ID работы: 13672421

Я никогда не...

Гет
Перевод
R
Завершён
62
переводчик
DorontY бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник Скачать

once and for all

Настройки текста
      — Да ладно тебе! — Джинни сильно дергала Гермиону за левую руку, пытаясь вытащить ее из кровати.       — Джинни, прекрати это! — закричала Грейнджер.       — Мы собираемся на вечеринку, так что давай раз и навсегда закроем эту тему, — рыжеволосая отпустила ее руку, которая без сил упала на кровать.       — Но я не хочу… — она выдохнула. Наступила тишина. Несколько секунд покоя для кудрявой девушки, которая решила, что ей для счастья нужно только лежать на боку, подогнув под себя ноги, и прикрыть глаза       — Гермиона! — Джинни одним плавным движением сдернула одеяло. Внезапно, на тело лежащей девушки, обрушился зимний холод. — Я иду на вечеринку, и ты тоже!       Гермиона быстро села на кровати, обхватив колени руками. И пока она наблюдала за мурашками на своих руках, заметила, что ее подруга возится с дверцами шкафа. Она видела, как та врывается в него и разбрасывает одежду направо и налево.       — Это идеально, о! И это тоже!       Джинни повернулась к ней, улыбаясь, наблюдая, как выбранное платье колышется у нее перед глазами. Гермиона собиралась что-то сказать, но Джинни, одним жестом, заставила её замолчать.       — Ты придешь на вечеринку, потому что сегодня День подарков, ты вчера весь день работала, и самое главное, я знаю, что у Рона сегодня вечером будет свидание       — Что?! — Гермиона взвыла в смятении. — Кто?!       — Парвати, — Джинни ухмыльнулась.       Грейнджер быстро подползла к краю кровати, что бы быть ближе к подруге, ее глаза выпучились от изумления.       — Парвати Патил? Парвати, которую мы знаем? Та Парвати?! — быстро спросила она, как будто ее жизнь зависела от ответа подруги.       — Да!       — О, Мэрлин, спасибо тебе! — закричала Гермиона, воздевая руки к потолку и падая на кровать. Джинни согнулась пополам от смеха над реакцией своей подруги.       — Они познакомились на последней встрече выпускников, которую мы проводили в Хогсмиде!       — Но я думал, Парвати была с Симусом!       Джинни покачала головой.       — Что? Но эти двое не были вместе целую вечность, Гермиона! Симус был с Ханной Эббот уже много лет.       Гермиону распирало от радости.       — Итак, ты идешь? — спросила ее Джинни.       — Назови ты мне другую причину, я бы могла сказать: «Да!» — улыбнулась Гермиона, бросая ей вызов.       — Послушай, я дам тебе три. Во-первых, тебе двадцать один, и тебе нужно выйти в свет. Во-вторых, я прекрасно знаю, что тебе не придется работать в течение следующих двух дней. И, в-третьих, я хотела бы провести вечер с тобой.       Гермиона выскользнула из кровати и подошла, чтобы обнять свою подругу.       — Я знаю, ты говорила мне все эти милые вещи только для того, чтобы вытащить меня из постели.       Джинни невинно посмотрела на нее.       — Я бы никогда этого не сделала, — сказала она, приложив руку к груди, притворяясь оскорбленной.       — Лгунья, — прошептала Грейнджер

***

      Знаменитая вечеринка должна была состояться на площади Гриммо. Сириус решил, что, чтобы еще больше насладиться рождественскими каникулами, он устроит милую маленькую вечеринку у себя дома. Из того, что Джинни рассказала ей, когда собиралась, все члены Ордена и Отряда Дамблдора будут на вечеринке.       Артур и Молли были единственными участниками, пропустившими вечеринку. В конце концов, они воспользовались каникулами, чтобы отпраздновать 35-летие брака.       Черное платье, которое ей предложила Джинни, плотно облегало женское тело, а вырез будто подчеркивал тонкую шею.       — Тебе не кажется, что это немного… слишком? — спросила Гермиона, глядя на себя в зеркало.       — Блэк требовал от нас элегантности, — она пожала плечами. — Он сказал мне, что хотел бы увидеть нас всех при параде, хотя бы раз. И уточнил, что не хочет ждать, пока мы с Гарри поженимся, чтобы увидеть его в костюме, — Джинни сильно покраснела, вспомнив этот обмен репликами. Гермиона мягко улыбнулась ей, ставя тушь на стол.       — Ну, теоретически, ему не придется ждать так долго.       — О, прекрати это… — лицо ее подруги было выкрашено в малиновый цвет.       Сидя на диване у камина, Гермиона разговаривала с Невиллом и Полумной. Невилл, который начал карьеру исследователя в мире ботаники, рассказывал Гермионе о последних открытиях, которые он сделал во время путешествия по Британии.       — Луна была терпелива со мной, и самое главное, она позволит мне взять ее с собой в мое следующее приключение по Южной Америке!       — О, это замечательно! — гриффиндорка улыбнулась, искренне радуясь за пару.       Позже, друзья были отвлечены приходом Дина и Симуса, которые тепло поприветствовали их и пустились в краткий обзор своей жизни до этого момента. Гермиона воспользовалась тем, что они отвлеклись, чтобы заставить свой взгляд блуждать по комнате. Все гости были разбросаны по залу, все с бокалами в руках, разговаривая друг с другом. Она поискала Джинни и увидела ее у рождественской елки, беседующей с Сириусом и Макгонагалл, рядом с ней был Гарри. Анджелина сидела с Флер, пока Джордж и Фред разговаривали с Парвати и Роном. Рону было комфортно рядом с брюнеткой. Он мягко держал руку на ее спине, пока девушка смеялась над шутками близнецов.       Радость Гермионы несколькими часами ранее, когда она узнала о его отношениях с Парвати, была искренней. С тех пор как они расстались много лет назад, их дружба не смогла вернуться к тому, какой она была когда-то. Они любили друг друга и так привыкли быть вместе, что часто случалось, даже если она была против этого, что Рон делал предложения попробовать отношения снова. Откровенная влюбленность, которую ее бывший парень продемонстрировал в ту ночь Парвате, была подтверждением того, что у их дружбы был шанс вернуться к тому, что было раньше. Рон повернулся к ней. Гермиона не могла ни улыбнуться ему, счастливая видеть его спокойным и в своей стихии, и Рон смущенно улыбнулся в ответ.       Не желая ставить Рона в неловкое положение, она оглядела комнату. В углу гостиной, где стоял длинный стол, разговаривали Билл, Кингсли и Ремус. Последний, элегантный, каким она его никогда раньше не видела, поставил свой бокал на стол и оживленно жестикулировал, указывая на Гарри. Билл засмеялся вместе с Кингсли, уткнувшись носом в стакан. Ремус, как и Рон, должно быть, почувствовали, как у него защемило затылок, когда он обвел взглядом комнату и встретился глазами с Гермионой. Он мягко улыбнулся ей и та увидела, как его взгляд скользнул по ее обнаженным плечам. Гермиона, пытаясь отвести взгляд мужчины от ее покрасневшего лица, подняла свой бокал, приветствуя его.       Ей оказалось, что она увидела усмешку на лице мужчины, но это было такое быстрое выражение, что Гермиона отбросила эту мысль.       Вечер продолжился тостами, пожеланиями и подарками в последнюю минуту.       К концу вечера их осталось немного, почти все гости решили разойтись по домам до полуночи, но она, благодаря завуалированной угрозе Джинни, решила остаться. Гермиона, Джинни, Гарри, Рон, Парвати, Невилл, Луна и близнецы перешли на кухню, чтобы выпить и поболтать за столом. Ремус и Сириус только что закончили приветствовать и благодарить Билла и Флер, которые решили пойти домой и присоединились к ним.       — Разве ты не помнишь Снейпа, одетого как бабушка Невилла?       Гарри плакал от смеха, сгорбившись над деревянным столом. Смех эхом отдавался на кухне.       — Что ж, заслуга в этом принадлежит Ремусу! — сказал Невилл, вытирая слезы. Ремус смеялся напротив Гермионы, которая тоже в слезах из-за рассказов мальчиков.       — Кстати, о Снейпе, вы помните, как Гермиона подожгла его плащ? — ещё одна волна смеха наполнила комнату.       — Подождите, что?! — закричали Сириус и Ремус.       — На первом курсе она думала, что он проклинает Гарри! — ответил Рон, закрыв лицо руками, пытаясь успокоиться.       Сириус встал и подошел к Гермионе, наклонился и запечатлел пьяный поцелуй на её щеке, когда она засмеялась.       — Замечательная, изумительная ведьма, даже в одиннадцать лет!       Истории продолжали рассказываться, а смех становился все более истеричным и пьяным.       — Поскольку нам весело копаться в прошлом и маленьких секретах, как насчет того, чтобы помочь нам? — Фред хитро улыбнулся.       — Что ты имеешь в виду? — с сомнением спросила Гермиона.       — Мы с Фредом придумали версию «Я никогда не…», но с изюминкой Уизли, — озорно сказал Джордж.       — То есть? — с любопытством спросила Джинни.       — Это все та же старая игра, которую все знают, но вместо того, чтобы просто пить алкоголь… в общем-то, у нас есть немного сыворотки Правды.       Гермиона расширила глаза и возмущенно открыла рот. Фред вскинул руки в воздух.       — Ничего противозаконного, Гермиона. Это меньше, чем маленькая капля сыворотки правды. Ты более склонна говорить правду, но, взяв себя в руки, ты можешь сдержаться! — Джордж вмешался, чтобы поддержать своего брата.       — Вы просто начинаете пить, но чем дальше вы проходите игру, тем сильнее действует сыворотка правды, и тем труднее становится лгать.       — Ну, это великолепно! — Сириус усмехнулся, хлопая в ладоши.       — Хотите попробовать? — хором спросили близнецы.       — Конечно! — ответили все присутствующие, кроме Гермионы, немного обеспокоенной присутствием сыворотки правды в бокалах. Но, в конце концов, у нее не было ничего настолько секретного, что она могла бы скрывать любой ценой.       — Тогда давайте начнем! — в предвкушении сказала Джинни.       Фред и Джордж передавали рюмки по столу с их фиолетовым логотипом, поблескивающим на свету.       — Кто первый? — Джордж спросил с усмешкой.       — Я никогда не был влюблен в Розмерту! — сказал Гарри, озорно глядя на Рона.       Рон, Сириус, Фред и Джордж отпили из своих стаканов.       — Я ожидала этого от Сириуса, но что бы вы трое… — посмеялась Гермиона. Легкий румянец, возможно, больше из-за алкоголя, чем от смущения, окрасил лица троих Уизли.       — Я никогда не напивался в общей комнате Гриффиндора, — все выпили, кроме Луны, Парвати и Невилла.       Вопрошающие глаза Ремуса заискрились весельем, когда они остановились на Гермионе. Она рассмеялась, заметив, что он был не единственным, кто оглянулся на нее.       — Мой восьмой год в Хогвартсе. Гарри и Рон убедили меня выделить день, чтобы отпраздновать окончание экзаменов, и я немного перебрала.       Чем больше проходило времени, тем более абсурдными или предельно конкретными становились вопросы.       — Мне никогда не снился эротический сон о Макгонагалл, — сказал Невилл, теперь тоже пьяный, когда Луна со смехом хлопнула его по руке. Сириус взял стакан и быстро вылил содержимое в рот.       — Тот факт, что это был эротический сон, не исключал того факта, что это был еще и кошмар! — оправдываясь, сказал Сириус, заставляя весь стол согнуться пополам от смеха. Гермиона приближалась к тому, что казалось похмельем века. Фред, сквозь слезы, наполнил бокал Лавгуд.       — Никогда в жизни, я не была влюблена в профессора! — сказала Луна, кивая Фреду в знак благодарности. Гермиона сильно покраснела и почувствовала, что сыворотка правды делает свое дело, когда она поднесла стакан ко рту, чтобы отпить.       — Я не могу в это поверить. Кто?! — сказал Сириус, который с любопытством наклонился к ней. Гермиона посмотрела на Джинни, которая удивленно расширила глаза. Взгляд Гермионы так и не остановился на Ремусе, пока она пыталась сопротивляться сыворотке правды. — Пожалуйста, скажи мне, что это был не Нюниус! — смеялся Сириус.       — Локанс, — сказала она, пожимая плечами. — Я была маленькой и наивной.       Произнеся имя Локанса, Гермиона посмотрела на Джинни, которая ответила ей взглядом с усмешкой. Она знала, что сказала не всю правду. Пытаясь казаться как можно более нейтральной, она посмотрела на Ремуса, который покраснел. Алкоголь действовал и на него.       — Хорошо, хорошо, у меня есть одно! Я никогда ни в кого не влюблялся за этим столом! — Сириус широко ухмыльнулся.       «Черт, черт, черт, черт!»       Даже будучи пьяной, Гермиона знала, что это была не лучшая идея показывать свою влюбленность. Джинни рассмеялась, глядя на нее, потому что прекрасно понимала, о чем она думает. Поднеся стакан ко рту, она заметила, что все, кроме Фреда, Сириуса и Джорджа, пили.       — Да, но теперь я хочу знать! — сказал Фред, забавляясь. Ремус задумчиво провел рукой по подбородку. Джинни свирепо уставилась на Гермиону. Пока все были отвлечены Фредом, Гермиона увидела, как губы ее подруги беззвучно шевелятся:       — Я помогу.       На самом деле в этом не было ничего столь скандального, но она предпочла бы посмеяться над этим, рассказав это только доверенному лицу.       — Дайте-ка я угадаю! — Фред обвёл всех взглядом. Все засмеялись. — Итак, Рон и Парвати, Невилл и Луна, Джинни и Гарри! — удовлетворенно сказал Фред.       — Я тоже была влюблена в кое-кого другого, ха! — сказала Джинни, когда заметила, что взгляд близнеца блуждает по Гермионе и Ремусу.       — И в кого же? — спросил Сириус, сияя.       — В тебя, конечно же! — бесстыдно сказала девушка, смеясь. Рот Сириуса неприлично открылся, как и у других за столом.       — Гарри…? — голова Сириуса медленно повернулась к мальчику, который от души смеялся.       — Я знал много лет! — и он поцеловал девушку в висок.       — Это должно говорить о том, что у тебя изысканный вкус, Джинни! — сказал Сириус, подыгрывая. Джинни наполнила бокалы взмахом палочки и приготовилась к своей очереди.       Гермиона сделала мысленную пометку поблагодарить и обнять Джинни в ближайшие дни. Ее давняя влюбленность в Сириуса полностью отвлекла стол от нее и Ремуса. Только в этот момент Гермиона осознала, что Ремус тоже пил из своего стакана. Ее взгляд снова метнулся к мужчине, который, казалось, испытал облегчение от того, что всеобщее внимание было приковано к Джинни и Гарри. Она с любопытством наблюдала за ним и чуть не подпрыгнула, когда его напряженный взгляд встретился с ее. Девушка увидела, как взгляд Люпина скользнул по очертаниям ее плеч, ненадолго задержался на вырезе, а затем вернулся к ее губам. Смех Сириуса, казалось, вернул их на планету Земля, и оба устремили свои взоры в другие места назначения.       Вечер продолжался до двух часов, когда Невилл с Луной встали и объявили, что вырубятся пьяными прямо на столе, если немедленно не уберутся отсюда.       — Да, возможно, пришло время выдвигаться, — сказал Фред, бормоча эти слова и опираясь на плечо брата, чтобы встать.       — Я тоже. Мне нужно пойти домой и отоспаться, — сказала Парвати, зевая.       — Я отвезу тебя, — шепнул ей Рон тихим голосом возле уха, заставив девушку улыбнуться. Когда Рон, Парвати и близнецы последовали за Невиллом и Луной, внимание Гермионы привлекла Джинни, голова которой покоилась на плече Гарри.       — Гарри и я будем спать здесь. Мы договорились с Сириусом. — Гермиона устало кивнула. Она все прекрасно поняла.       — Ты тоже могла бы остаться, Гермиона, — сказал Ремус с закрытыми глазами, подпирая руками подбородок.       — Я не хочу беспокоить больше, чем следовало бы…       — Ерунда! Так удобнее, и мы будем меньше беспокоиться, — Сириус допил виски и убрал бокал со стола.       — Тогда я с радостью останусь, спасибо… — Гермиона зевнула, её глаза уже слипались.       Все пятеро направились наверх, чтобы избавиться от похмелья и хорошенько выспаться. Гермиона пожелала Ремусу спокойной ночи, входя в комнату.       К счастью, смущенно заглянув в комод, она нашла мужскую рубашку, достаточно длинную, чтобы использовать ее как пижаму. Девушка сняла вечернее платье и спокойно надела рубашку. Сделав небывалое усилие, она почистила зубы, закрыв глаза, одной рукой опираясь на край раковины, чтобы удержать равновесие. Грейнджер не могла вспомнить, чтобы когда-нибудь в своей жизни была так пьяна. Очень медленно она наклонилась, чтобы ополоснуть лицо и рот. Обмен взглядами между ней и Ремусом несколькими часами ранее заставил ее покраснеть.       Легкий стук вывел её из мыслей. Девушка медленно закрыла кран и, слегка пошатываясь, направилась к двери. Она приоткрыла щель и была удивлена, обнаружив Ремуса перед собой.       — Ремус? — её сердце ускорило ритм, и мысль, которая была у нее несколько секунд назад, вернулась.       — Могу я зайти на секунду? — спросил он тихим голосом, улыбаясь. Гермиона кивнула, открыла дверь, пропуская его внутрь, а затем закрыла ее за собой.       — Прости, я сейчас не очень презентабельно выгляжу, — прошептала девушка, тихо смеясь.       — Ну, я тоже, — ответил Люпин, указывая на свою пижаму.       — Тебе что-то нужно? — спросила она после нескольких секунд молчания. Секунды хватило Ремусу, чтобы пробежаться глазами вверх-вниз по ее обнаженным ногам.       В тусклом свете лампы на прикроватном столике, Гермиона увидела, что Ремус смотрит на нее с той же интенсивностью, с которой он приветствовал ее ранее этим вечером.       — У тебя есть желание и силы сыграть последний раунд «Я никогда не…»? — спросил он, улыбаясь. Гермиона удивленно посмотрела на него в ответ на просьбу.       — Это способ сказать, что ты недостаточно пьян для сегодняшнего вечера? — медленно произнесла она, смеясь.       — На этот раз нам необязательно пить, — и он подошел к ней. Гермионе пришлось поднять голову, чтобы посмотреть Ремусу прямо в глаза. Она с усилием сглотнула.       — Ты… ты хочешь начать? — она сказала ему, пытаясь сдержать смущение, которое заставило ее быть так близко к его телу.       — Я никогда не лгал, когда мы играли сегодня вечером.       «Он знает»       Люпин опустился к ней, нежно перебирая пальцами кудрявые волосы, касаясь губами ее уха.       — Итак, ты бы выпила, верно? — спросил он хриплым голосом. Она просто кивнула, неподвижная под его чарами. — Теперь твоя очередь, — он медленно отодвинулся от её лица.       Гермиона потерялась в прикосновения Ремуса. Возможно, из-за алкоголя в ее организме или из-за того, что близость мужчины свела ее с ума. Она обвила руками шею Люпина и сократила расстояние между их губами. В своих мечтах она всегда представляла возможный поцелуй между ними как сладкий, целомудренный и чистый.       Это было недалеко от реальности.       Поцелуй был пламенным, страстным и наполненным таким количеством подавленных чувств, что они оба обнаружили, что задыхаются. Ремус взял ее за бедра и приподнял, позволяя ее тазу встретиться с его. Он сильно толкнул ее к закрытой двери комнаты, которая столкнулась со спиной девушки.       — Черт, наконец-то… — выдохнул он хриплым голосом, когда его губы коснулись шеи девушки. Гермиона засмеялась, тяжело дыша, ее руки исследовали волосы мужчины и спустились, чтобы дотронуться до его спины.       — Что, черт возьми, происходит? — Сириус открыл дверь своей комнаты, находясь в нижнем белье, с палочкой в руке, готовый к битве. Он услышал звуки, доносящиеся из комнаты Гермионы, и направился к ней марширующим шагом.       — Стой на месте, — мужчина удивленно обернулся. Джинни, ухмыляясь, прислонилась к дверному косяку.       — Но… ты слышишь этот шум? — спросил он, выпучив глаза.       — Я думала, что так быстро этого никогда не случится, но… — рукой она указала на закрытую дверь.       Сириус замер и внимательно прислушался к звукам, доносящимся из комнаты, пока его взгляд блуждал по тусклому коридору и остановился на комнате Ремуса, дверь в которую была открыта. Джинни увидела, как Сириус сложил два и два, и весело улыбнулась.       — Ремус там? — спросил он в шоке, стараясь не кричать. Джинни кивнула, прикрывая рот, чтобы удержаться от смеха. — Наконец-то у них получилось! — Сириус выдохнул, запрокидывая голову и вскидывая руки вверх. — Подожди, ты знала? Как долго?       Джинни ухмыльнулась и кивнула.       — Я знала о влюбленности Гермионы с ее третьего курса, но в последние годы отношения достигли апогея.       — Ты чертовка, — Сириус тихо рассмеялся, качая головой. Джинни поклонилась, позволив своим волосам коснуться паркета. — Мерлин, похоже, они там дерутся… Гарри знает? — спросил Блэк, забавляясь.       — Нет, и я не думаю, что кто-то из них захочет поделиться этим, — Джинни тихо посмеивалась. Сириус сочувственно кивнул.       — Тогда будет лучше избегать огласки, — Блэк схватил свою палочку и направил ее на дверь спальни. — Муффлиато.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.