Принадлежать ей

Перевод
NC-17
Завершён
307
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
98 страниц, 43 869 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
307 Нравится 16 Отзывы 64 В сборник

Глава 8

Настройки
Мэл сидела на лекции практически засыпая под монотонную речь профессора. Она посмотрела на Джесс. Её подруге также нелегко давалось удерживать внимание. Она что-то чертила на полях своей тетради с отсутствующим взглядом. Сумка Мэл завибрировала на полу под ногами. Осторожно она вытащила телефон и коснулась экрана. Улыбка расползлась по ее лицу. — Сообщение от любовницы? — Спросила Джесс. Студент, сидевший впереди, обернулся, чтобы посмотреть на них. Мэл шикнула на Джесс. — Это значит «да»? — На этот раз тише спросила Джесс. — Возможно. — Мэл разблокировала телефон и прочитала сообщение. Во сколько заканчиваются занятия? В. В пять — напечатала Мэл, и, подумав, добавила — А что? Её палец завис над клавишей «отправить». Она стерла сообщение. — Так ты мне скажешь, кто она? — спросила Джесс. — Кое-кто с работы. — Коллега? Мэл колебалась. — Это клиентка. — Это не было ложью. Хотя Мэл доверяла Джесс, она чувствовала, что не в праве выдавать секрет Ванессы. — Ого. Разве туда не миллионеры ходят? — спросила Джесс. — Я завидую тебе. Каково это, встречаться с кем-то вроде нее? — Мы не встречаемся. — По крайней мере Мэл не думала, что они встречаются. — Тогда что? Ты что-то вроде её домашней зверушки? — Вот уж точно нет. Это просто физиология. — Мэл покрутила ручку. — Вряд ли она заинтересована в чем-то большем. — Почему нет? К тому времени они обе уже полностью забили на лекцию. К счастью, их восьмидесятилетний профессор был глуховат. — Не могу представить, чтобы кто-то вроде Ванессы заинтересовался такой, как я, — сказала Мэл. — Мы из разных миров. Она пьет виски, который стоит больше чем моя месячная квартплата. И она такая успешная, утонченная, элегантная. — Все это поверхностно, Мэл. Думаешь, её волнует, что у тебя нет денег? Когда дело касается любви, всё это не имеет значения. — Любви? Любовь вообще не рассматривается. Она не интересует меня в этом смысле. Мне даже отношения не нужны. — Да ладно, Мэл. Уже столько времени прошло после Ким. Ты собираешься провести остаток жизни в одиночестве из-за одних неудачных отношений? Назвать те отношения неудачными было преуменьшением. Мэл вздохнула. — Не знаю. Это неважно. Сейчас я не могу отвлекаться. — Ты не можешь вечно отгораживаться от всех, Мэл. Жизнь куда лучше, когда есть с кем разделить её. Мэл пожала плечами. — Меня окружает много людей. И мне нравится моя жизнь такой, какая она есть. — Как знаешь. — Джесс растянулась на стуле. — Итак, её зовут Ванесса? — Да. — Какая она? — Она невероятная. Великолепная. Немного старше. Она такая уверенная и притягательная. Все на нее смотрят, когда она входит в комнату. — Посмотри на себя, ты похожа на влюбленного подростка. Секс должно быть потрясный, раз из-за нее ты так себя ведешь. Мэл закатила глаза. Она посмотрела на экран телефона. От Ванессы по-прежнему ничего не было. Джесс была права. Она была одержима. Даже если Мэл ничего не чувствовала к Ванессе, ей нужно было быть на чеку. Искушение было на лицо. Пробило пять часов, Мэл и Джесс пошли на выход через кампус. — Наконец-то, — сказала Джесс. — Я думала, этот день никогда не кончится. — Я тоже. Не могу дождаться, когда доберусь до дома, чтобы отправиться на пробежку. — Серьёзно? Это то, чем ты хочешь заняться после такого муторного дня? Никогда не смогу тебя понять. Они добрались до главного входа. Проходя мимо парковки, Мэл застыла на месте. — Ванесса? Ванесса стояла на парковке, прислонившись к гладкому черному автомобилю с откидным верхом. Верх был опущен, демонстрируя белый кожаный салон. Ванесса сняла свои темные очки и коротко махнула Мэл. Глаза Джесс расширились. — Это она? Ванесса? Мэл кивнула. Ее мысли вернулись во времена старшей школы, когда за девчонками заезжали их парни постарше на своих развалюхах, которые в глазах девочек-подростков казались роскошными автомобилями. Естественно, Мэл никогда не была одной из них. Она знала, что по девочкам ещё лет с пяти, а встречаться с девочкой было не вариантом в их консервативной старшей школе. — Ничего себе. Она офигенная. — Джесс пялилась на Ванессу, выпучив глаза. — Если бы я была по девочкам, я бы тоже в нее втрескалась. Мэл была вынуждена согласиться, что Ванесса выглядела потрясающе. На ней было коричневое пальто до колен и блестящие черные туфли на каблуках. Ее темные волнистые волосы развевались на ветру, а на губах была ее фирменная красная помада. — Прости, Джесс. Мне нужно идти. Увидимся завтра. — Мэл поспешила к Ванессе, оставляя Джесс глазеть со стороны. Мэл разрывалась между желанием съежиться от смущения и желанием подбежать к Ванессе и обнять ее. — Здравствуй, Мэлани. — Ванесса притянула Мэл в объятия и поцеловала в щеку. — Что ты здесь делаешь? — А как ты думаешь? Приехала, чтобы забрать тебя. Мэл огляделась. Вокруг стояла горстка студентов, ожидавших, когда их подвезут. Все они смотрели на Мэл. Дорогие спортивные машины не были чем-то удивительным для их престижного учебного заведения, но женщины, вроде Ванессы, были редкостью везде. — Куда мы едем? — спросила Мэл. — Я думала отвезти тебя в одно милое местечко, чтобы мы могли поговорить. — Ванесса открыла пассажирскую дверь. –Прошу. Мэл села в машину и пристегнула ремень. Она огляделась. Внутри машина была такой же роскошной, как и снаружи. — Нравится? — Ванесса села на водительское сиденье. — Она красивая. Но я не очень разбираюсь в машинах. — Мой отец был механиком, — сказала Ванесса. — Он вечно ковырялся с чем-то в гараже. Как только я подросла и могла держать гаечный ключ в руках, я немного помогала ему. — Ванесса заметила удивленное выражение на лице Мэл. — Что, ты думала, что я родилась с серебряной ложкой во рту? — На самом деле, я не думала об этом… — Мэл было трудно представить элегантную и гламурную Ванессу другой. — Я не родилась в роскоши. Я росла в обычной семье из рабочего класса, я была единственным ребенком. Мне пришлось бороться за место, которое я сейчас занимаю. Всё, что у меня сейчас есть, я заработала тяжким трудом. — Ванесса надела солнцезащитные очки и повернула ключ в зажигании. Мотор ожил. — Мне не часто выпадает возможность прокатиться на своем «Мазерати». Это гораздо интереснее, чем ездить повсюду с шофером. Как только они выехали за пределы парковки, Ванесса вдавила в педаль газа свою ногу, обутую в туфлю на высоком каблуке, заставляя машину лететь по дороге. Мэл вцепилась в край сиденья, когда вокруг них завыл ветер. Ванесса глянула на Мэл с довольной улыбкой на лице. — Ты бы видела её на трассе. Это самое невероятное ощущение. Похоже на полет. Когда они пролетели на желтый свет, Мэл немного расслабилась. Хотя сама мощь и скорость заставляли Мэл чувствовать себя так, словно она катается на американских горках, Ванесса не лихачила. Все это время она полностью контролировала ситуацию. И все же Мэл выдохнула с облегчением, когда Ванесса припарковала машину и объявила, что они приехали. Спустя недолгий подъем на лифте Мэл и Ванесса вышли на крышу, где располагался небольшой бар. Здесь было не очень много людей. Они сидели вдоль длинной барной стойки, которая тянулась вдоль краев крыши. Стеклянные стены открывали вид на раскинувшийся внизу город. — Ого. — Мэл наклонилась вперед и посмотрела сквозь стекло. Солнце садилось, и небо было затянуто оранжевой, розовой и голубой дымкой. — Это одно из моих любимых мест в городе, — сказала Ванесса. — Особенно в это время дня. Люблю наблюдать момент, когда солнце исчезает за небоскребами и город загорается огнями. Это потрясающе. Официант принес напитки. Виски для Ванессы и коктейль, рекомендованный барменом, для Мэл. Они болтали ни о чем, наблюдая за тем, как солнце садится за горизонт. — Итак, Мэлани. — Ванесса провела рукой по волосам. Ни одна прядь не выбилась, не смотря на поездку с ветерком. — Настало время немного поговорить. — О чем ты хочешь поговорить? — Спросила Мэл. — Об этом. О том, что мы делаем. Мэл гоняла лед по стакану соломинкой, вспоминая то, о чем она говорила с Джесс ранее. Неужели Ванесса хотела, чтобы их интрижка стала чем-то большим? — Я заставляю тебя нервничать? — Спросила Ванесса. — Почему? — Мне интересно. Чего именно ты хочешь? Просто я не хочу ничего серьёзного. Вроде отношений. Не сейчас. Ванесса подняла бровь. — Последний раз, когда мы виделись, я привязала тебя к кровати. Думаешь, мне нужна романтика? Облегчение заполнило тело Мэл. — Думаю, нет. — Уверяю тебя, я также не ищу отношений. Не в привычном смысле. Мне нужно лишь то, о чём я тебе уже говорила. Я хочу познакомить тебя с удовольствием от подчинения. Ты всё ещё хочешь этого? — Хочу. — Уверена? Никаких возражений? — Я уверена. — Где тот голос, что твердил в подсознании Мэл, что её желание подчиниться делает её слабой? После разговора с Ванессой он исчез бесследно. — Об этом я и хочу поговорить. Из того, что ты мне сказала, я поняла, что ты хочешь чего-то большего, чем просто быть привязанной к кровати. Я права? — Да. — Мэл покраснела. Той ночью она была более откровенной с Ванессой, чем планировала. Казалось, что это Ванесса так влияла на нее. — Если мы собираемся это делать, то мы должны обговорить некоторые моменты, — сказала Ванесса. — Мы должны подойти к этому ответственно. Я не собираюсь просто связать тебя и выпороть без какого-либо предварительного обсуждения. Слова Ванессы рождали очень сексуальные картинки в голове Мэл. И Мэл не могла сдержать усмешки. — Серьёзно, Мэлани? — Ванесса покачала головой с улыбкой. — Ты ничего не можешь с собой поделать, да? Мэл застенчиво пожала плечами. Ей было достаточно трудно сдерживать свое воображение даже без провокаций Ванессы. — Со всей серьёзностью, ты должна знать, во что ты ввязываешься. БДСМ может быть рискованным. Физически, умственно, эмоционально. Поэтому важно обсудить это. Границы дозволенного, согласие, ограничения и целый ряд других вещей. У тебя уже есть стоп-слово. Это только начало. Но знаешь ли ты, каковы твои жесткие ограничения? Чего ты не станешь делать ни при каких обстоятельствах? — На самом деле, я не думала об этом, — сказала Мэл. — Но точно есть вещи, которые я ни за что не хотела бы пробовать. — Можешь не говорить мне сейчас. Я дам тебе время обдумать всё. Это непрерывный диалог, не одноразовая дискуссия. Но мне нужно, чтобы ты поняла, что такого рода отношения основаны на общении. — Хорошо. Мэл попыталась проигнорировать то, что Ванесса использовала слово «отношения». У ванессы зазвонил телефон. — Мне нужно посмотреть, кто это. Это может быть по работе. — Она достала телефон из сумки и посмотрела на экран и почти незаметно нахмурилась. — Все хорошо? — Спросила Мэл. — Да. Ничего важного. — Ванесса отключила звук и кинула телефон обратно в сумку. — На чём мы остановились? Может быть ты хочешь что-то спросить у меня? Мэл на секунду задумалась. — Что ты получаешь от этого? От того, что кто-то тебе подчиняется? Ванесса опустила взгляд в стакан. — Я уже говорила. Мы похожи, ты и я. Трудоголики, амбициозные, помешанные на контроле и самодисциплине. Это затягивает. И мы обе иногда хотим сбежать ото всего этого. Просто у нас это проявляется по-разному. — Она снова посмотрела на Мэл. — Ты хочешь отказаться от контроля, потеряться так, как ты никогда не посмеешь в реальном мире. Я? Я хочу контроля в его самой чистой, абсолютной форме. То, что я делаю, дает мне полную власть над другим человеком самым интимным образом. Я становлюсь его Хозяйкой, всем его миром. Всем для него. Мэл почувствовала, как по телу пробежал холодок. — Есть огромное удовлетворение от того, чтобы иметь такую власть, когда ты заставляешь кого-то распадаться на части одним лишь словом. Или прикосновением. — Не прерывая зрительного контакта, Ванесса положила руку на колено девушке под столом и провела ею вверх по внутренней стороне бедра. Тело Мэл напряглось, когда рука Ванессы скользнула выше. Она огляделась. Мог ли кто-нибудь видеть их? — Все те фантазии, о которых ты мне рассказывала. Я собираюсь воплотить в жизнь их все, и даже больше. Я покажу тебе, насколько приятно отказаться от контроля. Я вознесу тебя на такие вершины удовольствия, о которых ты могла только мечтать. Я покажу тебе сладостное забвение, которое приходит с полным подчинением. Кончики пальцев Ванессы скользнули по трусикам Мэл. Жар пробежался по её телу. — Взамен? Ты будешь принадлежать мне, душой и телом. — Ванесса водила пальцами вверх и вниз, проталкивая трусики Мэл между её складок. Мэл подавила вздох. Неужели Ванесса собиралась сделать это здесь? По мере того как пальцы Ванессы все быстрее двигались под столом, Мэл осознала, что ей, в общем-то, все равно. — Всё верно. Ты теперь моя. Я не люблю делиться. И это значит, что никому, кроме меня, не дозволено прикасаться к тебе. Даже тебе самой. Единственный способ для тебя получить разрядку, это от моих рук. Это понятно? Мэл кивнула в страхе, что если она откроет рот, то больше не сможет контролировать то, что вырвется наружу. — Хорошо. — Ванесса наклонилась и поцеловала Мэл мягкими губами с привкусом виски. Затем она снова провела рукой по ноге Мэл, откинулась на спинку стула и взяла стакан. Мэл моргнула. Она не хотела, чтобы Ванесса останавливалась. Она практически трепетала. — К сожалению, мне пора. Завтра я еду в командировку. Мне нужно подготовиться. — Ванесса допила свой напиток. — Это означает, что мы не увидимся некоторое время. Мэл потребовалось мгновение, чтобы понять, что Ванесса нарочно довела ее и оставила в подвешенном состоянии. И теперь Ванесса собиралась исчезнуть? — Не расстраивайся так, — сказала Ванесса. — Я обещаю, что когда я вернусь, начнется настоящее веселье. — Когда ты вернешься? — спросила Мэл. — О, я не знаю. У меня много дел. Это может занять несколько дней. Неделю. Или даже больше. И не забудь о том, что я сказала. Никто не смеет трогать тебя. — Ванесса послала Мэл суровый взгляд. — Я узнаю, если ты нарушишь мои правила. Мне не хотелось бы наказывать тебя. Наказывать? Мэл тут же представила плетку с малиновой ручкой из комнаты Ванессы. Она была уверена, что какое бы наказание Ванесса ни придумала, оно будет сладкой пыткой. Но Мэл не собиралась пренебрегать словами Ванессы. Какая-то внутренняя часть ее существа нуждалась в повиновении. И Ванесса знала это.
307 Нравится 16 Отзывы 64 В сборник