Девчонка-снайпер

Когда ее подстреленное тело лежало среди руин и грязи, только один из нас смеялся. Я не мог даже пошевелить руками, чтобы собраться с мыслями. Мне она часто снится. И ее единственные слова на понятном мне языке: «Пристрелите меня». Она убила многих хороших парней, в том числе и моего друга Ковбоя, но я не мог никак соотнести, что нас подбивал почти ребенок. Когда новый командир подразделения приказал оставить ее тело крысам, я не мог согласиться с этим приказом. Я вытянул руку, спустя минуты размышлений, и совершил один точный выстрел. Хартман учил нас на убийц, говорил, что мы должны быть светом пехоты. И этим же вечером я был полон воодушевления. Я пел «Друзей Микки Мауса» и был счастлив тому, что скоро вернусь домой. Я хотел трахаться и ни о чем другом думать не мог. Находился среди дерьма и оно настолько проникло под мою кожу, что я стал его частью. Сейчас. Эта девчонка. Сколько ей было лет? Семнадцать? В обычное время, как и все вьетнамки, — проститутка, а в другое время опасная убийца, не знающая жалости к белым. Я, даже закрыв глаза, вижу ее распластанное тело. Мне не дает покоя то, что мы, пехотинцы, настолько очерствели душой, что могли отпускать во время ее агонии сальные шуточки и обсуждать ее в неглиже. Я много убил во Вьетнаме, но только эта смерть далась мне с легкостью, какую я не могу описать, используя человеческий язык. Я не верю в Деву Марию, поэтому мне некому просто доказывать свою невиновность. Я делал то, что мог и то, что велело мне сердце. Хартман наверняка бы гордился моим поступком. Я ведь машина для убийств. Она снится мне почти каждую ночь. И Ковбой, который еще жив, смеется так надрывно, что, кажется, еще чуть-чуть и у того разорвутся легкие. Я затыкаю уши даже когда сплю, но мне не скрыться от этого смеха. Я убил маленькую девочку со смертельными навыками. И буду расплачиваться своей психикой до конца своих дней. Я не знаю, чем это вызвано. У меня нет посттравматического синдрома, но девчонка-снайпер словно вросла в мою кожу, как и все то дерьмо, что мне довелось увидеть.