответ, но момент был прерван рычащим криком Заида. — Бис! Не надо стесняться! Шепард не могла сдержать смех, даже будучи смущенной, Джокер тоже присоединился к ней. Вскоре вся команда, включая Тали, громко смеялась. Когда они наконец успокоились, Кэт попыталась сгладить ситуацию, изложив их предыдущую точку зрения. — Как видишь, Тали, немного слюны не так уж и плохо.