Let me go, but don't forget

— Сынок. — Мама Димы Масленникова, Наталья, постучала в дверь, но не услышав ни звука, легонько приоткрыла дверь. — Дима? — Масленников лежал в наушниках с закрытыми глазами, отгородившись от всего мира. Наталья вздохнула и, подойдя к парню, слегка потрясла его за плечо. Дима даже не вздрогнул, а лишь открыл глаза, снимая наушники, в которых на всю громкость играла любимая группа Димы и его лучшего друга. Наталья лишь на это грустно улыбнулась. — Нам пора, собирайся. — Сказала Наталья сыну и сразу же вышла из его комнаты, закрывая за собой дверь. Еле поднявшись с кровати, Дима медленным шагом подошёл к шкафу. Вытащив из него чёрные джинсы, чёрную футболку и чёрную кофту, Дима принялся одеваться. Одевшись, он положил в карман кофты наушники и телефон. Выйдя из комнаты, Масленников надел черные кроссовки и вместе с Натальей вышел из квартиры. По пути к кладбищу Дима лишь смотрел в окно, не контактируя с матерью, но она сочувственно сжимала его плечо, и Дима улыбался ей безжизненной улыбкой, благодаря за поддержку. Прибыли на место они почти время. Выйдя из такси, сразу закапал мелкий дождь, и где-то совсем далеко сверкнула молния. Масленников усмехнулся. Погода, что нужно.

***

Дима старался спокойно стоять, но он лишь впивался ногтями себе в ладони, оставляя кровавые полумесяцы, и поднимал глаза к пасмурному небу. Он не мог спокойно стоять и смотреть на гроб, в котором находился его лучший друг Эмиль.

***

— Сегодня очень важный и сложный для всех нас день. — Начал священник, стоя рядом с гробом. Масленников не помнил ни слова из того, что произносил священник. Лишь когда пели молитвы, Дима машинально повторял за всеми. Он выучил абсолютно все молитвы, которые пелись на похоронах. Когда обряд Очищения подошёл к концу, перед тем как закопать гроб, всем дали попрощаться с усопшим. Первыми были родственники Эмиля. Мама Иманова, Татьяна, рыдала без остановки, поглаживая сына по руке и кладя в гроб любимой амулет сына. Отчим Эмиля, Дмитрий, держал жену за руку, успокаивая, а другой рукой утирал собственные слёзы. Дима смотрел за тем, как люди сменяют друг друга, как дождь то усиливался, то утихал. Он слышал много звуков. Плач, всхлипывания, резкие вздохни, отчаянный шепот. Масленников то смотрел на людей, то в небо, то под собственные ноги. Но вот и настал его момент прощания с Эмилем. Медленно подойдя к гробу, Масленников стёр слезу, скатившеюся с его щеки. — Эмиль, я… — Масленников остановился, смотря на безжизненное тело Эмиля. Тот как будто спал, и Дима бы всё отдал, чтобы это было так. Но, к сожалению, не всё всегда так, как нам хочется. У Димы перед глазами засверкали кадры того дня, когда Эмиль погиб. Слезы вновь покатились по его щекам, и из горла вырвался отчаянный, тихий всхлип. — Эмиль…я люблю тебя, дружище. Ты знаешь это, я просто решил… — Масленников понимал, что ещё несколько секунд, и он явно не выдерживает. Он просто упадет на землю и заплачет в голос. Он знает, за это его никто не осудит. Но сам Дима не желает, чтобы его кто-нибудь видел в таком виде. Последний раз взглянув на фотографию в своей руке, Дима дрожащей рукой положил фотографию в гроб и Прошептал: — Прости меня, Эмилька. — И Масленников сорвался с места, не обращая никакого внимания на возгласы присутствующих. Ему все равно. Наталья печально смотрела на сына, убегающего с кладбища. Она не стала бы его останавливать, да и не смогла бы. Прибежав домой, Дима скинув кроссовки на пороге и быстро убежал в свою комнату, закрывая её на замок. Сердце бешено колотилось от рыданий и хоть от короткого, но быстрого бега. Масленников, вцепившись себе в волосы, пластом упал на кровать, измазывая всю подушку слезами. В комнате было оглушающе тихо. Мысли давили на бедную голову, заглушая бешено колотившееся сердце. Подскочив с кровати, Дима, схватив пульт, включил телевизор. Когда загрузился Ютуб, перед Масленниковым сразу появился клип песни «Left Behind». Их любимой песни. Сделав громкость на 100 процентов, Дима включил песню. Голос Кори Тейлора, вокалиста любимой группы Димы и Эмиля, одновременно лечил душу и разрыв её на мелкие кусочки. Когда начался припев, Дима упал на колени, рыдая в голос.

As I close my eyes, I feel it all slipping away

I come toward you

We all got left behind, we let it all slip away

I ignore you

As I close my eyes, I feel it all slipping away

I come toward you

We all got left behind, we let it all slip away

Когда началась заключительная часть песни, где Кори кричал слова, Дима, подорвавшись с пола, схватил фотографию в рамке с комода и со всей силы кинул её в стену.

We let it all slip away!

We let it all slip away!

We let it all slip away!

We let it all slip away!

Песня кончалась, и Дима без сил упал на кровать, засыпая. Когда Наталья вернулась домой, первое, что она услышала. Это группу Slipknot, играющую в комнате сына. Громко играющую. Покачав головой, она подошла к комнате Димы, подёргав ручку двери. Закрыто. Наталья вздохнула, направляясь в свою комнату. Дима не знал, что у неё есть ключи от его комнаты. Наталья никогда не пользовалась ими, сегодня первый раз. Открыв комнату, она увидела Диму, лежащего на животе и мирно спящего. На маленьком столе стоял телевизор, из которого играла группа. Мда, с соседями явно придется поговорить, на полу валялась разбитая рамка и фотография. Наталья не стала ничего делать, только выключила телевизор и накрыла Диму одеялом.

***

Проснулся Масленников в кромешной тьме и с опухшим лицом. Хотя, чего он ожидал? Дотянувшись до, слава Богу, заряженного телефона он посмотрел на время: 2: 58. Очешуеть. Дима на секунду улыбнулся, а после улыбка сразу сползла с его губ. Слово «Очешуеть» часто говорил один из главных героев сериала «Сверхъестественное» — Дин Винчестер. Любимый персонаж Эмиля. Эмиль… Забавно, что Эмиль любил Дина, а Дима — Сэма. Сэм и Дин Винчестеры были братьями. Таковыми являлись Дима Масленников и Эмиль Иманов. Настолько сильна была их дружба. Встав с кровати, Дима собрался пройти к двери, но внезапно ему в ногу впились что-то острое. — Holy crap! — Выругался Масленников на английском языке. Вместе с Эмилем они учили английский по Сверхъестественному и Конвенциям, на которых присутствовали актёры, сыгравшие персонажей. Посмотрев на пол, Дима увидел развитую рамку и фотографию. Забыв об окровавленной ноге, Дима опустился на пол, беря фотографию в руки. На ней Диме только исполнилось 18. Масленников и Иманов на этой фотографии были как братья Винчестеры. Несложно догадаться, кто кем был. Они смеялись, смотря друг на друга, обняв за плечи. Такая живая фотография. Масленников, посмотрев на Эмиля в роли Дина Винчестера, нежно провел по нему большим пальцем, а после перевёл взгляд на самого себя. Дима усмехнулся. Он помнит, с каким торжественным видом Эмиль вручал ему парик, похожий на волосы Сэма Винчестера. Встав и застонав от боли, Дима положил фотографию на кровать и направился в ванну, взбодриться и обработать рану. Закончив все дела, Масленников снова зашёл в свою комнату. Надев туже же одежду, в которой он был на похоронах, Дима написал короткую записку маме: «Мам, не волнуйся, со мной всё хорошо. Я схожу на кладбище. Если не вернусь к вечеру, то звони, но до этого, пожалуйста, не звони. Я хочу побыть один. Спасибо за понимание. Я люблю тебя. Дима.» Выйдя на улицу, включив в наушниках «Slipknot — Skin Ticket «, Масленников направился на Патриарший мост. Они с Эмилем очень любили стоять на нём и смотреть на закат. Остановившись примерно на середине моста, Дима пострел на время: 3: 34. Солнце ещё не начало подниматься, только небо было слегла розовым. Масленников слушал песню, зная её текст и перевод наизусть, и смотрел то на небо, то на воду.

Keeping myself alive through your empathy

Keeping myself alive through your empathy

Keeping myself alive through your empathy

Keeping myself alive through your empathy

Let me go

Солнце постепенно начало показываться из горизонта, а вскоре и полностью осветило небо. Масленников посмотрел на время: 5: 14. Можно выдвигаться. Вызвав такси, он направился к остановке, дождаться его. — Спасибо. — Поблагодарил Масленников и, отдав деньги, вышел из машины. Он брёл по дороге, оглядываясь по сторонам. Всюду были могилы. Много могил, и это естественно пугало. Сглотнув, Дима шёл к могиле своего лучшего друга. Оказавшись перед ней, Дима тяжело вздохнул и неверяще глядел на крест, на котором было написано ФИО друга. — Привет, Эмилька. — Прошептал Дима, присаживаясь за скамейку. — Ты прости меня за то, что я вчера сбежал. — Дима усмехнулся, сцепляя руки в замок. — На меня вчера эмоции нахлынули. Знаю, что это не оправдание, но всё же… — Дима мельком посмотрел на крест, а позже устремил взгляд в даль.

***

Ходя по стеллажам магазина, Дима всё усмехался и мог понять, что он тут забыл. Нет, он, конечно, любит Сверхъестественное, но чтобы ходить по магазину с атрибутикой данного сериала, это конечно интересно. Здесь было много чего интересного. Но Дима пока что обдумывал конец 6 сезона сериала и думал, что случится в 7. Остановишь перед стеллажами с кружками — Масленников начал их разглядывать. Дин и Сэм. Дин, Сэм и Кастиэль. Дин и Кастиэль. Сэм, Дин, Кастиэль и Кроули. Персонажи по отдельности. Схватив кружку с Дином, Сэмом и Касом, Дима направился к кассе. На кассе стоял мальчик лет 8-9. Перед ним лежал амулет, который маленький Сэм подарил Дину. — Извините, но у вас не хватает 30 рублей. — Вежливо отвечал продавец, глядя на рассеянного парня. Усмехнувшись этой картине, Дима достал деньги из своего кармана. — Я доплачу. — Сказал Дима, улыбаясь пареньку. Оплатив собственную покупку и мальчика, Дима протянул ему амулет. Парень медленно взял его и, покрутив немного в руках, с улыбкой поблагодарил. А после предложил сходить к нему домой и вернуть деньги. Масленников усмехнулся, согласившись. Ну а почему бы и нет? В последнее время его жизнь довольно однообразна. По дороге к мальчику домой Дима решил поговорить с парнем. — Тебя как зовут то, пацан? — Спросил Дима. — Эмиль, а тебя как? — Спросил Эмиль, поднимая свои карие глаза к Диме. — Меня Дима. Приятно познакомиться, Эмиль. — Дима остановился, протягивая Эмилю руку. — Мне тоже. — Улыбнулся Эмиль, пожимая руку. — И спасибо, Дима. — Ещё раз поблагодарил Эмиль, качая перед Димой амулетом. — Пожалуйста. Чего ты его в руке держишь? Давай хотя бы одену. — Сказал Масленников, протягивая руку. Он не знал, брал Эмиль для себя или для кого-нибудь ещё. Как раз сейчас и узнает. Эмиль лишь протянул амулет, вкладывая его в руку Димы. — Так значит, ты всё-таки для себя брал. — Улыбнулся Дима, одевая амулет Эмилю. — Да, себе — Самодовольно отозвался Эмиль. — А кто твой любимый персонаж? — А с чего ты решил, что я вообще смотрел сериал? — Усмехнулся Масленников. Он уже давно одел амулет, а они все ещё стоят. — Пойдем. — Позвал Дима, двигаясь дальше. — Но что-то ты же делал в этом магазине. Да и кружка говорит об обратном. — Заметил Эмиль. — А может, я для кого-нибудь другого брал. — Пожал плечами Дима. — А, ну да. — Нахмурился Эмиль. Об этом он как-то не подумал. — Да расслабься, Эмиль. — Дима засмеялся, хлопая его по плечу. Ему нравилось смотреть за размышлениями Эмиля. — Я для себя брал. Мой любимый персонаж — Сэм. А кто твой? — Дин. — Ответил Эмиль, показывая что-то подобное улыбке Дина Винчестера. А после Эмиль ненадолго задумался. — Если бы ты мне купил амулет, то получилось бы, что ты мне даришь амулет, как Сэм Дину. Дима усмехнулся такому сравнению, продолжая идти в тишине. — А ты вообще как? Все сезоны смотрел? — Снова спросил Масленников. — Да, конечно. Вплоть до последней серии шестого сезона! — Радостно ответил Эмиль. Он наконец, нашел того, с кем можно поговорить о Сверхъестественном. — И что ты думаешь? — Я не знаю. — Честно ответил Эмиль, снова хмуря лицо. — Винчестерам нужно будет что-то придумать, ведь Кас невероятно силён. Как-то нужно вытащить из него души из Чистилища. — Думаю, они придумают что-нибудь. — Улыбнулся Дима, крутя кружку в руках. — В конце концов, они Люцифера победили и с этим справятся. В скором времени они подошли к дому Эмиля, и тот вынес деньги, отдавая их Диме. — Спасибо. — Улыбнулся Дима, забирая монетки. — Слушай, Эмиль. — Дима глянул на Эмиля. — А у тебя есть телефон? — Спросил Масленников, не переставая улыбаться. Эмиль улыбнулся. Парни обменялись телефонами и разошлись. Дима возвращался домой в хорошем настроении.

***

С тех пор, как парни обменялись телефонами, они узнали много интересного друг про друга. Например, то, что Эмиль младше Димы на 3 года и ему сейчас 9 лет. Сверхъестественное Эмиль начал смотреть в 6 лет, Дима же 7. Эмиль ненавидит изюм, Дима ненавидит безе. Оказывается даже, что они ходили в одну школу, но просто не встречались. Ну а что шестикласснику делать на этаже начальных классов? После долгих ночных переписок и познания друг друга, парни стали чаще гулять вместе. Так как сейчас было лето, Дима и Эмиль почти каждый день гуляли по парку Горького, ели мороженое и разговаривали о всякой ерунде. Сентябрь. Началась школа. Теперь Дима намного чаще стал появляться на первом этаже, но у него, конечно, были приятели из класса, как и у Эмиля. Иманов почти не просил помощи у Масленникова, хотя тот не раз предлагал. Постепенно 2011 год подходил к концу. Скоро должны были начаться зимние каникулы. Одним ноябрьским днём Дима сидел и решил упражнения по алгебре, но его оторвал стук в дверь. Поднявшись и посмотрев в глазок, удивлённый Масленников открыл дверь. — Эмиль? — Спросил Масленников, пропуская в квартиру друга с красным щеками. — Не ждал тебя сегодня. — Дим, я больше не могу мериться с этим английским! Ну не могу я его понять! — Рассерженно рассказывал Иманов, раздеваясь. — Поможешь? — Щенячьем взглядом уставился Эмиль на друга. — Английский? А я люблю английский. — Улыбнулся Дима. — Я пойду чай нам сделаю, а ты иди пока всё доставай. Эмиль улыбнулся, притянув к себе Диму, заключая его в свои объятья. — Пусти, дубина! Ты холодный! — Дима старался держать грозный вид, но все равно рассмеялся, растрепав волосы Эмиля. — Ну и чего ты не понимаешь? — Спросил Дима, присаживаясь на свободный стул и ставя на стол две чашки чая. — Я вообще не понимаю различия между «To be going to» и «Future Simple». И сокращения просто ненавижу. Откуда я знаю, что значит «It's»? Это может быть и «it is» так и «it has». — Пламенно рассказывал Эмиль, высказывая все недовольства на язык. — So. — Дима хлопнул в ладоши, потирая их. — «So» если что имеет много значений, но я имею ввиду «так». Сейчас разберемся с твоей домашкой. А вообще тебе нравится английский? — Спросил Масленников, отпивая чай и смотря на друга. — Ну да, он довольно интересный. — Пожал плечами Эмиль. — Я, может быть, даже хотел бы изучать его. Но в школе его преподают ужасно! — Скажу тебе по секрету, больше уровня A2-B1 в школе ты не добьешься. Хотя, конечно, многое и от учителя зависит. У нас, например, прекрасная учительница. — Улыбнулся Масленников. — Попробую угадать. У тебя по английскому пятерки, но знаешь ты мало? — Как ты угадал? — В начальной школе у первой группы нашего класса была ваша учительница. Она хорошая, не спорю, но материала преподносит мало. Ребята всегда нам хвастались, что они получают пятерки почти на халяву, в то время как у нас была довольно строгая учительница. Но теперь у них проблемы. Они не понимают много тем. Поэтому теперь я буду твоим учителем номер 2. — Дима улыбнулся. — Итак, «to be going to» и future simple. Главное различие между ними то, что «to be going to» используется для обдуманных решений. Future simple — для спонтанных решений. — Дима вытащил откуда-то чистый листок и начал писать. — Смотри, то, что я сейчас запишу, будет «to be going to». «I am going to him.» Ты целенаправленно шёл к кому-то, ты знал, что пойдешь к кому-то. — Масленников писал и объяснял одновременно, иногда поглядывая на сосредоточенного Эмиля. — А вот «I will go to him» — это future simple. Ты мог лежать на кровати и подумал сходить к кому-нибудь. Ты понял разницу? — Спросил Дима. Эмиль кивнул, и Дима дал ему тест на перевод пары предложений. Эмиль сделал всё правильно. — Молодец, видишь, не так сложно.— Улыбнулся Дима, поглаживая Эмиля по спине. — Ну, с сокращениями придется повозиться. Тут нужно будет понять смысл предложения. Например: «It's wonderful». Здесь имеется ввиду «it is wonderful». Дословно «это является прекрасным, чудесным и тд». Здесь никак не может быть has. Иначе даже дословный перевод не стыкуется «это имеет чудесно, прекрасно и тд. Или вот. «they're cool guys " тут имеется ввиду «they are cool guys». Дословно «они являются классными ребятами». И вот ещё пару примеров: I've a big brother». Имеется ввиду «I have a big brother». Дословно «я имею старшего брата»."I'd like to drink a cup of coffee». Имеется ввиду «I would like to drink a cup of coffee». «Я хотел бы выпить кружочку кофе». Понял? — Ага. — Улыбнулся Эмиль, а после тихо произнес. — You're my big brother. В любом случае, I think so — Произнёс Эмиль, в ожидании смотря на Диму, чтобы тот сказал правильно он проговорил или нет. Дима вернул ему улыбку, а после притянул парня к себе, крепко обнимая. Эмиль с радостью обхватил Диму за спину, кладя голову ему на плечо. — Ну что, хочешь научиться английскому? — Спустя некоторое время спросил Дима. Эмиль кивнул, ожидая, что ему предложит Дима. — Давай будем учить английский по Сверхъестественному? Необязательно, конечно, но желательно учить слова из контекста. Совместим приятное с полезным. — Да! Я согласен! Давай! Тем более, мне очень нравятся голоса актёров в оригинале, они такие глубокие! Дима усмехнулся, соглашаясь с Эмилем. — Но придется попотеть. Слова не из лёгких, особенно учитывая тему сериала. Много сокращений, сленговых выражений, фразовых глаголов. Но чем раньше ты начнёшь, тем легче тебе будет в дальнейшем! Я тебе обещаю. А пока обращайся к своему учителю номер 2. — Улыбнулся Дима, красуясь. — С радостью. — Усмехнулся Эмиль.

***

Как только Дима открыл входную дверь, ему в лицо прилетела пачка крабовых чипсов. — Пояснишь? — Поинтересовался Масленников. — Для того, чтобы остаться у тебя на ночёвку, мне теперь придется мыть пол целую неделю! — Отзывался Иманов, обижено глядя на друга. — Ой, ну и иди тогда обратно домой! — Ответил Дима, запуская пачку чипсов обратно в Эмиля. Естественно, никто из них по-настоящему не злился. Это всего-навсего шутки. Ребята вначале собирались посмотреть вышедшие серии седьмого сезона Сверхъестественного, а потом уже начать перевод. Поэтому, ссыпав все вкусности в одну большую тарелку и прихватив бутылку газировки, ребята направились в комнату Димы. — А где твои родители? — Поинтересовался Эмиль, плюхаясь на двуспальную кровать. — Да они в Санкт-Петербург к каким-то родственникам уехали. — Ответил Дима, загружая сайт с сериалом. — Когда вернутся? — Снова спросил Эмиль, с замиранием сердца глядя на постер 7 сезона. — В воскресенье вечером. — сказал Масленников, ложась с другой стороны кровати. — Ну что, седьмой сезон. — Улыбнулся Дима, протягивая кулачок Эмилю. — Седьмой сезон. — Эмиль тоже улыбнулся, протягивая Диме ответный кулачок.

Конечно, вышло больше 10 серии сериала, но парни не хотели образовывать у себя в голове кашу, поэтому посмотрели только первые 10 серий. — Бобби что…? — Глухо отозвался Эмиль, глядя на титры 10 серии. — Ну нет! — Отчаянно завыл Масленников. — Только не Бобби! Нет! — Бобби умер, оставив непонятные цифры. Кас умер хрен знает в какой раз… Зашибись — С грустной усмешкой отозвался Эмиль. — Ладно, завтра посмотрим, что будет дальше. Давай перейдём к переводу какой-нибудь серии. — Я тут подумал, что нужно нас окончательно добить. — Медленно начал Дима, растягивая ожидания. Эмиль на него уставился. Смерть Сэма или Дина будут, что ли, переводить. — Мы переведем момент, когда Сэм узнал, что Дин продал за него душу. — Ровным голосом отозвался Дима. — Спасибо за вечер, Дим. Я пойду домой. — Улыбнулся Эмиль, вставая с кровати. — Этот момент. Серьезно? У меня сердце на нём сжимается! — У меня тоже! Но, как говорится: «всё что не убивает, делает нас сильнее»? — Усмехнулся Дима, перемещаясь на 2 сезон 22 серию. — Найди на столе какой-нибудь блокнот. Будем записывать незнакомые слова. — Попросил Дима, отматывая на нужный момент. — Итак, начнём. — Дима нажал на кнопку пуска. Сэм: He said he killed me — «Он сказал, он убил меня». — Отозвался Иманов. — Так, ну согласилась, что не особо звучит, да? — Спросил Дима и продолжил после короткого кивка. — Тут нужно добавить «что». «Он сказал, что убил меня.» — А где тогда «что»? — Поинтересовался Эмиль. — Не всегда обязательно ставить слово «что» подходящие по значению. — Ответил Дима. — Я имею в виду, что «что» это не всегда «what». Дин: Glad he was wrong — Как переводится «Glad»? — Спросил Эмиль, отрывая взгляд от экрана. — О, первое слово. — Улыбнулся Дима, записывая слово в блокнот. — «Glad» переводится как рад, доволен, радостный. — Рад, что он был не прав? — Спросил Эмиль и, получив утвердительный кивок, начал смотреть дальше. Сэм: I don't think he was, Dean. — Я не думаю, что он… — Эмиль запнулся, не зная как продолжить. — Так. — Дима почесал затылок. — Сейчас попытаюсь объяснить. Допустим, фраза: «Did you do it? " «Ты сделал это? «. На неё можно ответить: «Yes, I did it» и она будет переводиться «да, я сделал это». Как бы ответ. Ты понял? — Спросил Масленников. — Да, примерно. — Отозвался Эмиль. — «Я не думаю, что он был не прав, Дин». — Ну да, типо того. — Ответил Масленников. Сэм: What happened? — «Happened» переводится как произошло, случилось, а «happen» — случаться, происходить. — Ответил на вопрос Эмиля Дима. — «Что произошло?» — Ответил Эмиль и усмехнулся. — Ничего, Сэм. Просто Дин за тебя душу продал. Дин: I already told you — Так, ну «told» это вторая форма глагола «talk», а вот already… — «Already» — уже, ранее. — Сразу же ответил Масленников. — «Я уже говорил тебе». Да, говорил. Только ты забыл упомянуть, что сам умрёшь через год. — Эмиль очень любил комментировать подобное. Сэм: Not everything — Это легко. «Не всё». — А ты знаешь различие между «everything» и «all»? — Спросил Дима. Эмиль помотал головой. — «Everything» мы используем, когда говорим просто «всё». Как, например, здесь «не всё». А «all» мы используем для «всего» чего-то конкретного. Например: «all information». Дин: Sam, we just killed the demon — «Сэм, мы просто убили демона?» — Скептически спросил Эмиль. Что-то тут не сходится. Дженсен тут вон как играет, не может быть тут «просто». — «Just» это не только «просто». Это ещё «только». Здесь как раз Дин говорит, что они только что убили демона. — Пояснил Дима. — Ещё: именно, прямо как раз; иногда «just» и вовсе не переводится. Дин: Can we celebrate for a minute? — «Celebrate» — радоваться, отмечать, праздновать и тд. — Сразу же ответил Масленников, зная, что Эмилю не известно это слово. — «Мы можем порадоваться минуту?» — Ответил Эмиль, даже не спрашивая, а утверждая. Он становиться увереннее. Сэм: Did I die? — «Я умер?» — Сказал Иманов. — Да, Сэмми, ты умер… — С горькой усмешкой добавил Эмиль. Дин: Oh, come on — У «come on» очень много значений. Как у «right», «get», «well», «have» и тд. Ну а вообще, наверное: «конечно, нет», «не начинай», или что-то в этом роде. Сэм: Did you sell your soul for me? Like dad did for you? — Итак. — Улыбнулся Дима, реплика для Эмиля довольно сложная. — «Soul» — душа. «Sell» — продавать, сдавать. «Like» — как. — Чего? — удивился Эмиль. — «Like» –как? — Да, «like» — это не только нравится. Вообще, «As» — это тоже «как», — добавил Масленников. — «As» — это «как», «в роли кого-то». Jensen Ackles as Sam Winchester. — Улыбнулся Дима. — Я не могу представить, чтобы Дженсен играл Сэма, а Джаред — Дина. — Усмехнулся Эмиль. — Да, я тоже. «Like» используется как «как», «также». Сэм тут говорит: «Ты продал душу за меня? Как или также как отец за тебя? Понял? Эмиль кивнул. Дин: Come on. No — Ну, в этом же роде. — Отзывался Эмиль. «Конечно, нет», «прекращай» и тд. Сэм: Tell me a truth. Dean, tell me a truth — «Truth» — правда, «true» — правда. — Рассмеялся Дима, смотря на Эмиля, который перевел на него красноречивый взгляд. — Ты это… только не бей меня, ладно? — Дима еле сдерживал смешок. «Speak, say, tell, talk» — это всё говорить. — В эту же секунду в Масленникова полетела подушка. — Тихо! — Смеялся Масленников. — С «говорить» мы разберемся позже. «Truth» — это существительное, «true» — существительное, прилагательное, наречие. Дин: Sam… — Ох уж это «Сэм»… — Эмиль покачал головой. Парни дальше переводили диалог братьев, уча новые слова и фразы. А позже Дима объяснил Эмилю различие между «speak, say, tell, talk». Эмилю снилось что-то странное. И это неудивительно. Фантазия у парня очень яркая, и его сны — это сплошная муть, которую сложно описать. Из этого странного сна его вытянул запах чего-то вкусного. — Круассаны с шоколадом. — Улыбнулся Иманов, прибывая в полусонном состоянии. — Завтрак в постель, Дмитрий Андреевич? — Усмехнулся Эмиль, потягиваясь и потирая глаза. Вчера они очень устали, поэтому, как только их головы коснулись подушки, они уже прибыли в царстве Морфея. — Обойдешься! — Усмехнулся Масленников, ставя завтрак на тумбочку. — Ты меня всего за обнимал во сне! — Пожаловался Дима, включая телевизор. — Ну, я не виноват, что ты всегда такой тёплый, а я холодный. — Всё ещё улыбался Эмиль, наблюдая, как на экране появляется постер 7 сезона. Да, Сверхъестественное с утра…то, что надо. Парни сидели и не двигались. — Слишком много за 10 серии, улавливаешь? — Усмехался Дима, потирая лицо ладонями. — Итак. — Эмиль хлопнул в ладоши, начиная загибать пальцы. — Первое — у Дина была дочь, которую Сэм застрелил к чертовой матери. — Ну, у него были основания. — Пожал плечами Масленников, слегка улыбаясь. — Она же сама планировала Дина убить. Эмиль кивнул, продолжая. — Бобби, оказывается, не в раю или аду, а вместе с Винчестерами. С ума сойти. — Даже после своей смерти продолжает помогать этим балбесам. — Усмехнулся Дима. — Ну и среди всей этой драмы, конечно, есть две серии, в которых будешь смеяться до боли в животе. — «Хватит ржать, Сэмми.» — Дима попытался повторить голос Дина из одной смешной серии, но получилось у него не очень. Поэтому, услышав что-то непонятное, но точно не голос Дина, Дима засмеялся. — Это было совершено не похоже на голос Дина. — С серьезным лицом проговорил Эмиль, стараясь не улыбаться. И все же, когда к нему полетела подушка, он засмеялся от души.

***

Как только Эмиль открыл дверь, ему в лицо прилетела пачка крабовых чипсов. Ммм, дежавю, классно. — Это теперь наше фирменное приветствие перед переводом чего-нибудь? — Усмехался Эмиль, пропуская друга в квартиру. — Не заставили чего-нибудь делать, чтобы остаться у меня на ночёвку? — Thank God, no. — Улыбнулся Масленников, проходя в квартиру. — Здравствуйте, Татьяна. — Сказал Дима, потирая шею. Мама Эмиля сама предложила звать ее только по имени, и Диме всё ещё неловко. — Привет, Дим. — Улыбнулась женщина. — Кушать хочешь? — Спросила она. — Да нет, спасибо. Я тут со своими запасами. — Дима продемонстрировал пару пачек чипсов. — Я надеюсь, что помимо этого, вы хотя бы иногда едите нормальную еду. — Покачала головой женщина. — Конечно, мам. — Эмиль послал ей воздушный поцелуй и потащил Диму в свою комнату. — Давай, включай быстрее, я умираю с ожидания, чем закончится седьмой сезон. — Дима прыгнул на кровать друга, по пути открывая пачку чипсов. — С какой новости начать? — Спросил Эмиль, глядя на титры последний серии 7 сезона. — Давай, пожалуй, с хорошей. — Усмехнулся Дима, смотря на друга. — Дин убил Дика. — А плохая? — Дин и Кас в Чистилище. — Пиздец. — Пиздец. — Ну ладно. Там несколько серии восьмого сезона вышли. Давай посмотрим? — Предложил Дима, наблюдая как Эмиль переключает с седьмого сезона на восьмой. — Ну, на обложке первой серии Дин уже есть. Сейчас узнаем, как он выбрался оттуда. — Ну, что ты думаешь? — Спросил Эмиль после окончания первой серии. — Тут двоих можно понять. — Пожал плечами Дима. — Дину, естественно, обидно, что пока он бился с монстрами в Чистилище, брат не искал его и завел личную жизнь. Ну и в то же время у Сэма никого не осталось. Он всегда мечтал о нормальной жизни, да и его в любой момент могли подстроить на охоте. А ты что думаешь? — Да я в принципе солидарен. Даже добавить нечего. — Ответил Эмиль, включая вторую серию. — Итак, что ты можешь сказать по поводу трёх серий восьмого сезона? — Спросил Масленников. — Мне интересно, когда Дин перестанет стебать Сэма насчёт того, что тот не искал его. — Когда эти двое соизволят поговорить? — Предположил Дима. — То есть никогда? — усмехнулся Эмиль. — То есть никогда. — Подтвердил Дима. — Будем переводить? — Да, давай. — Согласился Эмиль. — Ты пока ищи, а я пойду отнесу все пустые пачки. Когда Эмиль вернулся, на телевизоре уже была включена Конвенция на 7 минут. Дима решил сначала включить её без субтитров, только чтобы посмеяться над Эмилем. По мере просмотра лицо Эмиля вытягивалось, а брови сходились всё ближе к переносице. — Ну как? — Поинтересовался Дима, маскируя смех под кашель. — Понял я только «hello» и «like». Дженсен и Джаред говорят слишком большими фразами. Джаред и Дженсен часто перебивают друг друга из-за этого ничего не понятно ещё больше. У фанатов разный акцент, поэтому ещё больше не понятно. Да я даже не понимаю название видео. — Перечислял Эмиль, загибая пальцы. Дима всё же не сдержался и засмеялся, даже не пытаясь увернуться от летящей в него подушки. — Ладно, давай начнём. — Отсмеявшись, Дима отметал в начало. Джаред: I'ma tell a story or i shouldn't tell…we were in the convention many a year ago… a few of us were use the bathroom… Эмиль упал на подушку и, закрыв лицо руками, страдальчески застонал.

***

— Дим, я не смогу ее написать! — Они с Эмилем уже полгода изучают английский язык, а этот jerk всё никак не может смириться с тем, что он знает английский лучше, чем кто-либо в классе. — Эмиль, я был с тобой с самого начала нашего изучения! И знаешь, какой результат я увидел? Колоссальный! Твой вокабуляр очень сильно расширился, произношение стало лучше, понимание на слух тоже. Да, черт, даже грамматика стала лучше, которую мы не особо трогаем! — Дима приводил факты, пытаясь убедить друга. Эмилю всегда было сложно признать свои успехи, и Дима сейчас будет стараться убедить парня ещё больше.

Дин, но не Дин, 14:53:

Дима!

Масленников твою мать!!!

Масленников Дмитрий Андреевич, помнишь драки Дина и Сэма? Так вот сейчас, если не ответишь я тебе их устрою!

Сэм, но не Сэм, 14:57: Вот чё ты разорался, я поесть себе готовил, придурок What happened?

Дин, но не Дин, 14:58:

О, ваше высочество соизволило ответить? Ну ладно, чего мы тут интригу разводим…

У МЕНЯ ПЯТЬ ПО КОНТРОЛЬНОЙ. 2 ПЯТЕРКИ ИЗ ВСЕГО КЛАССА!

Сэм, но не Сэм, 14:59: ТЫ ЖЕ МОЙ ЗОЛОТОЙ! Жду твою жопу у себя, немедленно! Как только Эмиль постучал в дверь, Дима быстро посмотрел в глазок и, открыв дверь, затянул Эмиля в свои объятья! — А ты не верил! — Улыбнулся Дима, хлопая парня по спине. Эмиль тоже улыбнулся и, спрятав лицо в шее Димы, вдохнул его запах. Запах человека, который стал для него частью семьи.

***

— Ало…— Сонно прошептал Масленников, прикладывая телефон к уху, снова закрывая глаза. — Smart, are you still asleep? — Наигранно возмутился Эмиль. — Yeah, i have the right. I'm on relaxing. — Улыбнулся Дима, удобнее подминая подушку под себя. Раздался стук в номер. — Открывай давай. — Рассмеялся Иванов, сбрасывая звонок. Дима страдальчески застонал, но поднялся с кровати и пошёл открывать назойливому другу дверь. — Соблазняешь меня? I'm flattered. — Сказал Эмиль, глядя на голый торс друга. — Да ладно! — Парень увернулся от полетевшей в него подушки. — Это даже хорошо, потому что мы сейчас пойдем на пляж. Тебе даже не нужно утруждаться, чтобы снять футболку. — Да. — Легко согласился Масленников, прислоняясь к горлышку бутылки, которую он только что достал из холодильника. — Но мне придётся её надеть, потому что я ещё не завтракал. — Масленников, время час дня! Соня, блин… — Усмехнулся Эмиль и, прихватив подушку, которую в него кинул друг, улёгся на кровать Димы. — А мои где? — Спросил Дима, пока делал завтрак. — Там же, где и мои. Загорают на пляже. — Пожал плечами Эмиль. Семья Димы и Эмиля решила вместе съездить на отдых в Турцию. Как же парни радовались, когда узнали, что поедут вместе. Не скучно будет и утопить друг друга можно. Но это уже другая история. После завтрака Эмиль сразу же потащил Диму на пляж. — Блять, песок просто огненный! — Ругался Эмиль, пытаясь сильнее нацепить тапки на ноги. Но когда идёшь по песку, это не так просто. — Давай тебя на ручках понесу? — В шутку предложил Дима. — А давай! — Улыбнулся Эмиль и запрыгнул к другу на спину, цепляясь за плечи. Повезло, что тапки не упали с ног. — Jerk! — Крякнул Масленников, подхватывая Эмиля под колени. — Предупреждать надо! — Ты сам предложил. — Улыбался Эмиль. — Двигайся давай! — И для убеждения похлопал пару раз по груди. — Мам, пап. — Улыбнулся Эмиль, махая им рукой. И когда Дима подошёл ближе к их родителям, спрыгнул с него. — Наталья Петровна, ваш сын невероятно сильный. — Ещё бы! — Вернул ему улыбку Дима и ударил Эмиля в плечо. А после посмотрел на своих и Эмиля родителей, которые с улыбкой смотрели на них. — Давай, раздевайся быстрее! А то я сейчас сжарюсь. — Сказал Эмиль, скидывая с себя футболку, шоры и тапки. — Грёбаный песок! — Кричал Эмиль, пока бежал по пламенному песку к воде. Дима рассмеялся и также быстро побросав всю одежду, кинулся к воде. — Не случайно жизнь их свела. — Улыбнулся Андрей, отец Димы, смотря на двух бегущих парней. — Это точно. — Ответила, Татьяна, мама Эмиля, отпивая сок. Эмиль без проблем погрузился в воду сразу по плечи, не испытывая холода. А вот Дима заходил по чуть-чуть. Ему было холодно. — Да чего ты там мнёшься? Не холодно же. — Улыбнулся Эмиль и начал брызгать в друга водой. Дима щурился от солнца, пытаясь разглядеть Эмиля и показал ему средний палец. Эмиль махнул на него рукой и, повернувшись, продолжил заходить в воду. — Теперь твоя очередь меня катать. — Усмехался Масленников, запрыгивая на Иманова и, слава Богу, не сшибая его в воду. — Ты тяжёлый! — Искусственно жаловался Эмиль, хотя на самом деле Дима был лёгким. Он слышал, что это как-то связано с физикой. — Когда в седьмой класс перейдешь, узнаешь, что такое закон Архимеда и почему человек в воде лёгкий. — Ответил Дима, приглаживая всё ещё сухие волосы Эмиля. Нужно это исправить. — Ну, а теперь начинаем веселуху. — Усмехался Дима и спрыгнув с Эмиля, начал его топить. Родители с улыбкой наблюдали за своими счастливыми сыновьями, которые в шутку пытались утопить друг друга.

***

— What are we doing here? — Риторически спросил Эмиль, сидя на качелях и раскачиваясь на них от своих ног. — I have no clue. — Всё равно ответил Масленников, хотя прекрасно знал, что вопрос риторический. Он лежал на соседних качелях-гнездо, глядя на голубое небо. — Сегодня безоблачно. Эмиль усмехнулся, встал, подошёл к качелям, на которых лежал друг, и лёг рядом с ним. Они не хотели никуда идти, но родители заставили пойти подышать воздухом. Мимо них шла группа подростков с колонкой. — Терпеть не могу таких людей. — Раздражительно проговорил Масленников, стукаясь кулачком с Эмилем в знак согласия. — Неужели они думают, что всем нравится их музыка? Из колонки явно играла какая-то метал-группа.

Step inside

See The Devil In I!

Too many times, we've let it come to this

Step inside

See The Devil In I!

You'll realize I'm not your Devil anymore

Дима, закрыв глаза, начал качать головой в такт песне, даже не замечая этого. Когда до него дошло, то он повернулся к Эмилю. Тот смотрел на него, и они, не говоря друг друга ни слова, отправились в магазин. Они давно научились понимать друг друга без слов. — Ты ещё помнишь слова? — Спросил Дима, открывая дверь в комнату Эмиля и проходя в неё. — Да, примерно. Сейчас поищу что-нибудь. — Ответил парень, открывая свой телефон. Так как английским они занимаются уже не мало, то смогли разобраться слова в песне. — Вот, вроде нашел. — Ответил Эмиль, переворачиваясь со спины на живот. Дима, который открыл Ютуб на телевизоре и ждал, когда Эмиль скажет ему название группы, сел на кресло рядом с прикроватной тумбочкой. — Песня «The Devil In I» группы Slipknot, выпущена 3 года назад. Сейчас найду что-нибудь про группу. — Эмиль погрузился в поиски биографии группы, а Дима вбил в поисковик «slipknot». — Slipknot — американская ню-метал-группа, образованная в сентябре 1995 года в Айове, США. Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 30 млн копий по всему миру из которых 6 миллионов в США. В 2006 году группа получила свою единственную на сегодняшний день премию «Грэмми». Коллектив известен тем, что его участники на концертах, фотосессиях и интервью носят маски и специальные комбинезоны. Маски видоизменяются с выходом нового альбома. На данный момент группа выпустила пять официальных студийных альбомов. Последний альбом группы, 5: The Gray Chapter, вышел 17 октября 2014 года. — Эмиль дочитал биографию, переводя взгляд на друга. — Ты как вообще? Любишь метал? — Спросил Дима. — Я просто не слушал его, ну а вообще относил себя к меломанам. А ты? — Ну, после Сверхъестественного у меня появились: Led Zeppelin, AC/DC, Metallica. — Усмехнулся Масленников. — Давай ещё послушаем песни, кроме «The Devil In I»? — предложил Дима. Эмиль просто кивнул и Дима включил одну из самых популярных песен этой группы.

And the rain will kill us all

Throw ourselves against the wall

But no one else can see

The preservation of the martyr in me

Потом ещё одну.

People equal shit

People equal shit

People equal shit

People equal shit

Ну и ещё одну.

You can't see California without Marlon Brando's eyes

Can't see California without Marlon Brando's eyes

You can't see California without Marlon Brando's eyes

— Я определено не жалею, что эти ребята прошли мимо нас. — Улыбался Дима, зная, что эта группа станет для них чем-то особенным.

***

Услышав звонок в дверь, Дима проснулся и, состроив непонимающее лицо, отправился открывать дверь. Пока он шёл к входной двери, Масленников глянул на часы, которые были встроены в плиту. 1: 14. И кого только принесло в такое время. Открыв дверь, Масленников увидел там Эмиля. Разукрашенного Эмиля. Губа разбита, бровь расчёсана, на скуле расцветает синяк. Эмиль молча улыбался другу, ожидая, когда его пропустят. — Свалился же ты на мою голову. — Покачал головой Дима и, вдарив кулаком по плечу друга, направился на кухню. — Признайся, тебе это нравится! — Это было первое, что сказал Эмиль. В голосе его не было ничего, кроме веселья. — Какому адекватному человеку понравится зализывать раны друзей? — Спросил Масленников и, смочив ватный диск перекисью водорода, приложил к губе Эмиля. Эмиль зашипел от боли, но слегка улыбнулся, когда Дима положил руку ему на колено, подбадривая. Закончив обрабатывать раны друга, Дима спросил: — Пояснишь? — Я гулял. — Увидев удивлённый взгляд Димы, Эмиль добавил. — На площадке возле дома, мама разрешила. Так вот, я сидел на качелях, никого не трогал, а там парень лет 16-17 начал приставать к девушке. Я как ангельская душ…а, — Эмиль увернулся от подзатыльника Димы, продолжил рассказывать. — I decided to protect a girl. Он не особо превосходил меня в силе, но, как видишь, пару ссадин я заработал. — Какую девушку защищал? Свою, что ли? — Спросил Дима, относя аптечку обратно на кухню. — Конечно, встречаемся уже год. — Саркастично ответил Эмиль. Черт бы побрал Дина Винчестера. Именно у него Эмиль перенял любовь к сарказму. — Я бы тебе рассказал, умник. Простую девушку. To be honest, I'm not interested in a relationship yet. — Эмиль улёгся на диване, подложив руки под голову, и когда вернулся Дима, задал ему ответный вопрос. Они ещё ни разу не говорили о отношениях. — Well, do you have a girlfriend? — Не знал, что у нас неравноценная дружба. — Усмехнулся Дима, приподнимая ноги Эмиля, садясь, и положил их себе на колени. — Я бы тебе тоже рассказал, придурок. Мы удивительно схожи, я пока тоже не заинтересован в отношениях. Идти в таком виде домой Эмиль не хотел. Незачем маму лишний раз волновать. И раз уж он у Димы, то почему бы не остаться. Всю ночь, Эмиль пытался найти положение, в котором не были задействованы травмированные части лица, и, наконец, найдя его, привычно закинул на Диму руку. Дима даже не шевельнулся, он привык.

***

— У меня же глюки? — Спросил Эмиль, неверяще смотря на экран. — У меня тот же вопрос. — Ответил Дима, также неверяще смотря на экран. 15 сезон Сверхъестественного. 5 последних серий и они закончат этот сериал. Они смотрят этот сериал практически с самого начала. И вот настал момент расставания. — Ну что, погнали? — Спросил Дима, поворачиваясь к другу и протягивая ему кулачок. — Погнали. — Эмиль вернул кулачок и включил 16 серию под названием «Утащи меня». Первые слезы скатались после признания Кастиэля в любви к Дину. Какое это было признание: любовное, дружеское, платоническое — не важно. Это признание. — Блять, я не могу… — тихо прошептал Эмиль, закрывая лицо руками. Слезы никак не могли перестать катиться по его лицу. Дима сам смотрел мутными из-за слёз глазами на титры, которые шли всего лишь 20 секунд, не больше. А потом повернулся к Эмилю, который только и делал, что вздрагивал, и притянул его к себе, заключая в крепкие медвежьи объятья. 20 серия досмотрена. — Блять… — Дима гладил друга по спине, позволяя стекать его слезам, и сам глотал свои. — Серьезно…такая смерть…он же…блять…кого они только не побеждали и лишь какая-то арматура…я не могу. Ещё и Сэм… Он назвал его…блять…он назвал его Дином. — И Эмиль заплакал ещё сильнее. Они ещё долго сидели на полу, обнимаясь, пока на экране красовался сайт, показывающий, что серии больше нет. Эта история завершена. Этот сериал, этот сюжет, эти персонажи стали друзьям родными. И теперь нужно как-то осознавать, что это конец. Эмиль, наконец, оторвался от Димы и, посмотрев на него красными глазами, слегка улыбнулся, похлопал в щеке несколько раз и, встав, направился в собственную комнату. Им нужно обдумать всё. После того, как за Эмилем закрылась дверь, Масленников тяжело вздохнул и потёр ладоням лицо. Damn it. Дима размазал все слёзы и сопли по лицу. Хмыкнув, он отправился в ванную привести себя в порядок. Когда Дима более-менее привел себя в порядок, он сел на диван и снова посмотрел на экран. Он ещё долго гипнотизировал серо-оранжевую кнопку «следующая серия» Серый цвет как бы показывал, что «fuck you, this is the end». Выключив телевизор от греха подальше, Дима накинул на себя плед и уснул. Эмиль проснулся, когда за окном было уже темно. Усмехнувшись, он глянул на время: 12: 48. Встав, он открыл дверь и мельком глянул на диван, прошёл на кухню. Осушив целый стакан воды, он тихо подошёл к дивану, на котором спал Дима, одеяло валялось на полу. Улыбнувшись, Эмиль подобрал одеяло, бережно укрыл им друга и направился обратно спать. (P.S: Некоторые описания могут не соответствовать реальности, ведь автор писал эту сцену, когда был на 10 сезоне 19 серии, где главной проблемой Винчестеров является метка Каина, которую носит Дин).

***

— Не могу поверить, что мы здесь… — Улыбался Эмиль, смотря на полотно, на котором было вышито «slipknot». Он находится на концерте своей любимой группы. Holy shit. — Наслаждайся. — Улыбался Дима во все 32. Около 5 месяцев назад Эмилю исполнилось 18. Как удачно, учитывая, что Слипнот именно в этом году приезжали в Россию. Поэтому сейчас, стоя в первых рядах, счастливый Масленников наблюдал за своим счастливым другом. — Блять, это не сон?! — Эмиль весь аж мурашками покрылся, когда за полотном заиграло начало «people = shit». — У меня пульс под 140! Дима обнял Эмиль за плечи, с улыбкой смотря на сцену, с которой начало падать полотно и показались участники группы. Этот момент в глазах парней происходил в замедленной съёмке. Не сговариваясь, парни повернулся друг друга и через несколько секунд синхронно начали прыгать, подпевая песне.

Come on down and see the idiot right here

Too fucked to beg and not afraid to care

What's the matter with calamity anyway?

Right? Get the fuck outta my face

Understand I can't feel anything

It isn't like I wanna sift through the decay

I feel like a wound like I got a fucking gun against my head

You live when I'm dead

Эмиль неверяще смотрел на сцену. Совсем рядом живые и настоящие были участники группы, которую Эмиль и Дима любили уже на протяжении 4 лет. Кори кричал-пел припев песни «Disasterpiece». Джим мотал головой со своими длинными волосами. Мик и Алессандро привычно встали в позу «крабкор». Шон стучал битой по бочке. Сид выбегал на низ сцены со своей маской из альбома «We Are Not Your Kind». Крейг в привычной манере тряс головой. Майкл и Джей спокойно выполняли свою работу барабанщиков. Эмиль никогда не забудет, как открыто он рассмеялся, когда во время песни «Before I Forget» у Кори отключился микрофон. Как сильно он кричал строчки песни «Get This».

Get this or die! («Fuck») (x26)

И как он благодарил Кастиила, Джека и Бог знает кого, когда Слипнот начали исполнять «Left Behind». Их с Димой любимую песню. Он надолго запомнит свой и Димин сорванные голоса. Они кричали каждую строчку этой песни. Во время исполнения последний на этом концерте песни «Surfacing» Дима и Эмиль смотрели друг на друга и понимали, что это один из самых счастливых моментов в их жизнях. Когда начался припев, они просто столкнулись в объятьях, обнимая друг друга сильно-сильно и шепча в ухо слова припева.

Fuck it all! fuck this world!

Fuck everything that you stand for!

Don't belong! don't exist!

Don't give a shit!

Don't ever judge me!

***

— Ну, давай уже, придурок. — Усмехнулся Масленников, глядя на друга, который сдерживает свой порыв радости. — Выпусти свою радость. — Блять! — Радостно закричал Эмиль, кидаясь в объятья друга, как обычно утыкаясь носом ему в шею. — Ты видишь это?! — Спросил Иманов, когда отлип от друга и показал ему водительские права. — А это ты видишь?! — Снова спросил он, показывая на машину, на которую опирался Дима. — Вижу, вижу! — С улыбкой отозвался Масленников, хлопая друга по плечу. — Ты теперь крутой и можешь водить. Полгода назад Эмилю исполнилось 19, а также он получил свои водительские права. В честь этого родители Эмиля решили подарить ему машину, которая у них была, а себе купить новую. Эмиль подошёл к водительской двери и ласково провёл по крыше «Toyota Corolla». — Всю жизнь, считай, с ней провёл. — Заговорил Эмиль, садясь за водительское место. — Поверить не могу, что, наконец, могу вести её. — Ну, давай, чемпион. Посмотрим, на что ты способен. — Дима пристегнулся и протянул кулачок Эмилю. Эмиль в ответ улыбнулся и протянул ему ответный кулачок, даже не подозревая, что он окажется последним. Подключив телефон, Эмиль включил Слипнот и на приемлемой скорости гонял по пустынным улицам. Машины здесь редко проезжали, а сейчас было около 5-6 утра, так что машин тем более не должно быть. Осмелев, Эмиль прибавил скорости. Постепенно стрелка на спидометре перешла от 100 к 140, позже от 140 до 180… — Эй-эй. Эмиль, полегче. — Попросил Дима, вжимаясь в кресло. — Эмиль, убавь скорость! — В голосе Димы уже проскальзывали панические нотки. — Да чего ты? — Улыбался Эмиль, подпевая голосу Кори. А после прибавил к 187 км/ч. — Эмиль, пожалуйста! Сбрось скорость! — Панические зашептал Масленников, с ужасом глядя на быстро сменяющийся пейзаж за окном. — Ладно-ладно, умник. — Улыбнулся Эмиль, снижая скорости до 100 километров в час, и повернулся к Диме. Дима облегчённо выдохнул и повернулся к улыбающемуся другу. Улыбка Эмиля и его счастливые глаза стали последним, что запечатлел Дима. Потому что, когда он перевел взгляд на дорогу, из-за поворота выезжала другая машина. — Тормози! — Заорал Масленников. Но было уже поздно. Машины столкнулись, их дёрнуло вперёд, и Дима потерял сознание.

Cut me, show me, enter

I am willing and able and never any danger to myself

Knowledge in my pain, knowledge in my pain

Or was my tolerance a phase? Empathy, out of my way

I can't die!

I can't die!

I can't die!

I can't die!

Когда Дима первый раз пришёл в сознание, он лежал на больничной каталке. Всё, что он увидел своим мутным взглядом, было голубое небо без единого облачка. Улыбнувшись, Дима подумал о том, как там Эмиль и снова отрубился.

***

Когда Дима очнулся во второй раз, он попытался открыть глаза, но сразу же закрыл их от ослепляющего белого цвета. Ясно, он больнице. Под веками стали мелькать последние события. Большая скорость, страх, машина, выезжающая из поворота, столкновение. Блять! Что с Эмилем?! Масленников усилением воли заставил себя открыть глаза. Сразу же отводя глаза в другую сторону, подальше от белизны, Дима наткнулся взглядом на свою спящую маму. — Мам… — Тихо позвал Дима охрипшим голосом. — Мам. — Громче позвал Дима и потянул свою руку к её, но заметил, что в его вену введена игла капельницы. Проклятье. Наталья очнулась сразу же, когда почувствовала движение. Переведя взгляд на сына, она увидела его обеспокоенные глаза. — О Боже, сынок! Как ты себя чувствуешь, мой хороший? — Сразу же подорвалась Наталья, засыпая его вопросами. Взяв себя в руки, Дима ответил на все вопросы мамы и даже позволил напоить себя водой. Пить, правда, хотелось. В горле будто пустыня была. — Мам. — Наконец подал голос Дима. — Что с Эмилем? После этого вопроса Наталья сразу сникла, понурив голову. — Мам? — Ещё раз позвал Дима. Нет, этого не может быть. Он не поверит, пока сам не услышит. — У него были глубокие ранения. — Совсем тихо сказала Наталья, что Дима еле расслышал. — Его не удалось спасти. — Сказала она громче и подняла голову, смотря сыну в глаза. В этот момент в этих самых глазах потухла жизнь. Дима перевернулся и уставился в потолок. Его лучшего друга больше нет. Он усмехнулся, и тут же из его глаз начали течь ручейки слёз. Сама Наталья перевела глаза, полные слёз, на писчащий аппарат. Пульс Димы показывал 147 ударов в минуту. Заставив себя подняться, женщина вышла из кабинета, направившись к врачу.

***

Когда Дима очнулся от своих воспоминаний, было уже 7 утра. Он просидел полтора часа. Очешуеть. Масленников перевёл взгляд на могилу и ещё долго смотрел на крест, не обращая внимания на текущие по его лицу слёзы. Тяжело вздохнув, Дима поднял глаза в небо и просто смотрел на голубое небо, будто пытаясь увидеть там что-то или… кого-то. Встав со скамейки, Дима сунул телефон в карман и снова посмотрел на крест. —I'm sorry. I love you, Jerk. I hope you feel good there. — С усмешкой сказал Дима и стёр скатившеюся слезу. Дима ушёл, не оборачиваясь. Время было 21:37, когда Дима решил, наконец, вернуться домой. По пути к дому он зашёл в Русский аппетит и купил себе бургер с колой. Поэтому сейчас он шёл по темной улице, в наушниках и ел бургер. В наушниках у него играли даже не Слипнот, а песня «Heat Of The Moment». Дима улыбнулся, вспоминая, как они с Эмилем отрывались под неё. Об этой песне они узнали из Сверхъестественного. Она была в серии, когда Сэм попал в День сурка и каждый день наблюдал смерть Дина.

It was the heat of the moment

Telling me what my heart meant

The heat of the moment showed in your eyes

— Привет, мам. — Дима заставил себя улыбнуться, чтобы не пугать маму. — Со мной всё хорошо. Ужинать не буду, я поел по дороге. Я пойду спать, устал сегодня. — Отчитался Дима и прошел в свою комнату, падая на кровать, утыкаясь лицом в подушку. Он сегодня ходил по местам, в которых они часто были с Эмилем, и действительно устал. Поэтому, приложив все усилия, Дима заставил себя поставить телефон на зарядку и переодеться. Как только он снова упал на кровать, Масленников заснул. Дима не понимал, где он находится. А как тут понять, если вокруг него чисто белые стены? Внезапно из глуби вышел Эмиль. Живой, улыбающийся, без единой царапины. Медленно подойдя к Диме, он положил руку ему на щёку, похлопал пару раз, а после крепко обнял. — This is not your fault, Smart. Let me go, but don't forget. — Прошептал Эмиль на ухо Диме и растворился в его руках, а Дима подорвался со своей кровати, осмысляя свой сон…