ID работы: 13671521

Почитай своего отца (и мать)

Гет
Перевод
G
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 9 Отзывы 5 В сборник Скачать

Почитай своего отца (и мать)

Настройки текста
Уважение. Долг. Если ты не сам себе хозяин, ты уже сам себе раб. Как вы можете быть частью хозяев, если вы раб своих собственных эмоций? Феликс слышал эти слова - ну, какие-то похожие слова - слишком много раз. Они преследовали его в кошмарах и наполняли его сердце страхом. И ужасом. Он сел на краю крыши, куда уединился после выхода из реальности "Однажды в сказке", и сбросил сою трансформацию. Он вздохнул, уставившись в пространство перед собой, и не слышал, как Кагами тихонько приближается к нему и грациозно садится рядом с ним. Она долго смотрела в то направление, куда смотрел он, рассеянно следя взглядом за городскими огоньками, мерцающими в темноте, как тысячи светлячков на тёмной лужайке. Он взглянул на неё и увидел лёгкую улыбку на её губах; казалось, ей нравилось, как прохладный ветер дует на её кожу и волосы. Она ненадолго закрыла глаза, прижала руки по обоим сторонам ног. Тишину наполняли только далёкие звуки машин. - Ты поэтому меня похитил? - в конце концов сказала она, напугав Феликса. Мальчик оторвал взгляд от мерцающих огней и посмотрел на неё, нахмурившись. - Да. Никто не заслуживает слышать такие слова. Весь этот акцент на уважение, семье и традициях. То, как она продолжает подталкивать тебя к достижению совершенства. Твоя мать слишком похожа на моего отца, чтобы утешить меня, - он испустил вздох, от которого физически заболела его грудь. Как в тот раз, когда его отец ударил кольцом о стену. Снова, и снова, и снова. Кольцо, в котором заключен его буйный нрав, он скоро узнает на своей шкуре. Кольцо, в котором была его душа . Уважение. - Я не уважал его, - сказал он, - Я был неблагодарным мальчишкой, который не заслуживал его любви. Он сказал, что я... чудовище, - он вцепился пальцами в ткань брюк и сжал руки в кулаки, горло болезненно сжалось при воспоминании. - Чудовище? Что ты сделал? - Кагами выдохнула. - Я существовал, - он не хотел, чтобы Кагами думала, что он слаб, но его глаза наполнились слезами при воспоминании. "Однажды в сказке" - только что показал его Маринетт и выдвинул воспоминание на передний план его разума. Не помогало и то, что он всё ещё чувствовал мучительную боль, которая пронзила его душу в ту секунду, когда треснуло кольцо его отца, - Создав меня, он погиб. После моего рождения у него начался странный кашель; его здоровье ухудшилось до такой степени, что он больше не мог ходить, - говоря это, он повернул голову, чтобы посмотреть на неё, и стиснул зубы, когда услышал, как хрипло звучит его голос. Кагами смотрела на него с открытым ртом. - У него был странный кашель, - пробормотала она. - Да, - кивнул Феликс. Его взгляд ненадолго упал на кольцо девушки, которое он вернул ей несколько дней назад, не давая матери получить контроль над ней. Она тоже посмотрела на него, прежде чем сжать кулаки. - У моего отца перед смертью тоже был странный кашель. Мы точно описали, что с ним случилось, пока он не умер всего за несколько месяцев до того, как мы с мамой переехали в Париж. Однако он никогда не винил меня в этом. Феликс рассмеялся безрадостным смехом, - Тогда наша ситуация даже больше похожа, чем я думал. Но, может быть, мой дядя рассказал твоему отцу о последствиях, прежде чем совершить сделку, - он посмотрел на свои кулаки, - Но он никогда не говорил моему отцу. Кагами посмотрела на него с отвисшей челюстью, - Я думала об этом ранее, когда смотрела это шоу. Действительно ли М. Агрест обманул его? - Дважды, - ещё один невесёлый смех, - Он обманул его дважды. Первая уловка стоила отцу состояния, о чём он прекрасно знал, но был готов подчиниться ради матери. Он знал, как сильно она хотела иметь ребёнка. Было поздно, когда он понял, что вторая выходка будет стоить ему жизни. И, по его мнению, это стало моей ошибкой, - он пожал плечами и скривил губы в грустной улыбке, отводя взгляд, словно не в силах встретиться с ней взглядом. Кагами просто смотрела, - Чепуха. Ты тогда даже не родился, это его дело, - она сложила ладонь на его кулаке, заставив его задохнуться и метнуть взгляд на неё, - В тебе нет ничего чудовищного, Феликс, - застенчивая улыбка появилась на её губах, когда она подняла бровь, глядя на него, - Хотя, ты совершенно некомпетентен в социальных отношениях! Феликс усмехнулся этому замечанию и поднял руки, - Я понял. Ты должна помочь мне с этим. Кагами ненадолго поднесла руку ко рту, чтобы скрыть смешок, - Я не лучший человек для этого. Я также всё ещё учусь, - она пересекла его удивлённый взгляд со своим удивлённым, - Может быть, Маринетт сможет помочь тебе так же, как помогает мне. - Сомневаюсь, она меня ненавидит, - его глаза сузились. - Она научит любить тебя, если ты впустишь её, как меня. Я же говорила тебе, что она хороший человек. Недаром она Леди баг. - Да, именно об этом, - он искоса взглянул на неё и соединил пальцы рук, нервно постукивая ими кончиками, - Я украл у неё все талисманы и отдал их Монарху, - он вздохнул от её вздоха. - Так это был ты? - она хлопнула его по руке, - Ты поставил всех нас в такое ужасное положение? Почему? Он пожал плечами и изобразил на губах робкую улыбку, - У меня не было выбора. Восстановление талисмана и Дуусу было необходимо для моей безопасности. Мой дядя угрожал заставить меня исчезнуть. Я не мог позволить ему оставить брошь себе. Его взгляд заблудился, глядя на башню Елизаветы, когда Биг-Бен звонил в половине одиннадцати ночи; одинокий силуэт высокой башни резко засиял, когда вспышка молнии пронзила темноту неба, за которой сразу же последовал громкий удар грома. Типично - начался дождь, жуткое отражение мрака окутывало его сердце. Феликс уставился на облака, когда первые капли омыли его кожу и волосы, а только что поднявшийся ветерок хлестал по его щекам. Кагами подняла ладонь одной руки и посмотрела на дождь, смачивающий её кожу. - Дуусу, трансформация! - пробормотал Феликс, и Аргос снова занял своё место рядом с ней во вспышке индиго. Он встал, его фиолетовые глаза и склера выглядели почти чужеродными на его цвете индиго; он протянул руку, чтобы помочь Кагами встать, - Я отнесу тебя обратно в твой гостиничный номер. Кагами покачала головой и не пошевелилась, отказываясь от его помощи, - Можем ли мы найти укрытие и подождать, пока дождь не прекратится? - она обхватила себя руками, но поджала губы, когда он удивлённо вскинул брови, - Я ненавижу это место, но мне нравится смотреть на дождь, - взгляд и быстрая улыбка, которые она бросила на него, могли означать только "с тобой". Даже Аргос понимал это; его щёки покрылись румянцем, когда он отвернулся. - Хорошо, - он окинул взглядом всё вокруг, а затем снова протянул руку, чтобы помочь Кагами встать. На этот раз японская девушка приняла его руку. Парень улыбнулся ей и поднял её в свадебном стиле, крепко держа её, когда он спрыгнул с их нынешней крыши, в конце концов приземлившись в одном из окон верхнего этажа Вестминстерского аббатства. И только в этот момент он выпустил свою трансформацию. Девушка огляделась, немного удивлённая. - Здесь безопасно; последние несколько месяцев это было одно из моих укрытий, - он упёрся локтями в мраморную поверхность окна и уставился на освещённую колокольню перед ними, - Мне нравится смотреть на башню Елизаветы. Меня успокаивают обычные кольца Биг-Бена. Она повторила его позицию, также прижавшись локтями к мрамору, - Это красиво. Они долго смотрели на колокольню; только тихое дыхание Феликса нарушало ночную тишину и редкие предупреждающие звуковые сигналы машин под ними. Колокольня прозвенела без четырёх одиннадцать, - Единственной моей заботой, когда я имел дело с дядей, была моя безопасность и безопасность Адриана, потому что, забрав брошь, я защищал и его. Кагами отвела взгляд от Биг-Бена и которое время смотрела ему в лицо, - Однако ты вернул мсье Агресту его обручальное кольцо. Чем это может быть полезно для Адриана? Феликс хмыкнул, - У дяди всё ещё было одно из колец, удерживающих их в ярости. Он всё ещё мог контролировать Адриана, для него это ничего не меняло, и я подумал, что это сделает сделку более привлекательной, так как он стремился получить кольцо обратно в том момент, когда я украл его, - когда он какое-то время не слышал слов Кагами, парень повернулся к ней и заметил, что она хмуро смотрит на него, её глаза сузились, как будто она вдруг перестала ему доверять. Он поднял взгляд, пытаясь понять причину её изменения поведения, пока не вскинул брови в понимании, - Я никогда не использовал кольцо, чтобы управлять своим двоюродным братом, если тебя это беспокоит. Её глаза сузились ещё больше, - Ты уверен? В тот день, когда был "Ответный удар", я позвонила Адриану и набросилась на него, потому что он позволил своему двоюродному брату разобраться с отцом от его имени. Даже если Адриан всегда был слаб в противостоянии своему отцу, это не помогло. Мне кажется, это правильное поведение с его стороны. Аргос снова поджал губы, - Я не делал этого намеренно, по крайней мере. Я не знаю, повлиял ли на него сам факт того, что я ношу кольцо, но я не приказывал ему это делать намеренно. Габриэль Агрест. Или мой отец. Кагами этого оказалось достаточно. Она вздохнула, её взгляд снова блуждал и в конце концов возвращался к башне перед ними. Когда она услышала, как он шипит себе под нос "Я ненавижу отцов" и "Контролирую ублюдков", она снова посмотрела на него. - Не все отцы такие, - прямо сказала ему она, - Взгляни, например, на отца Маринетт. Он поднял бровь и тупо посмотрел на неё. Кагами улыбнулась, - Ты никогда не встречался с ним, да? - увидев, как парень качает головой, она посмотрела на башню Елизаветы, - Он замечательный человек. Он любит свою дочь и никогда не повредит и волоска на её голове, даже если он такой большой и сильный, что может легко раздавить её. Её мать тоже удивительная женщина. Они позволили Маринетт свободно выражать себя и сделать свой собственный выбор. Они действительно верят в неё. - Ух ты, - Феликс расширил глаза, - Хотел бы я, чтоб мой отец был таким, - его взгляд опустился, и он вздохнул, - Всю свою жизнь я пытался произвести на него впечатление. Я усердно тренировался в баскетболе и очень рано начал играть за профессиональную команду. Я сдал экзамены высокого уровня, когда мне было тринадцать. Википедия посвящена мне. Однако... - его руки сжали мраморный материал оконной рамы Собора, его хмурый взгляд стал ещё строже, когда он впился взглядом в пространство перед собой, - Это было бессмысленно. Это ещё больше разозлило его на меня. Потому что это было ненормально, - он осмелился повернуть голову и посмотреть на Кагами, которая смотрела на него с широко раскрытыми глазами. Он был недостаточно быстр, чтобы не дать одинокой слезе упасть на его щеку, и когда он снова взглянул на Кагами, он подумал: что она это видела. Он вздрогнул, - Я ненавижу быть таким слабым. - Я не понимаю, - суровый взгляд Кагами встретился с его взглядом, и он не увидел в нём никакого осуждения, только решимость и, возможно, искру чего-то ещё, чего он до сих пор не мог определить, - Ты доказал свою состоятельность и получил престижный статус, ты также преуспел в профессиональном спорте. И тем и другим достижением ты должен гордиться. Я восхищаюсь тобой. Феликс моргнул. Потом снова, - Э-э, ну, спасибо, я полагаю, - он провёл рукой по затылку так, что стал ещё больше похож на Адриана, и застенчиво улыбнулся своей спутнице, его брови нахмурились, - Но я не поэтому считал себя слабым. Просто... я делал это не для того, чтобы достичь совершенства, как ты сказала, а для того, чтобы мой отец любил меня и гордился мной. Этого не произошло, и это сделало достижения бессмысленными. - Ерунда, - прервала его Кагами жёстким и строгим голосом, - Ты дошёл до предела своих возможностей и добился отличных результатов. Ты продемонстрировал ганбару. Настойчивость. Один из семи принципов самурайского кодекса чести. Феликс уставился на неё, а через мгновенье мягко улыбнулся, - Эмпатия - не лучшая твоя черта, верно? - он усмехнулся, когда Кагами широко открыла глаза и слегка покраснела. - Э-э, я же говорила, что ещё учусь, - она отражала его застенчивую улыбку, - Я добилась большего прогресса с тех пор, как встретила Маринетт, но мне всё ещё нужно учиться. Феликс сел, прислонившись спиной к стене; Кагами присела на корточки, затем на пол рядом с ним и изменила свою позу, чтобы прислониться головой к его плечу, но повернулась к нему, когда он снова начал говорить: "Тогда я объясню получше". Он остановился на мгновенье, почти рассеянно глядя на пространство перед ними и кольцо на пальце, - Меня не волновали достижения, которых я добивался; всё, о чём я заботился, был мой отец, но я никогда не достигал своей цели. Я не понимал, почему он не любил меня, почему он причинял мне боль; он был моим отцом, и я бы сделал всё, чтобы он гордился мной. Но когда я вернулся после сдачи экзамена, он назвал меня уродом, монстром и сказал, что я вызываю у него отвращение, - он неловко вздохнул, - В то время он стал очень слабым - вскоре после того, как умер - поэтому у него не было сил причинять ещё больший вред моему буйству, - но он задел мои чувства, что ему удалось сделать, не пошевелив на меня в тот раз пальцем. Он сделал вдох, который физически причинил ему боль в груди, его тело сжалось в комок, руки обняли колени, словно щит, чтобы защитить себя от мира, не находя слов. Пока он не почувствовал, как рука Кагами обхватила его; его голова вздрогнула, а взгляд мгновенно встретился с ней. - Моя мать также подрывает мой талант, говоря мне, что моё искусство непосредственно. Она усердно тренирует меня с боккэном и всегда хочет, чтобы я была идеальной и преуспевала за всем, что я делаю, и очень жёстко обращается со мной, если я терплю неудачу. Назовёт меня уродкой или чудовищем, или скажет, что я вызываю у неё отвращение; если она это сделает, мне будет очень больно. Ты не слаб, Феликс. Она сказала это, зевнув и прикрыв рот одной рукой; понимание и принятие в её огненной взгляде были всем, что Феликс жаждал годами. Он чувствовал, как его тянет к ней, как железо к магнитной силе, и обнаружил, что наклоняется всё ближе и ближе, пока их губы не встретились в поцелуе, от которого слёзы навернулись на его глазах. Он на мгновенье закрыл глаза, стараясь, чтобы слёзы не упали по его щекам, и накрыл её руку своей, его взгляд сразу же смягчился, когда он посмотрел её в глаза. - Это очень много значит для меня, спасибо, - его голос дрогнул, но в этот момент ему было всё равно. Он почувствовал, как голова девушки коснулась его плеча, словно пытаясь найти удобное положение, и когда он снова посмотрел на неё, её глаза были закрыты, а дыхание было ровным и спокойным. Он осторожно обнял её за плечи одной рукой, позволив ей удобнее устроится на его груди. Он поудобнее прислонился к стене и закрыл глаза. - Да, лучше отдохни, - прошептал голос сбоку. Она ненадолго открыла глаза и увидела, как Дуусу парит возле его головы. - Я знаю, что ты тоже устал, Дуусу, но не мог бы ты присмотреть за нами и сказать, если нам нужно идти? - Не волнуйся, Феликс, я так и сделаю, - улыбка Дуусу была последним, что он увидел перед сном.

***

Он проснулся от мягкого прикосновения пальцев, пробежавшихся по его волосам и нежно похлопывающих по голове. Он неохотно открыл один глаз, и его взгляд встретился с весёлым взглядом Кагами. Он внезапно насторожился. - Доброе утро, соня, - прошептала она и одарила его ласковой улыбкой, которая осветила его душу даже больше, чем первые лучи восходящего солнца, переливающиеся на её фарфоровой коже. - Ты заснула раньше меня и использовала меня как подушку. Какой у меня был выбор? - он усмехнулся, наблюдая, как она сидит на корточках, а затем с лёгкостью поднимается из сидячего положения. Она протянула к нему руку, и он жадно взял её, только понимая, как одеревенело и больно, он почувствовал, когда он поднялся с земли. Спать на полу было не очень удобно, и они проспали всю ночь, если судить по часам Элизабет Тауэр. Пока он думал об этом, Биг-Бен прозвонил четверть восьмого, и Феликс погладил свою одежду, чтобы стряхнуть пыль, прежде чем снова посмотреть на свою спутницу. Он ничего не мог с собой поделать; когда его взгляд встретился с её взглядом, его глаза смягчились, а сердце замерло - она была так хороша в утреннем солнечном свете. Кагами ответила мягким взглядом и приложила ладонь к щеке; она поднялась на цыпочки и чмокнула его в губы, лёгкая улыбка растянула уголки его рта, - Я чувствую, что хочу есть. Есть ли где-нибудь хорошее место, где мы могли бы перекусить? - она видела как он расширил глаза, - Не смотри на меня так. Здесь твой дом, а не мой. Он посмотрел вверх, - Гм, я тоже проголодался. Я знаю модные рестораны, но они не будут открыты в это время. Так что... как думаешь, кафе подойдёт? Она улыбнулась, - Кафе было бы идеальным. Мне нужен хороший завтрак. С лёгкой ухмылкой Феликс расстегнул бок своего жилета, позволяя Дуусу вылететь, и обменялся взглядом со своим квами, - Дуусу, трансформация! - пробормотал он, и во вспышке индиго Аргос вернулся на своё место. Он ухватил Кагами на руки, и его ухмылка превратилась в улыбку, - Кафе Неро или Коста, моя королева? У нас есть также Starbucks, но он не мой любимый. Она обвила руками его шею и с лёгким вздохом закрыла глаза, - Кафе Неро звучит неплохо. - Как прикажете, моя королева, - прошептал он, прежде чем прыгнуть в мерцающие красные и золотые оттенки утреннего неба.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.