ID работы: 13679289

После женитьбы на Школьной Траве

Слэш
Перевод
R
В процессе
204
переводчик
Tina_Varsom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 390 страниц, 82 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
204 Нравится 872 Отзывы 73 В сборник Скачать

Глава 1. Первая встреча

Настройки текста
В конце онлайн-игры Цзянь Ран вышел из очереди на следующий матч, отложил мышку и взял мобильный телефон, лежавший рядом с клавой. Уткнулся в новости. Мама: «Завтра фестиваль Циси — День Влюблённых. Вы с мальчиком из семьи Рен идёте за брачным сертификатом». Цзянь Ранран: Стикер [Дедушка грустно смотрит на свой мобильный] Мама: «У тебя есть его WeChat?» Цзянь Ранран: «Нет». Мама: [Переслан контакт пользователя «.Р»] «В любом случае, это твой жених и он все ещё красивый парень. Вам нужно больше общаться и развивать ваши чувства». Цзянь Ранран: Стикер [Грустная улыбка] Цзянь Ран, которому только что исполнилось девятнадцать, — обычный второкурсник. Всего месяц назад его ошарашили, что он заменит свою кузину, сбежавшую от брака за границу. Ему придётся жениться на парне из семьи Рен, которая являлась крупнейшим деловым партнёром их семьи. Сначала Цзянь категорически отказался. Да, однополые браки легальны уже 800 лет, но он натурал. Прямо мужицкий мужик, и абсолютно не интересуется парнями. Расстроенные родственники семьи Цзянь налетели на юношу с уговорами, предлагая ему то машины в подарок, то недвижимость в разных городах. Дедушка семьи Цзянь поклялся, если Цзянь Ран согласится на брак, то ему достанется 10% акций семейной компании. Не выдержав давления родни и шквала подарков, Ран малодушно сдался. Теперь у него точно не будет проблем с деньгами. А 9 юаней на получения брачного сертификата в обмен на роскошные автомобили, дома и акции — не самая страшная трата. Цзянь Ран посмотрел на адрес в WeChat, подсунутый мамой. Потом вспомнил ощущение в кабине нового спортивного автомобиля и спокойно отправил запрос на дружбу «.Р». [Вам нужно отправить заявку на верификацию и дождаться ответа получателя]. Пожав плечами, Цзянь Ран вернулся к компьютерной игрушке. Через полчаса он бросил взгляд на телефон. Там висело уведомление, что пользователь «.Р» отказал в дружбе. — Чё??? Ран молча прочитал мантру «Гармония делает деньги» и набрал: «Я — Цзянь Ран». На этот раз собеседник ответил быстро: «Кто?» Задница твоя! Цзянь стиснул зубы и терпеливо набрал: «Твой жених! Пожалуйста, подтверди дружбу». Спустя несколько секунд, «.Р» подтвердил запрос. Цзянь Ран не стал болтать о всякой ерунде и даже не поздоровался. Он просто набрал: «Моя мама попросила забрать брачный сертификат завтра вместе с тобой». .Р: «По совпадению, моя мама сказала то же самое». Цзянь Ран: Увидимся у ворот Бюро гражданских дел района Тяньхэ завтра в три часа дня. .Р: Хм… Я не в Гуанчжоу. Только сейчас Цзянь Ран вспомнил, что семья Рен, кажется, живёт в Пекине. Местом получения сертификата должно быть место регистрации одной из сторон. У них два варианта: либо Цзянь едет в Пекин, либо мистер Р приезжает в Гуанчжоу. Цзянь сделал выбор без колебаний. Цзянь Ранран: «Приезжайте в Гуанчжоу, я компенсирую билет». .Р: «Не могу приехать». Цзянь Ран аж завис, а жених продолжил. .Р: «Я сломал ногу во время прыжка». Цзянь Ранран: «...» Как в прыжке можно сломать ногу? Ты прикалываешься? Но делать нечего, раз уж такое дело, то Цзянь Ран со вздохом согласился сам отправиться в Пекин, чтобы получить этот дурацкий сертификат. Что не сделаешь для любимой родни! .R: «В три часа дня, Бюро гражданских дел района Дунчэн». Цзянь Ранран: +1 Парень быстро забронировал билет на самолёт до Пекина. Там же находился и его университет, но до начала занятий ещё целый месяц. Приняв решение, Цзянь Ран открыл WeChat своего соседа по комнате, живущего в Пекине. Цзянь Ранран: «Я хочу остаться у тебя в гостях на месяц. Это удобно?» Шэнь Цзысяо: «Ага, плата за комнату составляет 1 000 юаней в день». (*12 тыс. руб.) Цзянь Ранран: «Обалдел, что ли? За такие деньги я в отель пойду! Сдери с себя кожу и выкинь!» Шэнь Цзысяо: «Мой дом круче, чем отель. В смысле, сдери кожу? Вы, кантонцы, странно шутите. Так когда приедешь?» Цзянь Ранран: «Завтра. Ладно! Я хочу самую большую комнату для гостей!» Стикер [благодарный поклон] Шэнь Цзысяо: «Встречу тебя в аэропорту». Цзянь Ранран: «Не надо — у меня ещё есть дела в городе. Когда закончу, то сразу к тебе». Шэнь Цзысяо: Стикер [Умывается и ждёт]. Цзянь Ран позвонил маме и рассказал о поездке в Пекин. Женщина была недовольна: — Ты даже не заедешь к нам? Я так давно тебя не видела! — Да ладно, ма. У меня же медовый месяц после свадьбы! Да и вы с папой тоже дома не сидите. Вас не застать! — Женатый сын, словно выплеснутая из кувшина вода, — горько проговорила женщина. — Деньги остались? Цзянь Ран рассмеялся: — Конечно! Но мама не сдавалась: — Я тебе переведу ещё 500 000 юаней (*около 6,5 млн. руб.). Когда вы с мужем будете вместе, старайся быть щедрым, хорошо? Не позволяй семье Рен смотреть на нашу семью свысока! Не теряй лицо! Цзянь лишь закатил глаза: — Хорошо, мама! На следующий день водитель отвёз парня в аэропорт. Для студента Университета, который собирается жениться, он был излишне спокоен. Да и не только он — семья Цзянь и семья Рен тоже спокойны. Получение брачного сертификата — это дело молодых, поэтому никто не принимал в этом особого участия. А вот когда двое парней поженятся, будет проведён масштабный свадебный приём, чтобы все узнали о нерушимой дружбе двух семей — Цзяней и Ренов. В этот важный день Цзянь Ран был одет просто — в синюю футболку и комбинезон цвета хаки. С рюкзаком в одной руке и чемоданом в другой. Это был его обычный наряд, но когда Цзянь проходил мимо стайки смешливых девушек, он заметил, как те замерли кроликами, рассматривая красивого парня. Цзянь остановился и с улыбкой оглянулся на них. Девушки тут же смущённо отвернулись и опустили глаза в телефоны, будто ничего не произошло. Такие неприступные стали, словно принцессы. Юноша самодовольно улыбнулся — всё-таки девушки такие милые создания! Выйдя из аэропорта, Цзянь Ран взял такси прямо до Бюро гражданских дел. Прибыв на место, он немного растерялся. К воротам тянулась огромная очередь молодых людей. Такое он видел впервые. Большинство в очереди — гетеропары. Однополых от силы две-три. Выбравшись из машины, Цзянь Ран моментально вспотел — жара стояла нереальная. Вместо того, чтобы торчать на солнце, он пошёл в ближайший магазин, благо их в округе много, чтобы купить бутылочку ледяной колы. Уже оттуда отправил сообщение в WeChat своему «жениху», когда расплачивался. Цзянь Ранран: [отправлена геометка] Ты где? .Р: Здесь уже! Цзянь вышел из магазина и принялся вертеть головой, сообразив, что даже не знает, как выглядит этот Рен! Цзянь Ранран: Ты во что одет? .Р: Белая футболка, чёрные брюки. Парень крутанулся на месте. Под описание подходил только один человек — у дороги в инвалидной коляске сидел грузный мужчина. Лицо Цзянь Рана потемнело. Подождите, разве мама не говорила, что Рен — красивый парень?! А тут волосы затянуты в высокий хвост на макушке, словно мужчина из династии Цин. А живот? Этот живот в складках… Мама, у тебя проблемы со вкусом! Серьёзные проблемы, мам! Цзянь глубоко вздохнул и почувствовал, что совсем не хочет знакомиться с этим мужчиной — каждая клеточка его тела вопила от боли и отвращения. Даже если не воспринимать этот брак всерьёз, всё равно это очень жёсткое испытание! При мысли о том, что им надо будет сделать свадебное фото с Реном, Цзянь Ран задохнулся от возмущения. Он выпил полбутылки колы на одном дыхании и тихонько двинулся к своему «жениху», держась за сердце. Цзянь Ран посмотрел на широкий лоб мужчины и нерешительно сказал: — Я Цзянь Ран. «Жених» поднял голову и посмотрел на него в замешательстве. Цзянь Ран стиснул зубы и добавил: — Давай решим по-быстрому. Я могу тебя покатить! «Жених» спросил в замешательстве: — Что, простите? И тут уже сам Цзянь озадачился: — Разве мы не собираемся пожениться? Инвалид в кресле тупо уставился на высокого парня перед собой и часто заморгал. Потом пробормотал: «сумасшедший», и быстро покатил на своих колёсах прочь по тротуару. Цзянь ошалело уставился ему вслед. Что вообще происходит? В этот момент позади него раздался молодой голос: — Цзянь Ран? Парень оглянулся. Сзади стоял высокий юноша в свободной белой футболке с длинными рукавами и чёрных брюках. Его глаза, казалось, были поцелованы Богом. Очень обаятельный и красивый молодой японец, чуть младше Цзяня. Несколько секунд Цзянь Ран всматривался в лицо «жениха», а потом спросил: — Где твоя инвалидная коляска? Он же сломал ногу, так?! — А? Это? Всё уже в порядке! Цзянь Ран саркастично рассмеялся: — Вчера нога была сломана, а сегодня в порядке?! Рен равнодушно пожал плечами: — Сюрприз, правда? Сволочь! Цзянь Ран в сердцах показал парню средний палец и холодно бросил: — Пошли занимать очередь! Но «жених» не спешил: — В Бюро служит мой друг! Сможем получить сертификат в любое время. — Тогда чего ждать? — спросил Цзянь Ран и добавил: — Мне надо домой пораньше. Вечером у меня встреча. Юный Рен посмотрел на чемодан рядом с Цзянь Раном и лениво кивнул. И хорошо! Цзянь Ран последовал за юнцом прямо к началу очереди. Мужчина лет тридцати в этот момент вежливо пропускал пару молодожёнов в двери. Паренёк махнул рукой и позвал: — Брат Сюй! — Эй, вы здесь! — обрадовался мужчина и посмотрел на Цзянь Рана с улыбкой: — Сын семьи Цзянь? Думал, ваша фотография была отфотошоплена, но не ожидал, что реальный человек окажется ещё более красивым! Цзянь вежливо улыбнулась. Мужчина спросил: — Вы всё принесли? Удостоверение личности, регистрацию домохозяйства? — Я всё принёс, — закивал Цзянь. — А общую свадебную фотографию сделали? Парни переглянулись и отрицательно замотали головами. Рен объяснил: — Мы встретились десять минут назад. Мужчина задумался: — Тогда сходите сфотографируйтесь и быстро возвращайтесь. Большинство пар готовят свои фотографии заранее, поэтому фотосалон на краю площади пустовал. Когда ребята зашли внутрь, там была лишь одна пара. Девушка рассматривала полученное фото и выглядела несчастной. Лицо её грустно вытянулось. Она тихо бормотала: — Наша фотография была сделана в профессиональной фотостудии. Её несколько часов ретушировали! А это что? Вы просто переборщили с ретушью! У меня правда такое гигантское круглое лицо? Владелец фотосалона беспомощно пожал плечами: — Мисс, услуги профессиональной фотостудии стоят несколько сотен юаней за фото, а моя работа всего 20. Что вы хотите? Вы же торопитесь? У меня просто нет времени на долгую ретушь! Глаза девушки покраснели, и она обиженно сказала, роняя слёзы: — Тогда я не хочу, чтобы это уродливая фотка была в моём брачном сертификате! Молодой супруг поспешно отвёл девушку в сторону и стал тихо уговаривать: — Малыш, не плачь! Я сейчас съезжу домой и заберу хорошую фотографию? Ну забыли мы её! Бывает, да? — Когда ты вернёшься, будет совсем темно! — всё громче ныла невеста. — Тогда давайте завтра заберём сертификат! — Завтра уже не День святого Валентина! — в сердцах топнула девушка, брызгая слезами. У владельца фотосалона разболелась голова. Увидев Цзянь Рана с парнем, он кинулся к ним с радостью: — Вы, ребята, пришли фотографироваться? — Да, — кивнул Цзань Ран. — Свадебная фотография. Быстро и без ретуши! Владелец магазина сказал с улыбкой: — Отлично! Проходите, пожалуйста! Когда девушка услышала слова «без ретуши», она ошеломлённо подняла глаза и увидела перед собой двух обалденно красивых парней. И тут же зарыдала ещё сильнее: — Я... я тоже хочу такое лицо! Которое не нуждается в ретуши! Цзянь Ран и его «жених» Рен сидели бок о бок перед камерой. Красная ткань позади них пахла пылью. Цзянь с сожалением обнаружил, что младший на голову его выше. На Юге рост Цзянь Рана в 1,78 метра вполне хорош, но на Севере этого недостаточно. Потому лишь оставалось утешать себя региональными различиями. Редко можно встретить пару таких потрясающий парней. Фотограф весь сиял от счастья и весело командовал: — Поближе! Поближе! Да-да-да! Не стесняйтесь! О, да! Фотограф всё суетился и инструктировал: — Две головы слегка наклонены друг к другу. Уголки ртов приподняты! Представьте себе самые сладкие дни после вашей свадьбы!!! Ну, давайте? Но Цзянь Ран равнодушно замер. Младший Рен сам чуть ближе придвинулся к нему, прижавшись к плечу грудью. Фотограф яростно щёлкал затвором: — Ещё несколько снимков! Улыбнитесь шире, парни! — Достаточно! — резко встал со стула Цзянь. — Нас всё устраивает! Через несколько минут владелец фотосалона вынес готовые снимки и не мог удержаться от восхищения: — Ах-ха! Какие красавчики! Цзянь с иронией взглянул на него. Два человека на фотографии смотрели равнодушно в камеру. И это совсем не похоже на свадебное фото. Младший задумчиво уставился на фотографию: — У тебя на лице написаны два слова. — Какие? — Принудительный брак! Цзянь Ран дёрнулся и спросил нарочито спокойно: — Разве твоя мать не заставляла тебя? Паренёк с улыбкой посмотрел на Цзянь Рана: — Не-а, я сам захотел. Старший немного ошеломлённо замер. Он совершенно не ожидал, что со стороны семьи Рен это не просто договорный брак во славу бизнеса. Получив фотографию, Цзянь Ран уже собирался расплатиться, как был остановлен владельцем магазина с улыбкой: — Парни, не нужно платить. Могу ли я оставить ваши фотографии в качестве образцов? — Забудьте об этом, — младший резко мотнул головой. Потом глянул на Цзянь Рана и сказал с насмешкой: — Моя жена будет стесняться!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.