Сердце, обмотанное бинтами

Перевод
G
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 314 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 2 Отзывы 29 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Никто в Вооружённом Детективном Агентстве не мог предположить, что эта особенность одного из их сотрудников однажды нарушит мир в их офисе, вызвав такой неожиданный хаос. Дазай Осаму был человеком многих талантов, и известный за несколько вещей. Он был гением, в этом не было никаких сомнений. Он был способен придумать самую умную, и всё же самую ненормальную стратегию когда-либо. В любое время, когда Агентство работало сообща с Портовой Мафией, Дазай был всегда каким-то образом вовлечён. И всё бы ничего, если бы он остановился на этом, но он также каким-то образом всегда вовлекал в это дело одного мафиози, манипулирующего гравитацией. Его коллеги могли перечислить много, много вещей о нём; и некоторые из них были довольно уникальными. Например, это было обычное знание, что детектив очень любил консервированных крабов? Из-за месячной зарплаты детектива Агентства не было необычно для всех наслаждаться консервированной едой. Но консервированный краб?! Разве это не было негигиенично и немного отвратительно? Более того, это не было единственной странностью Дазая. Наглядный пример — его непрекращающиеся рулоны бинтов. Серьёзно, эти белые нити марли были везде. Дазая никогда не видели без бинтов. Но это никого не ранило, так что это было нормально. Скорее это изображало Дазая как человека с ужасным чувством вкуса, но не более того. Всё это было нормально (вроде того), но Дазай недавно стал известен другой особенностью. Это была его очень большая коллекция, эм, заколок… ? Очень немногие люди могли указать, когда начался этот тренд, но он начался с инцидента Мёртвого Яблока. Члены Агентства столкнулись с Дазаем после того, как всё закончились, и они быстро заметили, что его волосы были прижаты заколкой. Знаете, потому что они были группой детективов и всё такое. Кёка первой прокомментировала это, и Дазай слегка усмехнулся в ответ, сказав, что это его хобби. С тех пор, когда бы он не появлялся на работе, у него обычно была заколка, прикреплённая с одной стороны волос. Это было бы более правдоподобно, если бы эти заколки были нормальными. Но на самом деле они были ничем, кроме этого! Нет, всё заколки Дазая были разных форм. Например, цветы или кролики, или винные бутылки. Он обычно носил две дополнительные заколки одновременно, так что и это было не лишним. Йосано, с другой стороны, быстро заметила, что у Дазая много заколок, связанных с эмоциями. В Лайне их называли эмоджи или вроде того. Обмен онлайн сообщениями, Куникида считал, что точный термин такой. Ацуши первым предположил угадать какая из заколок Дазая его любимая. После очень серьёзных споров с несколькими коллегами они наконец остановились на крабовой заколке. Дазай-сану нравятся крабы, так разве не имеет смысл, что его любимая заколка была бы с крабом? Все эти обоснованные доводы имели смысл, и всё же Ранпо-сан настаивал, что любимые заколки Дазая были, вероятно, с винными бутылками и с шляпами. Разве это не было странно? Дазай-сану даже не нравилось вино! И его отвращение к самым безвкусным шляпам было широко известно, верно? Кёка могла иногда упоминать очень тихим голосом во время этих обсуждений, что Дазай-сан не интересуется этими вещами сам, но он мог быть знаком с определённым человеком, которому нравились эти вещи. Однако, это было совершенно неуслышано. Очевидно, много, много заколок Дазая стали весёлой темой для обсуждения Вооружённого Детективного Агентства. В конце концов, разве это не было забавно? К тому же, это было безвредно. Плюс, было весело обсуждать утром, с какой заколкой может прийти детектив-гений. Из-за чего однажды Куникида сказал: - Разве мы не должны задаваться вопросом, придёт ли он вообще на работу? Как ожидалось, все посчитали это забавным. Дазай, который зашёл в офис именно в это время и услышал сказанное, был весьма возмущён. Он проныл громче обычного: - Это так грубо, Куникида-кун! Я стою в офисе прямо сейчас. Куникида поправил свои очки, сказав: - И ты опоздал, и ты ещё не начал работать. Дазай пробормотал что-то о том, что его напарник по работе — страшное животное, после чего подошёл к своему столу. Удобно усевшись, он повернулся к Йосано и Ацуши. - Заколка для волос на сегодня это бокал вина с шляпой на нём! Ацуши пробормотал едва слышно: - О боже мой, он соединил вино и шляпу. Ранпо рядом с ним лишь усмехнулся, смотря на конфету в руках. - Говорил же вам. Дазай с любопытством наклонил голову. - Хм? Что говорил? Йосано ухмыльнулась. - Они пытались решить какая из заколок твоя любимая. Ацуши-кун говорит, что это краб, а Ранпо-сан говорит, что это винные бутылки и шляпы. Детектив с заколкой несколько секунд обрабатывал эту информацию, прежде чем улыбнуться. - Что ж, ни один из вас не был так далек от разгадки. Конечно же, у меня нет любимой! Это просто невозможно. Однако, у меня есть несколько, которые я люблю больше всех. Тот факт, что его ухмылка увеличилась, когда он заговорил дальше, должен был быть достаточным признаком надвигающейся гибели. - И я одолжил одну заколку кое-кому сегодня. Видите ли, это было довольно обычное знание, что Дазай был необычно одержим из-за определённых, особых заколок, ладно? Он не возражал против того, чтобы Кёка одолжила заколку с кроликом или Танидзаки взял одну из его запасных заколок. Но посмел бы кто-нибудь тронуть его крабовую заколку или заколку в форме повязки? Нет, это определенно вызвало бы пронзительный взгляд бывшего мафиози. И это было страшно, понимаете? Но подумать, что Дазай охотно одолжит одну из его любимых заколок кому-то? Разве это не было подозрительно? Однако прежде чем кто-то успел прокомментировать эти слова, в их очень важный разговор вмешался Куникида с разочарованным хмыканьем. - Можете вы, ребята, уже приступить к работе? У нас напряжённый график сегодня! Мы должны закончить кучу документов до трёх. Танизаки спросил с искренним интересом: - Почему до трёх? Куникида почесал кончик носа, явно раздражаясь. - Разве я не упоминал это вчера? Портовая Мафия отправит кого-то, чтобы забрать нужные им документы. Перед тем, как все понимающе закивали и вернулись к работе, Кенджи позволил себе один очень невинный комментарий: - О, я надеюсь, что это Чуя-сан посетит нас! И, честно говоря, именно это, вероятно, и сглазило всё. Мир и спокойствие в офисе сегодня. Тот факт, что Дазай тихонько хмыкнул сразу после этого заявления, был достаточным доказательством. Как и ожидалось, всё пошло наперекосяк через несколько часов, ровно в три часа дня. Все спокойно занимались своими делами (кроме одного, конечно), когда дверь в офис открылась, и в неё неторопливо вошёл руководитель Портовой Мафии. Положив руки на бока, держа в воздухе несколько папок, в пальто за спиной и в шляпе, безупречно сидящей на голове, Накахара Чуя остановился прямо посреди офиса. Он вежливо кивнул. - А, привет всем. Это было сигналом для всех поприветствовать его своими собственными, уникальными способами. Кёка улыбнулась ему. - Очень приятно видеть вас снова, Чуя-сан. Как и ожидалось от страшного мафиози, он нежно похлопал её по голове, прежде чем широко улыбнуться. - Мне тоже, ребёнок. А, привет Кенджи! Маленький фермер был явно рад видеть его, потому что он практически сверкал, глядя на мафиози. - Доброе утро, Чуя-сан! Вы ели сегодня?! Было немного забавно, как Чуя удивился вопросу. - О? А, да. Спасибо? Йосано и Рампо поприветствовали его подозрительно звучащим смехом и неизменными словами «Это мистер Модная Шляпка!» И «Эй, Чуя, ты когда-нибудь думал принести мне своё вино?» С другой стороны, Ацуши просто вежливо поклонился, прежде чем отойти назад. Что-то в том, как это вероятно не лучшая идея подбираться слишком близко к сопернику его наставника? Тем временем, сказанный наставник шагал вперёд, пока не оказался прямо перед пользователем гравитации. Естественно, такая поза очень хорошо проявила их разницу в росте. И как и следовало ожидать после вида этих двоих в действии раньше, Дазай многозначительно посмотрел вниз, прежде чем прокомментировать: — Ах, какой позор! Чуя всё ещё просто маленький ребёнок. Чуя, который был идеально спокойный до сих пор, сразу же потерял своё хладнокровие: — Ублюдок! Заткнись и двигай своей задницей, придурок. Я слишком занят, чтобы справляться с тобой. — Э, у чиби на самом деле есть работа? — Важнее, что я делаю мою чёртову работу. В отличие от тебя. — А, я что-то слышу! Может это всего лишь разговор маленькой феи? — Заткнись; ты много говоришь для кого-то, кто просто тратит бинты. — Говорит крошечный мафиози с отвратительными шляпами и с пристрастием к вину, даже если он быстро напивается. — У кого, чёрт возьми, отвратительные шляпы! Чуя буквально прорычал, подняв руки, чтобы потрясти соперника. — Ты-! Мои шляпы хотя бы круче твоих дерьмовых маленьких заколок! Естественно, именно в этот момент всё пошло наперекосяк. Не понимая, что он только что сказал, пользователь гравитации продолжал кричать на своего соперника, и, конечно же, соперник отвечал ему взаимностью. Однако именно Йосано прервала их очень детский ритуал крика друг на друга: — Накахара знает про заколки? Прекратив спор, Чуя отвернулся от соперника лицом к доктору: — А? Почему я не должен? Йосано с любопытством спросила: — Я думала, что заколки новая вещь. Вы двое не часто видетесь, да? Чуя фыркнул. — Новая вещь? Пожалуйста. Вы думаете, он так быстро увеличил свою дерьмовую коллекцию? Прошло уже семь лет. И как вы думаете, кто достал ему большую часть заколок? Куникида изумлённо уставился на него. — Дазай носил заколки в мафии? Прежде чем один из Двойного Чёрного смог подтвердить такое обвинение, Кенджи уронил финальную бомбу. Не буквально или вроде того, конечно же. Он всего лишь очень взволнованно заметил. — О, Чуя-сан! Вам тоже нравятся заколки? Я вижу одну на вашей шляпе! Конечно, такое заявление было произнесённо вслух; оно заставило всех вскочить со своих мест, пытаясь разглядеть шляпу Чуи. Наоми заявила слишком радостно. — Это сердце, обмотанное бинтами! Так мило, Чуя-сан! Где вы достали такую? … … Куникида кашлянул. — Разве это не, эм, одна из заколок Дазая? На несколько секунд две половины Двойного Чёрного уставились друг на друга, очень очевидно ведя безмолвную беседу. Затем низкий из них раздражённо выдохнул, прежде чем потянуться пальцем к заколке, прикреплённой к его шляпе. Затем он повернулся к вечному сопернику. — Почему ты настаиваешь на прикреплении этих вещей на мою чёртову шляпу? Дазай ответил очень драматично, буквально сверкая. — Поскольку шляпа Чуи безвкусная, она нуждается в усилителе привлекательности, нэ? И Чуя выглядит очень мило с моими заколками. Издав особенно громкий вдох, Чуя покачал головой. — Перестань уже прикреплять заколки на мою шляпу. Просто отдавай их мне и я буду прикреплять их сам, если это делает тебя чертовски счастливым. Дазай надулся. — Э, но какой в этом смысл? Прежде чем его партнёр успел что-то сказать, Йосано громко хмыкнула. — У вас, ребята, действительно совпадающие заколки? У Дазая бокал вина с шляпой на нём, а у Накахары сердце, обмотанное бинтами? Как и ожидалось от очень сильного исполнителя мафии, Чуя мастерски проигнорировал её, выбрав ответить на вопрос Куникиды. — Нет, Дазай не носил чёртовы заколки для волос в мафии. Хотя, он постоянно носил их дома. И да, та, которая на моей шляпе одна из дерьмовых заколок Дазая. Куникида моргнул, глядя на дуэт перед ним. — Эм, дома? Чуя снова вздохнул, будто отвечать на такой вопрос проблемно. Тем временем, Дазай лишь усмехнулся, обратившись к Чуе. — Давай, вешалка для шляп. Не хочешь рассказать им? Взгляни, насколько моим бедным, маленьким коллегам любопытно! Мафиози заворчал. — Они все ненавидят тебя, знаешь? Детектив драматично ахнул. — Что, невозможно! Они бы никогда не мечтали о таком, Чуя! Совершенно противоположно его убеждениям, Йосано заявила: — Это ложь. Мы очень ненавидим Дазая. Рампо согласно кивнул. — Ага. Куникида вздохнул. — Да, не можем не согласиться с этим. Наоми сладко улыбнулась. — Я бы не сказала, что ненавижу Дазай-сана. Позволила бы я грузовику сбить его? Да! Но всё же, я бы сказала, что немного люблю его. Дазай пялился на неё добрые несколько секунд, прежде чем заявить. — У тебя извращённое представление того, что значит любить кого. Почему вы все такие грубые со мной! Как и ожидалось, все коллективно выбрали проигнорировать его, вместо этого повернувшись к его бывшему партнёру. Йосано повторила вопрос: — Так, что за ситуация с домом? Чуя закатил глаза, прежде чем указать на партнёра: — Бывший парень. Двухдневный жених. Нынешний муж. Дазай обнял соперника сзади за плечи, счастливо объявив: — И конечно, мы живём вместе! Чуя добавил с другим болезненным стоном. — И он продолжает прикреплять эти никудышные заколки на мою шляпу. Да, я очень часто появляюсь в здании Портовой Мафии с чёртовыми птицами и крабами на моей шляпе. Дазай усмехнулся, устроив подбородок на голове другого, сначала осторожно сняв его шляпу. — Это мой способ помочь тебе, Чуя! Никто не захочет приближаться к страшному, низкому исполнителю мафии, знаешь? Чуя выглядит милее и доступнее с заколками. Мафиози агрессивно пробормотал: — Мне не нужно выглядеть доступнее. Отвали! Прежде чем их спор мог продолжиться и зайти ещё дальше, Куникида преврал их довольно эффективным: — Мы просто не будем сомневаемся в этой свадьбе? В смысле сотрудник Вооружённого Детективного Агентства состоит в браке с руководителем Портовой Мафии. Рампо махнул рукой. — Я уверен, мы можем выдать это, как лучшее перемирие. Йосано пожаловалась. — Всё, что я слышу, это то, что нас не пригласили на свадьбу. Дазай быстро ответил: — Я не знал вас, когда мы обручались. — Похоже, что меня волнует? — Эм… Чуя снова вздохнул, в сотый раз за прошлый час. — В любом случае, можем мы пожалуйста уже пойти домой? Шевели задницей, Дазай. Ничего особенного не было сказано, когда печально известный гравитационный манипулятор решил физически вытащить своего мужа из офиса Агентства, двое из них всё ещё препирались из-за шляпы и заколок, что вполне соответствовало их природе. Только после того, как они оба благополучно (?) выбрались из здания Агентства, Куникида вдруг понял, что Дазай ушел с работы раньше времени, не закончив и половины своих бумаг. Но что ж, возможно, в офисе всё равно было лучше без его присутствия. По крайней мере, сегодня.

Омаке

Спустя пару часов, в доме Двойного Чёрного состоялся очень важный разговор. — Блин, ты такой чертовски раздражающий. Я не могу поверить, что ты снова прикрепил эту чертову заколку на мою шляпу. — Но разве это не подходящая заколка, Чуя! Кстати, не ври так много, чиби. Ты заметил заколку. — Что ж, ага. Я подумал, что твои коллеги должны пострадать тоже. После того, как ты травмировал моих неделями, прикрепляя безумные заколки на мою шляпу. — Не могу поверить, что ты сказал моим коллегам, что мы состоим в браке! — Какого хрена?! Ты сказал моим коллегам первым! — Это другое, потому что это просто Чуя и он чиби. — Это буквально не имеет никакого смысла, ублюдок. — Как угодно~ … … — Кстати, прости, что назвал твои заколки «дерьмовыми» и «никудышными». — Аууу, я знал, что Чуе нравятся мои милые, маленькие заколки! — … Гори в аду. — Я не возражаю, но только если ты присоединишься ко мне, дорогой. — Похоже, сегодня я подаю на развод, а? — Эй, это грубо, Чуя! Вернись сюда?! — Я шучу, очевидно же. Но давай уже, блять, пойдём. Я голоден. — Минутку. Я зайду за новым набором совпадающих заколок для нас~
Примечания:
99 Нравится 2 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (2)