Bad habit

Перевод
R
Завершён
21
переводчик
Fatal Fantasy бета
Tolmato бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
24 страницы, 6 366 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник

Глава 1

Настройки
Гарри смотрел со слезами на глазах. — Ты знаешь, что я буду делать, если ты скажешь кому-нибудь, верно? — Гарри слабо кивнул и вновь уставился на свои ноги. — Но почему? Что ты хочешь от меня? Почему бы тебе не привести сюда своих друзей? — Это единственный путь, ты останешься здесь, — проскулила Кэрри. — И мне нужен кто-то, с кем я могла бы заниматься сексом, ты — единственный, кто попал в ловушку, — она пожала плечами. — А теперь иди сюда. Гарри встал с пола, где Кэрри положила ему ящики, чтобы можно было сидеть. Он лег рядом с ней, Кэрри легла на него и вцепилась в шею. Гарри инстинктивно оттолкнул её. Пока что он мог дышать, но воздуха становилось все меньше. — Ты плохо включаешься сегодня. *** — Гарри! — прокричал Луи с дивана, как только парень вошел в дверь. — Ты дома! Это хорошо, потому что я только что собирался посмотреть... — Нет, спасибо, — пробормотал Гарри, покачивая головой. Он оставил куртку внизу и, избегая взглядов Луи, пошел через кухню, а потом вверх по лестнице. Луи вздохнул и вновь начал смотреть телевизор. Гарри не общался с ним уже несколько недель, его не заботило, что говорит Луи, ему просто надо было проходить мимо него каждый день. *** Черт. Черт-черт-черт-черт. — Гарри! У нас осталось только десять минут! — Гарри застонал. Он сразу посмотрел через ящик, для того, чтобы найти консилер. Консилер нужен только для того, чтобы замазать синяки, которые оставляет Кэрри. Гарри поморщился, не расчитав свои силы и надавив на шею слишком сильно. Когда он закончил, то схватил немного пудры, чтобы скрыть блеск консилера. Убедившись, что синяки не заметны, он вышел из ванной, дабы надеть майку на свое худое тело. Он знал, что если у него были проблемы с гардеробом, Луи всегда приходил на помощь. Гарри посмотрел на себя в зеркало, чтобы убедиться, что он выглядит даже вполне неплохо. Но он ненавидит себя, он всего лишь кукла, с которой играется Кэрри. Это все, что у него сейчас есть. У него просто нет выхода. По крайней мере, пока она не устанет от него. *** — Ну так как Кэрри? — Лиам, он спрашивал о ней. Гарри повернулся лицом, одаряя фальшивой улыбкой. Все нервничали, они боялись спрашивать что-либо, ведь Гарри отдалился. — Она замечательная, — Лиам кивнул, и Зейн наклонился вперед, чтобы что-то сказать. — Но я думал, что ты не любишь девочек постарше. Я не... Она просто пользуется мной, я не могу ничего с этим поделать. Она делает мне больно, каждый раз всё больше и больше. Если я скажу вам, любому из вас, она будет издеваться над вами. — А я думаю по-другому, — Гарри продолжал улыбаться, он смотрел в окно, убеждая ребят в том, что он якобы думает о ней. — Я думаю, что она мне больше, чем просто подруга. Мне кажется, я её люблю, — он повернулся к мальчикам. — Вы понимаете, о чем я говорю? — Да, конечно! — закричал Найл. — Дай себе время просто подумать. Если чувства не становятся больше, это ничего не значит, ты понимаешь? Если ты знаешь, что делаешь, тогда делай, — Гарри кивнул головой и улыбнулся, сделав вид, что прислушался к его совету. ** Мальчики оглянулись вокруг, когда Пол привез их в дорогой особняк. Камеры, мебель — все это было в каждой комнате. Рядом с кухней много еды. — Я на небесах? — спросил Найл, оглядываясь по сторонам. — Если бы не камеры, то можно было бы сказать, что да. — Почти! — парни повернулись и увидели Лу с множеством вещей в руках, она улыбнулась. — Я думаю, что мы сможем провести сегодня фотосессию и интервью, верно? — Разве Пол не сказал тебе? — мальчики переглянулись, ведь никто из них не знал, о чем идет речь. — Они не будут задавать вам разные вопросы. Они будут снимать вас целый день и сделают что-то типа "Один день из жизни 1D". — Ничего себе, — это, наверно, единственное, на что сейчас способен Гарри. — Поэтому не стоит делать всё, как в обычной жизни. Кроме того, они хотели, чтобы вы были в бассейне. — Бассейне? — засомневался Луи. — Бассейн, — Луи кивнул, и Зейн почесал затылок. — Я не очень люблю это. — Будет всего лишь два метра глубиной, будет круто. Конечно, если вам будет неудобно, вы можете просто полежать в джакузи. И все же я буду рядом с вами, все может измениться, ребята, — парни кивнули. За окном уже вовсю ходили мужчины. — Я могу войти в воду? — все мальчики посмотрели на Гарри, он выглядел запутанным. Раньше у него не было проблем с этим. — Ну, в какой-то момент, да, — Гарри кивнул, он проигнорировал мысль о том, что у него на шее. *** Дерьмо-дерьмо-дерьмо-дерьмо. Гарри закрыл шею рукой и медленно отошел в сторону, подальше от бассейна. Вся съемка в бассейне прошла довольна успешно, конечно, Гарри практически не заходил в воду, но все же он успел подурачиться с мальчиками. Под конец дня парням удалось скинуть Гарри в воду, но Луи вытащил его. Мальчики стояли все на своих местах. Гарри повернулся к Луи, а тот схватил его за руку и потянул. — Боже мой, Гарри! Откуда все эти синяки? — Гарри пожал плечами и отвернулся. — Что произошло? Что ты не сказал нам? — Ничего, — пробормотал он. — Чепуха! — крикнул Луи, Гарри повернулся, и тот закрыл его лицо руками. Лицо Луи смягчилось, и Гарри медленно опустил руки вниз. — Я еду домой, такси уже вызвал, — он ушел раньше, чем они смогли его остановить. *** — Может, пойти проверить, как он сейчас? — Луи покачал головой и поближе прижал к себе Элеанор. — Он говорил со мной пять минут назад, он не будет разговаривать ещё раз, — Элеанор вздохнула и положила голову на грудь Луи. Затем дверь захлопнулась. — Гарри! — кричал женский голос. Раздавался звук шагов по деревянному полу. Голос стал громче, и Луи заволновался. — Что ты делаешь здесь? Они тут. — Ты оставил ключи в моем доме. Ты знаешь, как я себя чувствую, когда ты оставляешь кучу дерьма в доме! — прошипела она. — Я... я клянусь, я не хотел, — умолял Гарри. — У тебя достаточно нервов, чтобы осуждать меня? — Гарри попытался успокоить её, но вместо этого она ударила его по лицу. — Что за черт? — Луи вскочил с кровати, и Элеанор вместе с ним. Они побежали вниз по лестнице. Он увидел все. Гарри лежал, а рядом с ним осколки стекла. Луи увидел на его лице красный отпечаток руки, затем он посмотрел на Кэрри. — Ты не сказал мне, что тут люди! — она шагнула к Гарри, он закрыл лицо руками, с них капала кровь. Он дрожал и тихо всхлипывал. — Не трогай его! — И что ты сделаешь? Ударишь девушку? — ухмыльнулась она. — Луи звони в полицию, — прошептала Элеанор. — Что? — Ты не можешь ударить, зато я могу, — Луи отдернул её, но Элеанор бросилась на Кэрри, сильно ударив её одним лишь резким движением. — Звони в полицию, Луи! — она продолжала кое-как бить её, а Луи уже разговаривал с полицейскими по телефону. *** Луи вернулся обратно в комнату, чтобы помочь ей, но она просто стояла, поправляя одежду. — Что, черт возьми?.. — Она потеряла сознание. — Эль... — Самозащита. — Но когда ты... — Помоги Гарри и не задавай лишних вопросов, — Луи повернулся к Гарри, тот выглядел очень плохо. — Гарри? — Луи схватил Гарри за руки и поставил на ноги. Там, где он лежал пару минут назад, осталась большая лужа крови. Гарри еле-еле стоял на ногах, его тело дрожало, ему было тяжело. Одной рукой Луи придерживал его за талию. Элеанор начала плакать от всего этого. — Ты в порядке? — она кивнула. — Где больно, Гарри? — он взял левую руку Луи. — Локоть левой руки и плечо, — ответил он почти шепотом. — И ещё бедро. — Все хорошо? Хорошо же? Ты будешь в порядке, — закричал Луи, а Гарри разрыдался и уткнулся носом в его шею. — Эль, пойди найди свою и мою обувь, пожалуйста. Я буду с ним, пока "скорая помощь" не приедет, — она кивнула и побежала вниз по лестнице. — Ты мешок с дерьмом! — Луи поднял глаза и обнаружил Кэрри, которая уже вставала с пола. — Я говорила тебе, Гарри, что может случиться. Ты прекрасно меня знаешь! — Луи, беги, — но он не услышал его, и теперь он был беззащитен. Кэрри схватила его за волосы. — Похоже, Луи будет первым! И ты будешь смотреть на это. — Остановись, — Элеанор плакала на лестнице. — Пожалуйста, не трогай его. — Нет, — Кэрри вытащила небольшой нож из заднего кармана и обнажила его. Улыбаясь, она ударила Луи по коленям, тем самым повалив его на пол. Эль подошла поближе, и Кэрри начала действовать. Она схватила Луи за подбородок и провела ножом по его шее. — Пожалуйста, — умоляла она. — Хорошо, я не буду убивать его, — Элеанор и Луи одновременно закричали, когда нож впился в его плечо. — Руки, так, чтобы мы могли их видеть! — полиция ворвалась в дверь. — Оружие на пол! — полицейский направил пистолет на Кэрри. *** — Элеанор, пожалуйста, прекрати плакать. Ты должна быть с Гарри, хорошо? Я прекрасно себя чувствую, а он — нет. — Ты только что... — Элеанор, со мной все будет в порядке, а вот Гарри... — она кивнула и побежала к фургону, в котором был Гарри. — Я должна, — Луи кивнул и молча наблюдал, как фургон уезжает. Внезапно появился свет. — Он теряет слишком много крови!
21 Нравится 6 Отзывы 8 В сборник