Двойное (проблемное) свидание [Double (Trouble) Dating]

— Но серьёзно, Салли, ты должен прийти. Думаю, я мог бы познакомить тебя с Мелиссой — милой леди, моей четвероюродной сестрой. Она недавно развелась, имеет двух чудных деток… — Майк, — заговорил Салли, — во-первых, переставай пытаться организовывать мне свидания. Во-вторых, переставай делать это посреди игры. Университет против Страхтеха. Они продолжали следить за игрой из старой преданности Университету, или, возможно, из вражды со Страхтехом. Салли надеялся, что это ознаменует перерыв в многонедельной кампании Майка по сведению его со всё более дальними родственниками. — Я делаю это лишь потому, что ты отказываешься от свидания, — сказал Майк сварливо. Последовала секундная пауза, после которой он без предупреждения вскочил с кресла, схватил пульт и выключил телевизор. — Эй! — Салли бросился к пульту, но Майк ловко отпрыгнул с его пути. — Что… — Ты, — пульт взметнулся, словно волшебная палочка, — не был на свиданиях три года. — Клариса? Это не было… — А если это не было свиданием, то прошло ещё больше времени! Тебе нужна общественная жизнь, Салли! Кто-то для твоей поддержки. Я имею в виду кроме меня. Несмотря на медленное наступление Салли, Майк плавно отступал, обходя диван, всегда оставаясь вне пределов досягаемости. Салли разочарованно прорычал. — Майк, у нас уже был этот разговор, я в порядке, мне не нужно организовывать… — Тогда просто познакомься с кем-нибудь! — Майк прервался на жест, и Салли набросился на него, карабкаясь через подлокотники кресла и почти достав пульт. Он врезался в кофейный столик с довольно неловким визгом, когда Майк увернулся. К тому времени, как он гримасничая перевернулся, Майк выглядел разочарованным, но не удивлённым. — Всего раз, Салли! Сходи на одно свидание и перестань… — Я уже кое с кем встречаюсь! Слова вырвались сами собой, когда он выпутался из ковра и выпрямился. У Майка не было на это достойного ответа. Более того, у Майка вообще ничего на это не имелось, судя по тому, как глупо он уставился, уронив челюсть. — Ты уже с кем-то встречаешься! — наконец недоверчиво повторил Майк. — И ты мне не сказал? — «Ох, здорово, поздравляю, Салли, я так рад за тебя», — невозмутимо проговорил Салли. Он плюхнулся назад в своё кресло и тяжело вздохнул, чтобы поймать прилетевший пульт виском. — Ай! Прекращай это! — Ты не сказал мне. Ни разу, — Майк забрался на подлокотник кресла, и Салли увидел, что он переходит в режим настоящей тирады. О боже. — Ни «Кстати, Майки, у меня вечером свидание», ни даже «Хэй, Майк, я встречаюсь кое с кем втайне от тебя уже»… как долго? Салли мог сказать, что у него не было возможности избавиться от этого разговора. — Не так долго. Это одна из причин, почему я ничего не сказал. И, — продолжил он, зная, что Майк захочет узнать и вторую причину, — всё сложно. Мы хотели немного, понимаешь, приватности. Чтобы разобраться со всем. — Сложно? — Это значит «не просто», Майк. Не всем так везёт, как вам с Селией, знаешь ли, — он сложил руки в защитном жесте. — Мы не хотели, чтобы это стало известно, пока мы не будем уверены. Майк рассматривал его долгую, тяжёлую минуту. — Если это моя мама, я убью тебя. — Что? Нет! Это не… — не сдержавшись, Салли фыркнул от смеха. Майк покачал головой, спрыгнул и вернулся в своё кресло. В очевидно примирительном настрое он даже снова включил телевизор. — Пф, глянь на это. Из-за тебя я пропустил тачдаун. — Я не выключал телевизор, — напомнил ему Салли. И Салли действительно надеялся, что так всё и останется. Конечно, Майку потребовалось меньше минуты, чтобы снова начать напирать. — Я всё ещё не могу поверить, что ты мне не рассказал. — Мы никому не говорили. Это не тот случай, когда ты узнаёшь последним. — Я хочу с ней познакомиться. Салли неловко заёрзал. — Не-а. Мы ещё не на стадии знакомства с семьёй. — Я не семья, — небезосновательно ответил Майк. — Я твой сожитель. — Всё ещё нет. — Слушай, как насчёт выйти вам двоим куда-нибудь со мной и Селией? Двойное свидание, меньше давления, они могут заняться девчачьими шту… Салли пришлось закрыть глаза от нелепости представленной картины. — Майк, — сказал он осторожно, — я не встречаюсь с девушкой. — Девушка, женщина, без раз… о, — должно быть, осознание пришло на полуслове. Салли открыл глаза, теряя надежду посмотреть хоть немного игры. — Ладно, это всё ещё не исключает двойного свидания. Это будет продолжаться весь вечер. И, пожалуй, завтра, прикинул Салли, и послезавтра, и после-после, потому что на данный момент на фабрике решимость Майка была почти что легендой. Он застонал. — Если я соглашусь пойти на двойное свидание, ты согласишься на нём не психовать? — Зачем бы мне психовать? Это был искренний вопрос, будто Майк ещё не понял, что Салли выдвинул такое условие, потому что считал это вероятным. — Просто согласись. — Ладно, ладно, как скажешь. Так, посмотрим, смогу ли я заказать столик на пятницу «У Годзиллы»… — Нет! — он снова перешёл на визг, и Майк удивлённо оглянулся на подпрыгнувшего в кресле Салли. — В смысле, нет, это… ну, это старое место отдыха страшил, так? — Тогда есть ли у тебя какие-нибудь предложения? — Что насчёт того нового вегетарианского местечка на Зловещей улице? — Если ты скажешь мне, что тоже собираешься стать вегетарианцем, я позвоню в полицию и сообщу им, что моего соседа подменили оборотнем. Салли принял это за согласие, снова схватил пульт и устроился в своём кресле, чтобы досмотреть хотя бы последнюю четверть игры. По крайней мере, это должно было отложить одну половину проблемы до пятницы. Другой половиной было с таким же успехом уговорить предмет спора пойти на свидание. Пожалуй, у Майка выбор противника был проще. Они оба чуть не струсили к тому моменту, когда и правда подошли к ресторану в вечер пятницы, хотя для Салли разговор обо всём этом был исчерпан ещё в самом начале. Не явиться на свидание могло показаться плохим тоном и, вероятно, ещё хуже оно было бы в случае неявки сразу двух монстров на двойное свидание, но он всё равно серьёзно рассматривал этот вариант. Его руку задела чужая. Не взяла, ведь они не были теми, кто делает это на публике, а лишь коснулась, ища поддержки. — Мы справимся, — сказал Салли, когда они вошли. Он очень, очень надеялся, что был прав. Когда к ним подошла официантка, он выдавил улыбку и спросил: — Столик для Салливана? — Прошу сюда, сэр, — сказала она, ослепительно улыбнувшись во все клыки и ведя их в конец ресторана. Ну, во всяком случае, об этом услышали, когда он бронировал по телефону. Он не был уверен, знали ли здесь фамилию «Салливан», но дурное предчувствие подсказывало, что знали. Он добавил через плечо: — И исчезновение считается трусостью. Это было бы смешно, но в данной ситуации таковым не являлось. Глубоко вдохнув (и положив руку на спину партнёра, чтобы остановить их обоих от побега), он проследовал за официанткой к углу и увидел Майка с Селией. Они скрывались в одной из кабинок, что-то говоря друг другу и радостно хихикая, и Салли не смог сдержать вздох. На самом деле он никогда не понимал всех этих выражений-чувств-в-общественных-местах. Майк оглянулся, когда они подошли, затем посмотрел снова и вытаращил глаз. Он вскочил на ноги, чуть не оттолкнув стол. — Салли, берегись! — начал он. — Рэндалл… Салли просто остановился, ожидая, когда до него дойдёт. Он наблюдал, как Майк застыл, широко раскрыв глаз, и медленно осел обратно на стул. Селия, выглядевшая удивлённо, но умело держащаяся гораздо более спокойно, казалось, догадалась в разы быстрее. — Со мной, — закончил Салли, жестом предлагая Рэндаллу проскользнуть в кабинку первым, чтобы самому устроиться с края. Он ни за что не собирался рисковать застрять и наделать больше шума, чем Майк уже начал создавать. Две официантки, как и пара монстров в видимой кабинке, уставились на них, но, к счастью, между обособленным углом и тихим рестораном они не успели устроить слишком большую сцену. Он улыбнулся. — Рад видеть тебя, Селия. — И я тебя, Салли, — сказала она, немного овладев своим голосом. Салли должен был отдать ей должное; она почти не сбилась, добавляя: — И Рэндалл, конечно. — Рад видеть вас обоих, Селия, — ответил Рэндалл. Салли видел, как он заламывал пару рук под столом и то, как они с Майком разглядывали друг друга, словно никто из них не был уверен, что вот-вот не начнётся драка. Последовала ещё одна короткая пауза, после чего официантка, провожавшая их к столу, бодро подошла и стала раздавать меню. — Держите, господа, мэм. Не желаете заказать напитки? Первой сумела ответить Селия: — Я возьму фруктовый сок «Душегуб», пожалуйста. — Просто воду, спасибо, — сказал Салли. — Вода звучит отлично, — Майк, казалось, говорил уголком рта, его глаз был всё ещё крепко приклеен к Рэндаллу. Рэндалл же продолжал делать вид, что увлечён меню, но Салли видел почти безумный блеск в его глазах. Он потянулся и осторожно сжал одно из коленей Рэндалла. — Мятный чай, пожалуйста? — это было похоже на вопрос, но официантка продолжала улыбаться. — Сию минуту! Она снова поспешила прочь, одна из её рук качалась в такт лёгкой нью-эйдж музыки, льющейся из динамиков. Наконец, Майк перевёл взгляд на Салли, слегка прищурился и заговорил тоном, не терпящим возражений. — Салли, можно тебя на пару слов, пожалуйста? — У-упс, похоже, он в режиме страшильного тренера, — пошутил Салли, хотя чувствовал, что его вот-вот стошнит. — Вы будете в норме, ожидая нас? Селия кивнула, её улыбка была немного натянутой, но Рэндалл взглянул на него с нескрываемым ужасом, прежде чем вернуть себе контроль и также кивнуть. — Прекрасно. Скоро увидимся. Он сопротивлялся желанию подхватить Майка и утащить его в туалет. Но только пока. Спор в туалете, к сожалению, не был для них чем-то новым. — Рэндалл. Рэндалл! Ты со своего крошечного мохнатого ума сошёл?! — Майк, ты обещал не психовать… — Психовать? О, я не психую, Салли! Я далеко за пределами этого! Это нелепо! Салли вздрогнул оттого, как голос Майка отдавался эхом от отделанного плиткой туалета и от чистой ярости в жестах друга. — Я говорил тебе, что всё сложно. Прошло три года, Майк, и многое изме… — Да, три года, с тех пор как он пытался нас убить. Не знаю как ты, а я не считаю это достаточно долгим сроком. «К счастью, здесь больше никого не было, чтобы услышать это», — подумал Салли. Последнее, в чём он нуждался, — это в Корпорации монстров в завтрашних заголовках. — «Ругающийся в вегетарианском ресторане директор». — Ну прости, что ты так считаешь, но ты выпросил это свидание, и теперь тебе придётся с этим смириться. — С Рэндаллом? — Майк сделал рукой режущее движение. — Ни за что. Отмена, — он развернулся на выход, всё ещё немного трясясь от неверия. — Он изменился, — сказал Салли. Он не хотел, чтобы это прозвучало, как мольба, но сказав, он понял, что вышло именно так. — Три года могут быть действительно долгими, Майк. Его вернули из мира людей, затем суд… — Да, суд! — резко обернулся Майк. — Суд, в котором мы давали показания, Салли. Или эта часть вылетела из твоей головы? — Забыть такое несколько сложно, — ответил он. Осознав, что их голоса повышаются, он нарочно говорил с максимумом собранного спокойствия. — Или, может, это из твоей головы вылетело, что ты не остался посмотреть, каким будет приговор. — Его виновности было для меня достаточно. Салли закатил глаза. — Водоног сел за решётку. Но, поскольку сложно найти тюрьму, способную удержать Рэндалла, судья смягчил приговор до общественных работ. — И ты решил, что это каким-то образом хороший знак, чтобы пригласить парня на свидание? — Я протянул руку помощи, предложив выполнять работу на фабрике, реконструируя визгобанки в смехобанки. Этот его механизм мог вмещать энергии больше, чем любая ранее разработанная визгобанка, а учитывая, насколько смех мощнее, такая оболочка была нам необходима. Майк потёр лоб. — Салли, ну правда, отношения с тобой, на самом деле, не общественная работа. Попытка пригласить тебя на свидание ещё может быть, но не отношения. Это не причина… — Он не тот, что был прежде, — сказал Салли серьёзно. — Я не шучу. Дай ему шанс. Майк мгновение хмуро на него смотрел, а после всплеснул руками. — Ладно. Один шанс. И ты оплачиваешь счёт за этот вечер. — Ты в порядке, милый? Сначала Рэндалл огляделся, чтобы увидеть, не вернулся ли кто, прежде чем действительно поверить, что Селия обратилась к нему. Её голос был заинтересованным, но милым, каким она обращалась к большинству монстров, и он расслабился достаточно, чтобы его хвост перестал медленно исчезать. — Ты это мне? — Да, глупыш, — она шлёпнула его по руке так легко, что он даже не отреагировал сменой цвета. — Ты сидишь там, не произнося ни слова, и вглядываешься в меню так, словно оно написано на другом языке. — Ну, этот вечер показался мне далеко не лучшей идеей, — сказал он без прикрас. — Я уверена, Майки успокоится. Если Салли доверяет тебе, мне этого достаточно. Рэндалл позволил себе лёгкую улыбку, услышав в её голосе явное восхищение Салли, и антенны на его голове чуть оживились. Салли потребовался долгий разговор, чтобы убедить его, что это хоть сколько-нибудь похоже на хорошую идею, или, наконец, что повторная встреча с Майком в общественном месте с меньшей вероятностью обернётся сценой. — Спасибо, — сказал он через секунду, чувствуя это уместным. Селия что-то пробормотала, и Рэндалл вернулся к попыткам прочитать меню. Теперь он жалел, что не уделил больше внимания тому, что Салли говорил о доступных здесь блюдах, чтобы просто справиться с заказом одного из них. — Что думаешь о супах? — заговорила Селия, нерешительность в голосе ясно давала понять, что она просто не была уверена, что ещё ему сказать. Ну, во всяком случае суп был вполне безопасным вариантом. В большинстве заведений был суп дня, который он мог заказать. — Это… звучит славно, — решил он. Размытые чёрные фигуры на бумаге смеялись над ним, он был в этом уверен. Он раздражённо щёлкнул хвостом и перевернул меню, сделав вид, что смотрит на обратную сторону. Осторожно подняв взгляд, он заметил, что Селия всё ещё смотрела на него, чуть хмурясь. — Что? — огрызнулся он. Она не дрогнула. — Ты… видишь меню? За эти годы Рэндалл перепробовал многое, но ему так и не удалось научиться врать. Он поёрзал на стуле и пробормотал что-то, вряд ли вообще являющееся словами, и подпрыгнул, когда Селия потянулась и опустила свою руку на его. — Рэндалл, честно. Ты видишь? — Нет, — сказал он кратко. Вышло зажато, и он заставил себя не покраснеть от смущения. — Но я в порядке. Я не хочу об этом говорить. Он вытянул руку из-под её ладони и услышал вздох, но не смог заставить себя посмотреть ей в лицо. Больше не будет очков, выдающих его маскировку. Он просто не мог заставить себя надевать их перед людьми или даже с самим собой. Когда Селия начала размышлять вслух, что бы заказать, он всерьёз заподозрил, что по большей части это делалось для него. Помимо воли, он почувствовал благодарность. Первым в кабинку вернулся сжавший челюсти Салли, но, откинувшись на спинку стула и взяв в руки меню, он расплылся в улыбке. — Беспокоиться не о чем. Всё хорошо. Рэндалл вновь положил ладонь на его ногу под столом, и пожалел, что Салли не имеет лишней руки, чтобы сделать то же. «Позже», — сказал он себе; позже он также отблагодарит Рэндалла за храбрость снова встретиться лицом к лицу с Майком и за то, что он позволил раскрыть их отношения, и всё за один раз. — Есть мысли по заказу? — спросил он радостно. — Я склоняюсь к сырному тарту и салату, — сказала Селия с улыбкой. Благослови её господи. Возможно, Майк был прав, пригласив её, хоть и по совершенно неправильным причинам. — Хотя мы с Рэнди обсуждали супы. — Рэнди, — произнёс Салли. Он старался не улыбаться, когда Рэндалл чуть поёжился в стуле и взялся за свой напиток, чтобы обхватить его двумя руками. — Давненько я не слышал этого имени. — Я думаю, это мило, — решительно сказала Селия и опустила меню. Она сложила на нём руки, давая понять, что не примет возражений, и Салли чуть не засмеялся. Во всяком случае, он добавил поддразнивание Рэндалла его старым именем в свой список дел на будущее. — Ладно, — Майк подошёл к кабинке и едва ли не шлёпнулся на своё место. — Правила на эту ночь: никаких удушений, никаких похищений, никаких… — Майк! — произнесли Салли и Селия одновременно, с одинаковыми, полными ужаса глазами. Однако Рэндалл почти свернулся калачиком на своём стуле и сердито оглянулся. — Должны ли мы добавить незаконное изгнание в этот список, Вазовски? Или мы собираемся делать вид, что… — Прекращайте, — прорычал Салли, чуть повышая голос. — Так, все мы пришли сюда вкусно поесть, и мне бы не хотелось, чтобы до конца вечера это превратилось в битву едой. Селия на мгновение поймала его взгляд и еле заметно кивнула, прежде чем скользнуть к Майку ближе и провести рукой вверх-вниз по его спине. Она склонила к нему голову и пара её змеек потянулась коснуться его кожи. Когда Майк заметно расслабился, Салли наконец сдался и положил руку на талию Рэндалла, ощущая пробегающее по его телу напряжение. — Так, как насчёт поговорить, как цивилизованные монстры? И никаких разговоров о работе. Учитывая, что все четверо по-прежнему работали в одном месте, это в любом случае было бы тратой времени, и он ясно чувствовал, что эта тема с большей вероятностью, чем любая другая, перерастёт в спор. — Эй, Селия, — начал он. — Майк сказал, ты подумываешь об изучении ароматерапии. Как продвигается? На самом деле Майк жаловался, что на работе от него пахнет лавандой, и не впечатлился даже после предположения Салли о том, что это может помочь его комедийным выступлениям. Но, по крайней мере, эта тема для обсуждения не стремилась перерасти в угрозы смерти. Он надеялся. Казалось невероятным, как долго можно было растягивать разговор об ароматерапии. Или о новой машине, о которой мечтает Майк. Или (и Салли не дрогнул, когда Селия спросила Рэндалла, чем он занимается в свободное время) о выпечке. К счастью, на момент, когда они закончили с основным блюдом, Рэндалл и Селия выглядели искренне наслаждающимися обсуждением торта Красный бархат, несмотря на то, что Майк, казалось, старался взглядом просверлить дыру во лбу Салли. Что ж, в обозримом будущем делить одну квартиру обещало быть приятным. Вопреки его обычной любви к десертам, он считал, будет лучшим их пропустить и попросить счёт так скоро, как опустится последний столовый прибор. Только он положил нож на тарелку, как в беседу вмешался Майк. — Итак, Рэнди, чем вы с Салли занимаетесь вместе? Не успев осознать, Салли согнул нож под прямым углом. И так же не среагировал вовремя, чтобы остановить оборонительный ответ Рэндалла. — Помимо свиданий с маленькими монстрами, задающими неловкие вопросы? — Я имел в виду, кроме хранения секретов, но и это подойдёт. — Майк, милый, я понимаю, что это тяжело… — начала Селия, но в этот раз не сработало. — Ну, всё началось с извинений друг перед другом и взрослого поведения, вместо постоянных задираний, — сказал Рэндалл. Четыре руки покоились на столе, и он, очевидно, пребывал в блаженном неведении о лицемерии своих слов, пристально глядя на Майка. Селия закрыла лицо рукой, и Салли не мог винить её за это ни секунды. — Или для тебя столь невообразимо, что у нас может быть что-то общее? — Ага, я бы сказал, что у вас имеется несколько общих моментов, по большей части заключающихся в мордобоях, — огрызнулся Майк. — Знаешь, Майк, думаю, все мы можем согласиться с тем, что это были довольно долгие три года, — сказал Салли, выступая вперёд и частично оказываясь между ними. — Так что как насчёт прекратить, пока мы не выставили себя ещё большими дураками, и не пойти вам с Селией домой, м? Майк уже говорил о проведении ночи у Селии, и, хоть ничего более сказано не было, явно подразумевалось, что пара Салли проведёт ночь в их квартире. Хотя это было, конечно, до того как он узнал, кем эта пара является. Едва Салли заговорил, как вспомнил об этом, и хмурый вид Майка означал, что тот тоже только это вспомнил. — Я не имел в виду… — начал Салли. — Нет, нет, всё в порядке, — сказал Майк. — Кого-нибудь из вас подвезти? Это было подводкой к чему-то, но он искренне не был уверен, к чему. Салли посетила безумная догадка, и он ответил: — Нет, всё нормально. Мы пройдёмся. Неверный ответ. Глаз Майка сузился. — Он знает, где мы живём, не так ли? — Майк… — Он был в нашей квартире. Краем глаза Салли видел, как Рэндалл снова исчез, и, учитывая обстоятельства, ему хотелось сделать то же. — Да. Он был в нашей квартире. Не когда ты был там, на случай, если тебе интересно. — Ну, слава богу, он не сталкерил меня невидимкой по квартире! От этого я чувствую себя гораздо лучше! Салли глубоко вдохнул и ещё раз напомнил себе, что Майк на самом деле не общался с Рэндаллом последние три года. Даже Рэндаллу понадобилось много времени на осознание того, что Салли работал с ним из искреннего беспокойства (и некоторого интереса к его инженерным способностям и их значению для Корпорации), нежели желания позлорадствовать над случившимся. Некоторым людям три года могут казаться длиннее, чем другим. Это помогло не настолько, насколько должно бы было. — Знаешь, может, тебе действительно стоит признать, что у меня есть мозг, и что, возможно, если я встречаюсь с Рэндаллом, это значит, что он вряд ли задушит меня во сне? Ты вообще рассматривал этот вариант? — Думаю, это тебе стоит рассмотреть, — передразнил его тон Майк, — нашу историю с этим парнем. Твою историю! Или просто его историю в целом! Ты помнишь, что он сделал? — Да, — огрызнулся Салли в ответ. — Я помню. И я помню много чего другого, например… — Мальчики, — тон Селии мог разрезать сталь, и оба виновато застыли. Они обернулись на неё; Селия упёрла руки в бока и хмуро уставилась на них. Её причёска только добавляла эффекта. — Рэндалл, явись сейчас же. Он снова оказался в поле зрения всего в нескольких шагах от Майка. Майк с визгом отпрыгнул в сторону. — Вы, все трое, этим вечером вели себя глупо. Спорят тут друг с другом. В первую очередь, Салли был нечестен в этом вопросе. Это, откровенно говоря, нелепо. Круглик, — она подошла к Майку и взяла его за руку, несмотря на дважды повторившего это прозвище Рэндалла, — мы пойдём домой, откупорим бутылку вина и расслабимся. Салли, Рэндалл, приятного вечера. Салли, я рассчитываю на то, что вы с Майком завтра основательно поговорите. Прежде чем кто-либо из них успел ещё что-то сказать, она развернула Майка и повела его вниз по улице, предположительно, к машине. Салли довольно долго смотрел на это, прежде чем осознать, что у него отвисла челюсть, и захлопнуть её. Он повернулся к Рэндаллу. — Это только что произошло, — сказал Рэндалл, указывая вслед их удаляющимся спинам. — Ага, — ощущая, будто из-под его ног выбили почву, Салли проморгался и потёр лоб. — Я должен Селии бутылку вина. А, может, прибавку. Рэндалл скользнул ближе и коснулся руки Салли, что было достаточно демонстративно, чтобы Салли снова почувствовать спокойствие. — Ага, как хочешь. Пошли. Он бы ни на что это не променял. Улыбнувшись, Салли провёл рукой по спине Рэндалла вниз и повернул его в сторону дома. Идти было действительно недалеко, в отличие от крохотной квартирки Рэндалла на другом конце города. — Мы разберёмся с этим, — пробормотал он. Рэндалл хмыкнул, делая вид, что его это не беспокоит, и Салли не сдержал улыбку. Многое изменилось, это правда. Уже игриво он пригладил гребень Рэндалла, наблюдая, как в ответ тот взметнулся вверх. Рэндалл покраснел, его чешуя приобрела красный оттенок, но он больше не мешал ему так делать. В первые разы Салли думал, что это равносильно взъерошиванию волос, пока Рэндалл не признался, что в мире рептилий оно значило совершенно иное. — Вазовски собирается установить видеонаблюдение в своей комнате, да? — проворчал Рэндалл. — Вероятно. До тех пор, пока он не установит его в моей комнате, мне всё равно. — Не думаю, что мне нужно было это представлять. — Всегда пожалуйста.