ID работы: 1367757

Smoke and mirrors

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
Пожалуйста, пожалуйста просто оставьте меня в покое! Я не могу больше это терпеть. Везде эти люди. Боже, меня это так бесит! В начале я был популярен, что очень меня радовало . Теперь это только раздражает. Девушки боготворят меня и хотят быть со мной. Но как я уже сказал: оставьте меня в покое. Я даже не знаю, как это началось. Прежде чем я пришел в эту школу 2 года назад, я играл на гитаре с несколькими старыми друзьями в Garagenband. Мы просто стояли у дороги и играли. Конечно, все знали об этом в новой школе. Несмотря на то, что этой группы больше не существует, я чувствую себя отлично, не знаю почему. Парни иногда ревнуют меня, но по-прежнему хотят быть друзьями, потому что я (цитата) «Отымел всех горячих цыпочек и никто не может претендовать на мое место.» Вы думаете, что я трахнул каждую девчонку в этой школе? Хахаха это далеко не так. Когда я один, я застенчивый и если посмотреть на меня по внимательней, то вы увидите, что с девушками я полный профан. А еще в детстве я больше интересовался милыми шмотками, чем машинами. Так что я хочу сказать: я гей. Здесь об этом никто не знает. Только я. Как я стал таким? Это произошло само собой ,я думаю. Если бы я хотел, я мог бы трахнуть любого парня здесь, но не все они в моем вкусе. И я даже не знаю, какой тип ребят мне нравится. Но в моей школе точно никто. Звонок, что означает: школа начинается. Я перемешался с мальчиками из моего класса и пошел на урок. Так не охота…первым уроком у нас математика. Кто захочет математику первым уроком в понедельник? В любом случае, я не хочу. Я хочу вернуться в мою постель и продолжать спать. - Эй смотри, Фрэнки -, шепчет мне Оли и указывает вперед. - Зачем? – я не хочу видеть ничего кроме моего стола ,но все же поднимаю голову. - Парень там-это новенький? - действительно. Перед столом стоял мальчик, который смотрит совсем потеряно. - Да, возможно. Пфф новенький. Я тихо вздыхаю, уставившись в парту. Все вокруг меня начинают шуметь. Они, кажется, говорят о новичке. Вот и появился наш учитель сер Плог. - Вы должно быть Джерард - мальчик застенчиво кивает. Его длинные волосы падали ему на лицо. Он выглядит не плохо... Джерард. Хм, странное имя, но оно мне нравится. - Сядь рядом с Фрэнком Сер Плог указывает на пустое место рядом со мной. Я не знаю, почему он один не сядет один. Джерард неуверенно садится за стол. Через несколько минут Оли кидает мне записку. Вздохнув, я развернул ее: «Странный этот парень Джерард, да? С его то длинными волосами он - Эмо, я уверен :) Или нет?». Я отрицательно киваю. Я не хочу что-либо ему говорить. Но я и не хочу, чтобы Оли подумал что защищаю новенького. Джерард сидит справа от меня и все еще пристально смотрит в стол. Он выглядит нервным. Конечно будешь нервничать, когда все говорят о тебе, что я к счастью, не делал. Урок тянется как жевательная резинка прилипшая к подошве. И наконец школа окончена. И наконец я могу уйти от сюда. Я бросился к велосипедной стойке и пытаюсь достать свой ключ из кармана. Но меня остановили. - Фрэнки? Вот дерьмо. С поддельной улыбкой я поворачиваюсь и вижу лицо Эшли. - Да,что? - я пытаюсь быть доброжелательней. Черт я хочу вернуться домой! - Кхм...в четверг будет хороший фильм, но ни у кого нет времени сходить со мной. Может ты..ээ..хочешь пойти со мной? - она немного запинается. Вы видите, Фрэнк Айеро может отыметь любую девушку. Но как я сказал, у меня нет интереса. Поэтому мне нужна хорошая отмазка. - Звучит заманчиво, но я должен иди на день рождение к другу, - добавьте к этому типичную улыбку Фрэнка и все это прозвучит хоть немного правдоподобно. Грустная Эшли повесила голову. - Хорошо. Весело провести день рождения, - сказала она и исчезла. Когда девушки наконец-то поймут, что я не заинтересован в них? Вероятно моя мама что-то приготовила Надеюсь что-то вкусное. Наверно лазанья или вроде того. Подпевая музыке в наушниках, я возвращаюсь домой. - Эй, мам,- я целую её в щеку. - Эй, Фрэнки, как дела в школе? - я пожимают плечами. Мы сидим и едим суп. - У нас появился новенький в классе, - я улыбаюсь. - Думаю, его зовут Джерард, - на самом деле я прекрасно знаю как его зовут Бледный Джерард с чёрными волосами. - И кто он? - пожимают плечами. Откуда я знаю, я просто сижу рядом с ним. - Я не знаю. Я не говорил с ним, - мама улыбается. - Думаю, он хороший - Хорошо, мам, я знаю к чему ты клонишь. Она единственная кто знает, что я гей. К счастью, она приняла это спокойно. - Ох, Фрэнки, я просто хочу, чтобы ты нашел кого-нибудь. Я улыбаюсь. - Я знаю. Но даже если он милый, это не значит что он в моем вкусе. - Ладно, а теперь ешь суп, - Она вздыхает. Как ни странно этот новый ученик весь день не выходит у меня из головы. Эта бледная кожа в сочетании с черными волосами очень привлекает. И когда он сидел там ... такой беспомощный ... я хотел бы улыбнуться ему. Но я не хочу, чтобы мои друзья знали об этом. Они смеются над ним только из-за того, что у него длинные черные волосы. Стоп! Почему я все время думаю об этом? Я должен отвлечься! Я быстро хватаю гитару и начинаю играть. Интересно, какую музыку слушает Джерард? Он наверное любит Misfits. Подождите, почему я снова думаю о нем? Наверное, у него мягкая кожа? Да, мне определенно нравится мягкая кожа. Я хотел бы погладить его по коже, по волосам. Он выглядит таким мягким. Я улыбнулся собственным мыслям. Опять он висит у меня в голове. Чёртов Джерард. Видимо и на следующий день он не собирается убираться из моих мыслей. Это ад! Еще целых 3 дня до выходных. Я, Рик и Оли строим планы на выходные в комнате отдыха. - Что ты думаешь, Фрэнк? Эй, что? Ах, Рик говорит со мной. - Что? – спрашиваю я удивленно. - Вечеринка в субботу. Мы можем пригласить людей с курса английского? Несколько горячих девушек. - Хмм, хорошо, приглашайте. Теперь все говорят о том какую девушку пригласить, а поскольку мне это не интересно, я просто смотрю по сторонам. Джерард, наш новенький, стоит в двери и выглядит довольно неловко. Он сунул руки в карманы его синих узких джинс и видимо не знает куда идти. На некоторое время наши глаза встречаются. Я быстро смотрю куда-нибудь еще, лишь бы наши взгляды снова не пересеклись. Чертов Джерард! Я не могу удержаться, чтобы не посмотреть снова. Эти джинсы…сидят на нем так хорошо. Я немного улыбаюсь и именно в этот момент он смотрит на меня. В некотором роде мне его жаль, он такой одинокий. «Люди, только посмотрите на этого Эмо», «Он определенно гей!» Куча унизительных взглядов посыпалось в его сторону. И это еще одна причина, чтобы не рассказывать людям о моей гомосексуальности. «Почему к нам не переведут классных парней?» «Точно, Рик! Такого же магнита для девушек как Фрэнки» Тройка засмеялись, а Оли ударил меня по плечу. Я не могу не смеяться. И все же, они даже не дали ему возможности показать себя, показать что он может быть классным. Они просто загнобили его из-за стиля одежды. Я уверен, они бы не дружили со мной если бы я не был таким “магнитом для девушек” Вообще, я чувствую себя не уютно среди своих “друзей”. Я бы хотел подойти к Джерарду и поговорить с ним, сделать его не таким одиноким. Но я не могу. Мне не так-то просто выйти из своей “роли”. К счастью, звенит звонок и я могу отдохнут еще полтора часа и собраться с мыслями. На следующий день мои чувства к Джерарду увеличились. Смешно...мы даже не говорили друг другу ни слова. Вот уже суббота и я нахожусь на вечеринке у Оли среди пьяных и рвущихся разорвать любого, людей. У меня нет желания пить. Не хочу терять контроль над своими мыслями и действиями. Я увидел Джерарда. Он был немного пьян, но он доплелся до меня и набросился что-то бормоча. Интересно, что он тут делает? Его явно не приглашали… Я решил выйти наружу. Вдали от шума. Приходится расталкивать людей, чтобы дойти хотя бы до двери. И наконец, я делаю глаток свежего воздуха. На улице темнеет. Думаю, я буду просто ходить вокруг. Стоп, здесь довольно холодно. Я обернул руки вокруг моего тела. Хотя это не помогает, может вернуться и взять мою куртку? Нет, я предпочту лучше померзнуть. Довольно темно. Где я? Другие, наверное, уже беспокоятся. Или они думают, что я снял какую-то “цыпочку” и зажигаю с ней в комнате. Если бы они знали правду… Медленно, но теплеет. Мои руки бродят в карманах джинс. Я скучно гуляю по улицам. Ночью здесь ничего не происходит. Серьёзно, где я? Я смотрю вокруг. - Эй, есть кто-нибудь. Этот кто-нибудь беспомощно оглядывается. Может он потерял что-то? мне стало интересно и я подошел ближе. Стоп, разве это не новенький? Наши глаза встречаются. - Что ты здесь делаешь? - его голос ошеломленный, но такой красивый. Смущенный, я провожу пальцами по волосам. - На самом деле, я заблудился. - Ты Фрэнк, или…- я киваю. - Куда ты идешь? - Возвращаюсь домой на Валли- Роуд, - говорит он. Я улыбаюсь, а он смущенно смотрит на меня. - Так, я должен идти. Просто пойдем со мной. Джерард улыбнулся мне с благодарностью. У него красивая улыбка. Действительно очень милая. Мы молча идем бок о бок. Я не могу больше терпеть! Это гребанное молчание… - Итак, откуда ты? - Невада. Хмм, из Невады в Нью- Джерси, лаадно. Мы опять молчим. Ненавижу тишину! Особенно сейчас. - Тебе нравится в школе? - Да-да, отлично. Почему он так молчалив? Это выводит из себя! Я хочу поговорить с ним. - Ты уже обзавелся друзьями? – действительно отличный вопрос, Фрэнки ... Он останавливается и удивленно смотрит на меня. - Прости, - бормочу я, прежде чем мы быстро повернули за угол. - Хмм, - бормочет он – ты хочешь, чтобы тебя обожал каждый в школе, и в том числе я? - Кхмм, - отвечаю я задумчиво. А что я должен был ответить? «Да, ты абсолютно прав?» Мы молча идем в темноте еще около одного километра. Я не не хочу возвращаться домой. Хочу побольше узнать об это Джерарде. - Нет ничего хорошего в том, что меня обожают все. Они мне не друзья. У меня нет настоящих друзей. Он ухмыляется мне. В свете уличных фонарей он выглядит еще красивее, чем обычно. От холода у меня стучат зубы. - Тебе холодно? – неловко спрашивает Джерард. Я киваю. - Да, забыл свою куртку. - Возьми мою. Не успел я произнести и слова, как он расстегивает молнию и накидывает свою куртку мне на плечи. Мое сердце стало биться быстрее. - Спасибо Он улыбнулся. Я хочу поговорить с ним, но не знаю с чего начать. - Ты когда-нибудь был в группе? - он наконец заговорил. - Да, глупая история. - Ты должен знать, что девушки любят парней состоящих в группах. Я смеюсь. - Никогда не думал об этом, но иногда внимание девушек раздражает. - Это лучше чем игнорирование… Ах нет! Не грусти! Я приобнял его. - В начале всегда трудно и тем более у тебя есть друг. - Разве? - Да, я! - Спасибо, - он улыбается. - Не за что. Опять молчание. Мы почти на месте. Я не хочу быть там. Я хочу быть только с ним. Мы подходим к Валли-Роуд. - Там я и живу, - он показывает пальцем на дом. Я и Джерард стоим у двери. У него действительно красивые глаза. - Итак, эмм…даа… Я стою и эти глаза… woow. Я нежно беру его руки в свои. У него такая мягкая кожа. Я уже говорил, что мне нравится мягкая кожа? Мы стоим так близко, что я могу почувствовать его дыхание. - До понедельника. Что?! «До понедельника?!» Как я мог такое сказать?! Он видимо пропустил это мимо ушей. Никто из нас не двигается. Его губы такие…такие…красивые. Если бы я мог прикоснуться к ним. Боже, я так хочу поцеловать его. Я должен! Я встал на цыпочки, потянулся к его губам и поцеловал, просто так, не задумываясь. Рука Джерарда нежно обвилась вокруг моей шеи, а мои руки обернулись вокруг его талии. Я чувствую как его губы прижались к моим. Он нежно целует меня, пробираясь своим языком ко мне в рот. Боже, что здесь происходит? Я целую Джерарда и он не отталкивает меня? Больше! Это даже не я целую Джжерарда,а он меня! Мы же совсем не знаем друг друга. Но я все еще чувствую себя чертовски хорошо. Я просто закрываю глаза и концентрируюсь только на этом моменте. Все, что меня сейчас интересует это то, как его руки вцепляются в мои волосы и то, как он целует меня. Мой пульс стал еще быстрее. Интересно, он смущен также как и я? Как быстро поцелуй начался, так же быстро он и закончился. Мы отдалились друг от друга. Его щеки приняли мягкий оттенок красного. Думаю, сейчас надо что-нибудь сказать, но что? Я просто стоял и смотрел на него. Он откашливается и говорит: - Итак…- он усмехнулся – до понедельника. - Да…- я почесал затылок. Затем он поворачивается и бежит к входной двери, но по пути он обернулся и улыбнулся мне - Пока, Фрэнк,- он захлопнул за собой дверь, а я все еще стоял там и не мог шевельнуться. Не знаю, как долго я стоял перед его домом, но через некоторое время я пошел домой. Дома, я подошел к окну и стал пялиться в никуда. Я устал и думаю мне надо поспать. Мой взгляд скользит вниз и я увидел на себе куртку Джерарда. Интересно, она пахнет как он? Любопытно, я подвожу руку к своему носу. Да, куртка действительно пахнет как он. Чудесный запах… Наверно, сегодня я буду спать с курткой Джерарда в руках. - Фрэнки, дорогой, вставай. - Мам, дай мне еще поспать. - Ой, прекрати, отличная погода. Вставай! – она открыла окно. Холодный воздух подступил в комнату. - Все, вставай уже! – мама стоит в дверях. - Да, хорошо, мам. Но вместо того, чтобы вставать с постели, я предпочту подумать о прошлой ночи: *Фрэнк поцеловал Джерарда. Джерард ответил на поцелуй. Фрэнку понравилось…* Я оглядываюсь. Куртка должна быть где-то здесь. Ах, точно, вот она! Да, его куртка. - Фрэнк, сейчас же вставай! Молниеносно я встаю с постели, одеваюсь и кладу куртку в шкаф. Так безопасней. Завтра я увижу его снова. И как я должен реагировать? Просто зайти к нему, отдать куртку и сказать «Спасибо за классный поцелуй на ночь»? Я провожу все воскресенье стоя у окна, нюхая его куртку и думая о том поцелуе, и о завтрашнем дне. Этот поцелуй был действительно отличным. Я хочу узнать его лучше. Хочу знать о нем все, чтобы целовать его снова и снова. Жаль, что мы не обменялись телефонами. В ту ночь я почти не спал. Мои мысли не оставляют меня в покое. Куртка Джерарда лежит рядом со мной. Я прижимаю ее к себе и засыпаю. Просыпаюсь. Уже понедельник. Я нервничаю. Пока я шел в школу, остановился у его дома и посмотрел на дверь. Ничего. Никто не выходит. На первом уроке мы сидим вместе. Я ничего не говорю и он ничего не говорит. Хм, глупо. Другие говорят о вечеринке или сплетни о Джерарде. Вы должны прекрати гнобить его. Вы даже его не знаете. Думаю я должен поговорить с Джерардом о поцелуе. Когда наконец перерыв? Я хочу поговорить с ним об этом. Сейчас! Этот урок когда-нибудь кончится? «Эй, Фрэнк, эмо постоянно таращится на тебя» Донеслось с задних рядов. Я поворачиваю голову в сторону. Он действительно смотрит на меня. Но как только он заметил мой взгляд, отвернулся. Наконец перемена! Я могу поговорить с ним. Но это видимо не входит в планы Оли и он тянет меня за собой со словами «Пошли быстрей от этого эмо» Черт, Оли? Какого хрена ты творишь? Парни стоят со мной и спрашивают о вечеринке. Но я не слушаю их и кажется они отходят от меня. Я быстро копаюсь в сумке, достаю от туда куртку и подбегаю к Джерарду, который стоял не далеко. - Привет, - молчание – эй, у меня до сих пор твоя куртка. - Я заметил, - он улыбается мне – спасибо. Я отдал ему куртку и поцеловал в щеку. - Извини, что игнорировал тебя, - я смотрю на него виновато. - Но теперь ты здесь. С ним гораздо приятнее, чем с другими. И я вижу, что ему становится лучше. - Если ты хочешь, я могу забрать тебя завтра. Он светится от счастья. - Хорошо. Мы не говорили о том поцелуе, потому что это уже не имеет никакого значения. Я стою и непрерывно улыбаюсь ему. Уголком глаза я заметил, что Оли смотрит на меня. Но это уже не волнует. Я не хочу быть крутым, я просто хочу быть счастливым. После школы Оли потянул меня в сторону. Джерард, который стоял рядом со мной, смотрел с удивлением. - Что это, Фрэнки? – Оли указывает на Джерарда. Он стоит в нескольких метрах от нас. - Почему ты отдаешь ему куртку? - Это его куртка. Он одолжил мне ее на выходные, - отвечаю я холоднокровно - Что? Фрэнки что здесь происходит? Воу, он начинает раздражать меня. Мне не нужны такие ‘друзья’. - Той ночью мы гуляли вместе и если это тебя беспокоит, то иди к черту! А теперь извини меня, мне нужно к Джерарду, - я быстро убегаю. Ладно, не так уж и сложно было выйти из роли. Через несколько минут я снова увидел Джерарда. - Эй, подожди, - кричу я. Он оборачивается и улыбается, когда видит меня. - Что хотел твой друг? Я фыркнул. - Ха, мой друг? Я не хочу таких друзей - Не волнуйся, все хорошо. Нам многое предстоит сделать. - Хмм, хорошо Мы вместе идем домой. До его дома, как и в прошлую субботу. - Я хочу узнать тебя поближе, - я улыбаюсь. - Хорошо, у нас есть время. - Могу я поцеловать тебя снова? – слова сами слетели с моих губ. Я смущенно смотрю на него. Глаза Джерарда расширились немного, но потом он кивнул. В следующее мгновение он наклоняется и прижимается своими губами к моим. Хоть мы целовались не долго, но этот поцелуй был также красив как и субботний. - Увидимся завтра. - Теперь ты узнал что-нибудь о новеньком? – спрашивает мама. - Да, он милый. Также он классно целуется и его называют Эмо. Но я не скажу ей конечно. - Так вы разговаривали? Я киваю. Мы также говорили, да. - Ты знаешь, что у нас появились новые соседи? Я снова киваю. - Там мальчик, кажется, твоего возраста. Может, ты познакомишься с ним? - Мама, это наш новенький Джерард. Она смотрит на меня, сияя. Почему она так светится? Почему моя челюсть затекла? О да, я улыбаюсь. Почему я не заметил как улыбнулся? Странно. Кто-то позвонил и мама пошла открывать дверь. Надеюсь это Джерард. - Фрэнки, сокровище, к тебе пришли, - сказала мама. Я оборачиваюсь. Джерард стоит в дверях. Что он сейчас здесь делает? - Хм, привет,- он смотрит на меня смущенно - Извини, я не знал что делать и поэтому пришел. - Не извиняйся, - я беру его за руку и тащу к себе в комнату. Улыбку моей мамы просто нельзя описать. - Мы собирались узнать друг друга получше, так? Мы молча сидели, скрестив ноги на кровати. - Так…я Фрэнк Айеро. Очень популярный. Гей. Много друзей, потому что я сердцеед. Никому не доверяю. Играю на гитаре…эмм Он ухмыляется. - Ты гей? Я неуверенно киваю. - Это многое объясняет. Его руки дотронулись до моих. - А ты? – он вздрагивает. - Ох, гей ли я? Молчание. Ах! Я ненавижу эту тишину. Говори что-нибудь! - Да. Он улыбнулся. Я тоже улыбаюсь ему. - И так…я Джерард Уэй. Видимо Эмо. Видимо гей. Все зовут меня Джи. Говорят, я могу петь, но это ложь. Хм, Джи значит… - Фрэнки? - Джи? Хм, мне нравится называть его так. - Ты тоже все выходные думал про поцелуй? - Я…я…на самом деле нет. Фрэнки, это звучит больно! Но это, кажется, не беспокоит его. Он целует меня. Также нежно, как и тогда. Мне очень интересно, что будет дальше, если так начинается сейчас. Мы целуемся постоянно не зная друг друга. Но я просто чувствую себя хорошо с ним. Мне нравится наша близость, он кажется таким знакомым. Два месяца спустя. Мы официально вместе. В школе мы встречаемся с моими старыми ‘друзьями’ и они спрашивают меня, не хочу ли я на свидание с девушкой. Но меня это не волнует. В любом случае, через несколько месяцев мы закончим школу и вместе с братом Джи - Майки, снимем квартиру. Оказывается, Джи действительно умеет петь и пишет свои тексты, а Майк играет на басу. И кто знает, может быть мы вместе создадим группу. Посмотрим, что будет дальше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.