Сотня: Перезагрузка. Часть 3. Восстановление

Перевод
NC-17
Заморожен
215
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
228 страниц, 103 591 слово, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
215 Нравится 100 Отзывы 71 В сборник

Глава 28: Новая перспектива

Настройки
Спустя три дня, наконец пришла пора Небесным Людям отправляться в Тондис. За это время Эбби и Джексон брали у доноров костный мозг и пересаживали его остальным выжившим горцам, получив результат девять из десяти потому что были люди, чей организм отторгал пересаженный материал, или был слишком слаб чтобы перенести пересадку. По оговоренному с Лексой плану, группа Скайкру должна была прибыть в деревню, принять участие в празднике по случаю падения Горы Везер, а затем они должны были вернуться в Аркадию, забрав по пути оставшихся выживших, которые должны были быть присоединены к Небесным Людям. Это должно было дать горным людям возможность отдохнуть и собрать свои вещи, перед путешествием в совершенно новый для них мир. В тот день Кларк проснулась одна из первых и вышла из своей палатки, которую делила с Шарлоттой, и отправилась в бункер, поприветствовав Райдера, который тут же появился позади нее. Телохранитель настолько прочно засел в ее периферийных ощущениях, что каждый раз, когда она оставалась без него, ей казалось, что чего-то нехватает. Кларк вошла в медицинский отсек, где обнаружила Питера и Джексона, которые осматривали и проверяли пациентов. Заметив блондинку, Джексон поприветствовал ее широкой улыбкой, на которую она незамедлительно ответила, прежде чем он указал в сторону кабинета, отвечая на незаданный вопрос о местонахождении ее матери. И конечно же если там была Эбби, то и Джейк тоже. Поэтому Кларк ни сколько не удивилась, увидев родителей, лежащих в обнимку на установленной в офисе кушетке. Это зрелище заставило Кларк улыбнуться мысли, что она смогла спасти своего отца, позволив своим родителям остаться счастливой парой. Девушка очень тихо прошла в кабинет и села за стол, глядя в монитор компьютера с данными о пересадке. Ее сердце болезненно билось в груди, когда она видела, что некоторые люди не смогли перенести операцию, поэтому Кларк решила сосредоточиться на показателях успешно проведенных процедур и на том, что теперь люди, которых она когда-то приговорила к смерти, находились на пороге новой, лучшей жизни. Идея позволить им присоединиться к Скайкру была действительно лучшим решением для всех и девушка была рада тому, что все происходит именно так, как они и планировали. «Даже не знаю, кто из нас больше соня, ты или я». Услышала за своей спиной Кларк голос проснувшейся матери, которая пыталась высвободиться из объятий своего мужа при этом его не разбудив. «Что я могу сказать? В этом я вся в тебя». Наконец-то встав и умудрившийся не разбудить Джейка, Эбби подошла, чтобы обнять и поцеловать дочь в макушку: «На что ты смотрела?» «Смотрела, кто выжил. Мне жаль, что мы не смогли спасти всех, но мы лишь люди, и, к сожалению можем не все, верно мам?» «Если бы только врачи этого места думали так же, они бы не совершили по отношению к землянам всех этих зверств», — Кларк искренне согласилась, — «Но, да, любовь моя, мы должны нести ответственность за наши действия, и уметь мириться с тем, что мы не можем изменить. Иначе где эта грань? Мы не боги». Кларк полностью была согласна, особенно вспоминая как близко она подошла к тому, чтобы взять на себя роль Бога в прошлой временной шкале, в лаборатории. «Завтра Данте, Кейдж и другие понесут наказание, которое приготовили для них земляне», — сменила тему Кларк «Не знаешь что это будет?» «Я слышала кое о чем из того, что они собирались сделать, и могу с уверенностью сказать, что некоторые из нас не готовы это увидеть». «Неужели это настолько жестоко?» «По некоторым нашим меркам — да», — кивнула девушка, — «Это может показаться чрезмерно жестоким, но разве можем мы говорить о жестокости, когда мы могли казнить человека за кражу лекарств для его больного ребенка? Есть ли у нас моральное право судить о чужой культуре? Я так не думаю». Подумав над словами дочери, Эбби вздохнула: «Да, ты права, милая. Мы не вправе судить других людей за то, что они отличаются от нас, или носят другую одежду. Мы им тоже кажемся странными, поэтому никто не лучше другого». «Если бы больше людей думали так, мама, мы бы были избавлены от многих проблем». «Вы серьёзно собираетесь говорить об этом в шесть утра?» — просыпаясь, проворчал Джейк. Обе женщины улыбнулись, глядя на него, «Ну, сейчас уже не шесть, а почти семь», — ответила Кларк, — «Но в любом случае, ты можешь продолжить спать, папа. Видит Бог, в твоем возрасте нужно отдыхать как можно больше». «Радуйся, что сейчас еще слишком рано, чтобы устраивать тебе взбучку, за намеки на мою старость», — обе женщины захихикали, а Джейк зевнув, наконец поднялся с койки, — «Кстати, почему вы встали так рано? Что-то случилось?» «Нет, мы скорее в предвкушении. Сегодня мы отправляемся в Тондис и я просто подумала, как далеко мы продвинулись с тех пор, как нас отправили сюда. Сейчас мы стоим на пороге начала новой жизни на планете, которую, мы думали, никогда не увидим. Иногда все происходит так стремительно и приходится многое успевать», — объяснила Кларк. «Ты к тому, что тебя напрягает необходимость быть лидером нашего народа, который принимает все решения и на которого все равняются? Если это так, мы здесь ради тебя, малыш. Тебе не обязательно делать все это в одиночку», — сказал Джейк. «Нет, дело не в этом, хотя я ценю вашу заботу», — Кларк улыбнулась родителям, — «Я говорю не о давлении. Это скорее здоровая доза страха перед неизвестностью. Никто из нас не был готов к этому, к войнам и сражениям, к кланам и выживанию. Если мы уже столкнулись со всем этим, то что еще может ждать нас в будущем?» «Я понимаю, милая», — улыбнулась дочери Эбби, — «Может быть довольно страшно думать о том, что произойдет завтра, но именно этим по-своему прекрасна жизнь. Главное помнить, что завтрашний день мы встретим не в одиночку. Что бы ни случилось, мы встретим это вместе, и, если думать об этом в таком ключе, то будущее уже не кажется таким страшным, верно?» «Верно», — благодарно улыбнулась родителям девушка, — «Спасибо, что выслушали и были рядом, когда были так нужны». «Ты наша дочь, малыш. Мы всегда будем рядом с тобой, даже если ты нас не видишь», — произнес Джейк, — «И что бы ни случилось, ты всегда можешь прийти к нам и мы всегда выслушаем и постараемся помочь, если сможем». «А теперь я хочу знать, готовы ли мы отправиться в путь. Я бы хотела добраться до деревни самое позднее к середине дня», — спросила Кларк, обращаясь к матери. «Да, можно выдвигаться», — ответила женщина, — «Вчера вечером мы закончили пересадку, и Джексон вместе с Питером еще некоторое время будут наблюдать за пациентами. Поэтому я могу идти». Кларк встала со стула и обняла родителей: «Тогда отправляемая. Собирайте свои вещи и встретимся на улице через час». После этого Кларк отправилась на поиски и пробуждение остальных, что было не самой простой задачей, с которой она в итоге справилась, после чего все собрались на пятом уровне, чтобы позавтракать вместе с выжившими горными людьми. Позавтракав и пообщавшись, группа, которая отправлялась в Тондис разделилась по двум машинам: одна с молодежью, за рулем которой была Рейвен, а другая со взрослыми, за рулем которой был Кейн. Раздав инструкции тем кто остался и велев ждать их возвращения, группа Небесных Людей, наконец, начала свое пятичасовое путешествие в деревню землян. Кларк расположилась на пассажирском сидении рядом с Рейвен, в то время как позади сидели Джессика, Уэллс и Шарлотта с одной стороны, и Беллами, Финн и Мерфи — с другой. Блондинка была бесконечно рада, что ей не придется делить эту поездку с кем-то вроде Джахи, потому что это было бы ужасно. Устроившись поудобнее и абстрагировавшись от разговоров позади себя, она не могла не думать о предстоящем разговоре с Лексой и не вспомнить о том, что было в Долине времени.

* * * *

Кларк не могла определить, что происходит, но по появившейся в горле боли и шуму в ушах, она пришла к выводу, что кричала во сне, после чего она, тяжело дыша, подскочила на постели, чувствуя себя так, словно из ее груди выбило весь воздух. Она оглядела комнату, когда воспоминания о только что увиденном сне начали всплывать в ее сознании, и девушке приходилось снова и снова напоминать себе, что ее там не было, что на ее руках не было черной крови, что с Лексой все было и будет в порядке, что скоро они начнут свою миссию по изменению прошлого, чтобы нечто подобное никогда не повторилось, но этого все еще было недостаточно, чтобы помочь блондинке успокоиться, из-за чего она начала ощущать первые признаки подступающей панической атаки. Но прежде чем Кларк полностью погрузилась в это состояние, она ощутила в комнате чье-то присутствие, когда кровать рядом с ней прогнулась под чьим-то весом и кто-то коснулся ее груди, пытаясь выровнять ее дыхание. Только когда девушка смогла начать дышать глубоко и равномерно, она смогла разглядеть того, кто пришел к ней на помощь, нисколько не удивившись, увидев рядом с собой Бекку. На мгновение блондинка понадеялась, что они позволят Лексе навестить ее, поскольку знала, что брюнетка где-то здесь. Как же ей не повезло. «Да, я знаю, что ты надеялась увидеть другого человека, но у меня есть приличный опыт борьбы с паническими атаками, поэтому не переживай, я знаю, что делаю», — пытаясь улыбнуться, сказала Бекка. «У тебя тоже есть?» — спросила Кларк, стараясь вырвать свой разум из опасных размышлений. «Нет, раньше у моего мужа были»? — Кларк была удивлена а Бекка усмехнулась, — «Да, когда-то давно я была замужем. У него были сильные приступы тревоги, и я помогала ему пережить это». «Сочувствую твоей утрате», — все, что охрипшим голосом смогла произнести Кларк. «Спасибо, я очень это ценю. В живых не осталось никого, кто знал бы его. А теперь скажи мне, как ты себя чувствуешь?» «Намного лучше, спасибо». «Хорошо. А теперь, не могла бы ты рассказать мне, что могло послужить причиной этому приступу?» Казалось, Кларк не хотела говорить об этом. но Бекка настаивала: «Я знаю, возможно тебе не хочется говорить, но я заметила, что моему мужу становилось легче, когда он делился со мной своими страхами, поэтому, пожалуйста, расскажи мне». На какое-то время блондинка задумалась, прежде чем вздохнула, решив довериться женщине. «Я видела сон, или, скорее вспоминала день, когда умерла Лекса. Это случается достаточно часто: я заново переживаю тот день, тот момент, изо всех сил пытаюсь спасти ее, но мне так и не удается». Кивнув, Бекка прислонилась к изголовью кровати и Кларк сделала тоже самое. «Дай угадаю, ты боишься, что нечто подобное повторится?», — произнесла женщина и Кларк кивнула, — «Ну, это вполне возможно». «Что?!» — потрясенно посмотрела на собеседницу Кларк. «Лекса снова будет жить, а все живые существа в конечном итоге умирают», — просто сказала Бекка, — «В какой-то момент мы все умрем, Лекса, и ты тоже. Чего мы не можем знать, так это как и когда, но для того, чтобы кто-то умер, ему необходимо жить, так что да, твоя девушка снова умрет в этой временной шкале. Однако это не обязательно должно случиться так же, или в то же время, как это произошло раньше. Это может случиться во сне, когда вы обе будете старые и дряхлые, прожившие слишком много лет, чтобы вообще их запомнить. Кто знает? Все, что тебе нужно знать, это то, что выбор, который ты делаешь, формирует твое будущее. Вы же это проходите сейчас на своих занятиях, верно? Что каждый твой, или чей-то еще выбор, определял что произойдет после, а что нет». «Я не понимаю». «Все просто, Кларк. В тот день, когда Лекса умерла, многие люди что-то выбирали, и каждый их выбор приведет именно к такому результату. В конечном счете, это была вина Титуса, поскольку именно он нажал на спусковой крючок, но пришли вы к этому не просто так, и зависело это не только от тебя. Возьмем, к примеру, решение Лексы о блокаде. Теоретически, именно это и побудило Титуса начать действовать, чтобы остановить твое, так называемое, влияние на нее, что привело к тому, что произошло. Но, возможно, он бы не сделал этого, если бы Лекса вместо блокады, потребовала крови твоего народа. Более того, возможно ей вообще бы не пришлось делать выбор, если бы Пайк не напал на деревню Семета, или если бы сам Семет не решил напасть на Командующую». «То есть, ты хочешь сказать, что я не могу предотвратить повторение этого, потому что я не могу контролировать то, что могут сделать другие люди?» — спросила Кларк, заранее боясь ответа. Бекка глубоко вздохнула, прежде чем объяснить: «Что-то происходило, и люди делали свой выбор, который в большинстве был неверным, в результате чего происходило что-то плохое. Цель твоей миссии — не контролировать людей, Кларк. Это то, что хочет делать А.Л.И.Е, от тебя требуется не это. Что мы хотим от тебя и что ты можешь сделать, — это улучшить обстановку вокруг людей, что, в свою очередь, подтолкнет их сделать лучший выбор. Если бы Беллами лучше понимал, что кровопролитие — это не способ ответить на жестокую атаку со стороны Ледяной Нации, он бы никогда не поддержал Пайка, и без него Канцлером был бы выбран Кейн, а шансы Небесных Людей на мир с землянами, были бы намного выше, как ты думаешь?» Кларк кивнула и Бекка продолжила: «Чтобы помочь людям избежать плохого выбора, нужно показать им что-то лучшее. Поэтому все, что ты можешь сделать, это помочь людям расти и становиться лучше. Когда-то была известная цитата Джалала ад-Дина Руми, которая гласит: «Вчера я был умен, поэтому хотел изменить мир. Сегодня я мудр, поэтому меняюсь сам». Если посмотреть, то это резюме твоей миссии, Кларк. Изменение людей — единственный способ изменить мир и, следовательно, изменить будущее».

* * * *

Блондинка вспомнила об этом только сейчас, когда она направлялась в деревню, к своей девушке, которую она увидит впервые после их расставания. Кларк вспомнила, слова Бекки о своей миссии и о том, что она должна помочь людям измениться и вместе построить что-то лучшее и безопасное, но в жизни нет никаких гарантий, и с этим фактом девушке нужно смириться. Эти слова могли бы показаться жестокими, когда она переживала травму от гибели своей девушки, но Кларк поняла, что имела в виду Бекка. Это смело — любить то, что умрет. Любить кого-то — значит принять боль от его потери. А любовь Кларк к Лексе неоспорима; она только потеряла время, пока осознавала глубиной своей любви к брюнетке. Девушке нужно принять тот факт, что однажды она может потерять Лексу, но что действительно важно, что действительно имеет значение — это жизнь, которой они живут вместе сейчас. «Ты слишком глубоко задумываешься, Гриффстер», — подразнила ее Рейвен, вырывая внимание блондинки из ее мыслей. «Ты меня знаешь, это мое любимое занятие. Я много думаю но что тут поделать, так мой разум работает лучше всего», — пошутила в ответ Кларк. «О чем именно ты думаешь?» — спросил с заднего сидения Беллами. «Некоторые экзистенциальные откровения, которые у меня случились, но о которых я забыла», — ответила блондинка. «Это связано с землянами?» — поинтересовался Финн. «Если это так, то скорее всего это связано с Командующей», — усмехнулся Беллами, — «Вы поссорились?» И конечно же Финн был обязан задать этот вопрос: «Почему это должно быть связано с Командующей?» В любой другой день Кларк ответила бы что-нибудь другое, пытаясь найти ответ, который не раскрывал бы слишком многого, но, подумав о словах Бекии, и устав потакать чувствам парня, особенно после того как она давала ему объяснения столько раз, что и не сосчитать, Кларк ответила: «Потому что мы с Командующей встречаемся, Финн. Вот почему». Как только она это сказала, в машине воцарилось молчание. Мерфи, Беллами и Рэйвен, которые уже знали об этом, удивленно переглянулись, а потом тишину нарушила Шарлотта: «Ты серьезно? Ты встречаешься с Командующей? Почему ты не сказала мне раньше?» Кларк посмотрела в зеркало заднего вида и на свою сестру, прежде чем ответить: «Потому что это все еще секрет. Мы не хотели давать никаких объявлений по этому поводу, решив подождать какое-то время, когда отношения между нашими людьми наладятся. Так что я надеюсь, что вы все будете держать это в секрете, пока мы не будем готовы раскрыть это всем». «Не могу сказать, что я этого не предвидел», — усмехнулся Уэллс, — «С самого первого дня между вами была такая химия, так что любой, кто видел вас вместе предвидит происходящее. Но если что, я на все тысячу процентов вас поддерживаю и рад за тебя». Кларк почувствовала руку на своем плече и положила свою поверх него: «Спасибо. Это много для меня значит». «Я тоже, Кларк. Если ты счастлива, то я могу только пожелать тебе всего наилучшего», — сказала Джессика. «Ну, я хочу должным образом познакомиться с Командующей, прежде чем смогу вынести какое-либо суждение, достойна ли она встречаться с моей старшей сестрой, но если она достойна, тогда ты можешь рассчитывать на мою поддержку», — серьезно сказала Шарлотта, заставив смеяться всех остальных, включая саму Кларк. «Она тоже хотела бы познакомиться с тобой поближе, так что я уверена, это можно устроить. Спасибо, Чарли. И тебе тоже, Джесс». «Мы уже все знали, поскольку застукали эту парочку вместе, но мы тоже на тысячу процентов поддерживаем вас с Лексой», — сказала Мерфи, а Беллами и Рейвен его поддержали. И все же, был один человек, который пока ничего не сказал, и Кларк должна была знать: «Финн?» — она повернулась на своем сиденье, чтобы посмотреть на парня, — «Ты тоже можешь порадоваться за меня?» Парень посмотрел на нее и после нескольких секунд молчания слегка улыбнулся: «Да, Кларк, могу. Теперь я знаю, что у меня никогда не было шансов с тобой, я имею в виду, я наконец-то научился прислушиваться к тому, что ты говорила все это время, и пока ты счастлива и она не причиняет тебе боли, я обещаю, что тебе не о чем беспокоиться». Испытанное девушкой чувство облегчения было слишком велико, чтобы его можно было объяснить. Даже если бы в этой временной шкале, они с Финном поссорились, она все еще заботилась и переживала о нем. В другой жизни он был ее первым парнем, которого она любила и кто пожертвовал ради нее всем, поэтому услышать от него слова поддержки и прочувствовать его слова всем сердцем, было все, что ей нужно, чтобы наконец, продолжить двигаться дальше. «Спасибо тебе, и я надеюсь, что ты тоже найдешь кого-нибудь. Ты заслуживаешь этого», — улыбнувшись мальчик кивнул, — «А теперь, пожалуйста, никому ничего не говори. А ты, Чарли, ничего не говори маме с папой. Лекса хочет официально с ними познакомиться и я подумала, что могла бы устроить им сюрприз, так что не болтай им о том, что она моя девушка». «Ты пытаешься убить маму и папу, Кларк? Потому что огорошив их информацией, что твоя девушка — Командующая Землян, наверняка доведет их обоих до сердечного приступа. Джейка определенно ждет обморок», — подразнила Рейвен. «Вы можете представить, как Джейк говорит Лексе все эти слова: «ты спишь с моей дочерью, я прикончу тебя»? Ха! Я бы заплатил хорошие деньги, чтобы увидеть это», — пошутил Мерфи, заставив остальных рассмеяться. «Это было бы очень смешно», — ответила им блондинка, когда ожило радио. «Привет, Кейн. Как дела? Что-то не так?» — проговорила в рацию Кларк. «Нет, вовсе нет. Я вижу землян, приближающихся на лошадях. Индра сообщила по рации, что выслала воинов для сопровождения». «Значит, мы недалеко от деревни». «Именно, так что скажи всем приготовиться. Мы должны быть там самое большое через полчаса». «Хорошо. Скоро увидимся», — Кларк повернулась к остальным, — «Теперь я хочу, чтобы все вели себя наилучшим образом. Уэллс, пожалуйста, держи своего отца в узде. Кейн тоже это понимает, так что помоги ему. Я не хочу, чтобы он нам все испортил». «Не волнуйся, Кларк», — кивнул парень, — «Я буду держаться поближе к нему, чтобы не дать ему сделать что-нибудь, что могло бы оскорбить землян, и если что-нибудь случится, я пошлю за тобой». Кларк улыбнулась ему. «Хорошо, все, приготовьтесь». Блондинка нервничала при мысли о том, что снова окажется там, снова увидит Лексу; эти последние недели были пыткой, и она хотела оказаться в объятиях брюнетки как можно быстрее, и когда они замедлили ход, подъезжая к воротам деревни, Кларк начала отсчитывать секунды, прежде чем она сможет это сделать.
Примечания:
215 Нравится 100 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (8)