ID работы: 13679289

После женитьбы на Школьной Траве

Слэш
Перевод
R
В процессе
204
переводчик
Tina_Varsom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 390 страниц, 82 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
204 Нравится 872 Отзывы 73 В сборник Скачать

Глава 50. Клубника

Настройки текста
Шэнь Цзысяо даже не догадывался, что его сосед по комнате в этот момент был окончательно согнут. Но зато он заметил высокий стакан с апельсиновым соком в руке Цзянь Рана и завопил: — О! Сок! Дай немного, а? Но Цзянь словно не слышал. Он крепче сжал стакан и пошёл к своему месту, не оглядываясь. — Вот ты какой! — обиделся Шэнь. — Ничего, я себе завтра десять стаканов куплю. Цзянь упал в кресло у своего стола, а потом прижал холодный стаканчик к горячему лицу. «Вот с чего бы ему так нравился Цинлинь? Не совру, если скажу, что у него хороший характер, помогающий разбираться с любыми проблемами. Он часто говорит «старший» или «брат», но может и назвать «мужем». Он ездил со мной домой, подвернул ногу, подарил кредитную карточку, завязал шнурки на ботинках, отнёс в комнату, играл в баскетбол, принёс воды и даже стаканчик сока поздним вечером. Ну вот как в такого не влюбиться, а? Что ж, это так. Папочка это признаёт»! Цзянь Ран вставил в сок соломинку и сделал большой глоток. Это была восхитительная сладость с кислинкой. «Но что делать, когда Цинлинь — натурал?» Ранран всегда считал себя морально чистым человеком. Он всегда думал, что когда у него появится девушка, то он будет внимательно за ней ухаживать, а потом признается. Однако теперь девочка превратилась в мальчика. Да ещё в мальчика, который получил с ним Сертификат о браке. «Какой странный опыт для гетеросексуального мужчины, когда ему признается другой мужчина? Тут даже в онлайне примеры искать не нужно — он сам живой пример этой ситуации. Когда Ран узнал о желаниях и мечте Линь Сиченя, ему стало дико неловко с ним общаться. Первой реакцией было — держаться от него как можно дальше. И такое же будет с Реном — тут к гадалке не ходи». Цзянь Ран со всей дури грохнул кулаком по столу: «Я не могу этого сделать!» Сяогоу подпрыгнул на своём месте и удивлённо уставился на странного соседа: — Ты меня пугаешь! Что произошло? Цзянь Ран закрыл лицо руками и захныкал: — Не обращай внимания! Оставь меня в покое! — Да я бы рад, но ты немного громкий. Когда в комнату вернулись Кэ Янь и Цзи Юаньси, то застали странную картину — Ранран то стучал кулаком по столу, то что-то шипел себе под нос, расхаживая по комнате. Парни вопросительно уставились на Шэнь Цзысяо. Тот пожал плечами и признался, что сам ни черта не понимает. — Может, это из-за проигрыша на баскетбольном мачте? — предположил Кэ Янь. — Да ерунда. Он совсем не из таких тонкокожих людей. — Как ты думаешь? — поинтересовался Кэ Янь у длинного. — Нынешнее состояние брата Цзяня похоже на то, какое было у брата Шэня, когда он влюбился? Может быть, брат Цзянь… Длинный тут же отверг его идею: — Это невозможно! В него самого можно влюбиться, но мужчины-боги такого уровня не влюбляются! Цзянь в этот момент вышел из ванной, где чистил зубы. Проходя мимо парней, он бросил: — Недостаточно громко обсуждаете. Соседние комнаты не слышат! — Брат Цзянь, прости! — тут же запричитал Кэ Янь. — Я был неправ! Неправ! А Цзи Юаньси поинтересовался: — Ранран, ты сегодня в плохом настроении? — Хм, — ответил тот, забрался на свою кровать и задёрнул занавеску. — Завтра, в последний выходной, мы с Кеке идём в клубничный сад собирать ягоды. Хочешь с нами? Просто отвлекись от своих проблем. А Цзянь молча лежал на своей кровати и безучастно смотрел в потолок: «Я что, с ума сошёл? Загорелся, как электрическая лампочка!» — С нами поедут ещё друзья Кеке, а не только мы вдвоём. В любом случае, тебе даже делать ничего не надо, просто отдыхать. Назавтра Цзянь Рану, и правда, нечем было заняться — никто его на свидание не приглашал. Это нормально — выйти куда-нибудь, успокоиться. А если так лежать, то можно лихорадку мозга заработать. — Тогда съезжу с вами, — донеслось из-за его занавески. На следующий день, как только Цзянь открыл глаза, первая мысль, что пришла ему в голову, была: «Мне нравится Рен Цинлинь». Несколько минут он переваривал эту мысль, затем поднял смартфон и посмотрел новости. .Р: «Старший, пообедаем сегодня вместе?» Стикер [Панда застенчиво улыбается] «Он написал так рано утром? Может, он хочет переспать с папочкой? Чорд!! Почему, если кто нравится, то сразу такие грязные мысли?» Цзянь помотал головой, прогоняя всякую ерунду. Он уже несколько раз пожалел, что вчера так поспешно принял приглашение Цзы Юаньси. «Но если потакать своим инстинктам, то он может сотворить с младшим какие-нибудь глупости! Например, приставит нож к его горлу и заставить согнуться! Или утащит в рощу за кампусом и угрожающе признается! Цинлинь тут же откажет, но Цзянь вопьётся в его губы сильным поцелуем… Нет, надо ехать в клубничный сад, а то мозг совсем свихнулся! Пни себя под зад и уходи! Лучше сейчас быть подальше от младшего!» Цзянь Ранран: «У меня сегодня встреча в обед» .Р: «С кем?» Цзянь Ранран: «Друзья позвали в клубничный сад за зимней ягодой» .Р: «Ну, хорошо» .Р: «Хорошо повеселись, старший!» Цзянь грустно уставился на экран. «И всё? Чат окончен? Как сделать, чтобы младший ещё с ним пообщался? Стоп-стоп! Ты же хотел держаться на расстоянии и успокоить свой разум. Почему после принятого решения ты завис в WeChat и ждёшь его сообщений?» — Человек — это сплошное противоречие, — не смог удержать вздоха Цзянь. — Это как свет, — заметил Кэ Янь, проходящий мимо. — Свет? — Цзянь поднял голову и с любопытством уставился на мелкого. — Свет обладает корпускулярно-волновым дуализмом, — стал торжественно рассказывать Кэ Янь. — Как частицы и как волны. Точно так же человеческое мышление всегда мечется взад-вперёд между двух противоречий. На это сказать было нечего, поэтому Цзянь снова склонился к смартфону и написал младшему: Цзянь Ранран: «Разве тебе не интересно узнать, какие фрукты мы будем собирать? .Р: «Клубнику?» Цзянь Ранран: Стикер [Сабрина в шоке!] Откуда ты знаешь? .Р: «Потому что старший очень любит клубничку». Цзянь Ран спокойно проанализировал эту фразу, подумал и вдруг понял. — Ранран, — неожиданно спросил Цзы Юаньси. — Чего у тебя уши покраснели? *** Погода сегодня была отличной — выглянуло солнце. Было сухо, и тёплые лучи приятно ласкали кожу. Самое то для прогулок на свежем воздухе. Только когда Цзянь Ран пришёл на парковку рядом с общагой, то понял, что другом Кеке была Тан Тан. Он бросил на длинного непонимающий взгляд. Цзи Юаньси широко улыбнулся и пояснил: — Они с Кеке однокурсницы. Тан Тан недавно рассталась с Чэнь Вэньчжоу и теперь в депрессии. — Расставание — счастливое событие, — пожал плечами Цзянь Ран. — Что в нём такого удручающего? — Проблема в том, что Чэнь не соглашается расстаться с ней. Он достаёт её уже несколько дней — постоянно звонит, торчит у входа в общагу. Она напугана, и боится даже ходить на занятия. Цзянь Ран оглянулся на девушку. Та была с лёгким мэйкапом, очень оживлённая и улыбчивая. Но в глазах уже не было той нежной чистоты, той искренности и восхищения окружающим миром, что всегда была присуща этому цветочку. Они с Чэнь Вэньчжоу были вместе всего два месяца, а она так изменилась. Чувствовалось, что на душе у неё появилось множество ран. Видимо, вместо мозгов у девушки была вода, когда она связалась с этим уродцем. Цзянь отвёл взгляд и несколько раз сфотографировал высокое голубое небо Пекина, а потом отправил фото Рен Цинлиню. Вчетвером они взяли такси и отправились за клубникой. Хозяин сада уже на месте вручил каждому пустую корзинку и ножницы. После того, как они соберут пару кэтти ягод (*1200 гр), то за них надо будет заплатить. Сейчас уже сезон сбора на исходе, и клубники мало. Сюда приходят, скорее, за удовольствием самостоятельного сбора ягод. Подобные вещи не сильно интересовали Цзянь Рана. Но в независимости от того — крупнее ягода в супермаркетах или слаще, ему нужно отвлечься и потратить немного денег. Да и девушки отвлекутся от своих забот. Цзи Юаньси и Сюй Кеке встречаются давно, и им уже мало повседневной жизни с простыми развлечениями — кино или ресторанчиками. Поэтому порой они занимаются какими-то странными вещами — путешествуют по домам с привидениями, прыгают с тарзанки, лазают по скалам… Собирать клубнику — это ещё относительно нормально и безопасно. Цзянь положил ножницы в корзинку, сделал снимок и отправил его Рен Цинлиню. Цзянь Ранран: [Фото] «Мы идём по саду!» .Р: «Сделай селфи на фоне клубники» Цзянь Ранран: «Это стоит тут 5 дзяо» (*0,5 юаней) (прим. пер. — в Китае 1 юань = 10 дзяо = 100 фэнов. Мелкие фэны почти не используются, типа наших копеек) https://disk.yandex.ru/i/39lcUf3IbcGtdQ .Р: Уведомление [Поздравляем! Вам красный конверт! Удачи!] «Давай начнём с юаня». Цзянь Ран открыл красный конверт и обнаружил, что младший действительно прислал ему один юань, и громко рассмеялся. — Аккуратно! Дерево! — крикнул из-за плеча длинный Цзи. Цзянь поднял голову от смартфона и понял, что чуть-чуть не вписался в старое дерево. Внезапно он вспомнил, как шёл, не глядя вперёд, а Цинлинь положил ладонь ему на лоб, чтобы он не ударился о столб. Цзи Юаньси может только кричать. «Ты посмотри, какая разница между любимым мужчиной и остальными парнями! Неудивительно, что хотя они знают друг друга уже два года, странных симпатий между ним и Лао Цзи не было. А тут прям влюбился в младшего через несколько месяцев после заключения брака». — Ты смотри вперёд, а? — попросил Цзи-обычный парень-Юаньси. — Ты столько фоткаешь. Ни одна девушка столько снимков не делает. — Ты правда так думаешь? — озадачился Цзянь. — Ты только что на входе сфоткал бродячую собаку. — Эм-м… Эта собачка показалась ему очень милой, и захотелось показать её Цинлиню. Тем более, что младший тут же ответил ему и спросил — как зовут это хвостатое чудо. Оглядываясь назад, Ран заметил, что они постоянно общались с Цинлинем в чате. Тот явно не сильно занят, так как отвечает за считанные секунды. «Хотя, наверно, и правда, перебор»! — Цзянь положил смартфон в карман и решил, что побеспокоит Рен Цинлиня, если только, и правда, произойдёт что-то более интересное. «Интересное» настало довольно быстро. Сюй Кеке нашла клубнику в виде сердечка и стала фотографировать её, чтобы разослать фото всем знакомым, показывая свою любовь! Они с Цзи сцепили руки, и в центре ладоней положили романтичную ягодку. Так и сделали снимок — на переднем плане крупно руки с клубникой, а позади размытые улыбающиеся лица. Такой снимок мог испортить настроение многим одиноким людям. — Покажите ягодку? — попросил Цзянь. — Почему бы тебе не сняться с Тан Тан? — пошутил длинный сосед по комнате. Цзянь Ран пропустил эту шутку мимо ушей, а Тан Тан запаниковала: — Не надо, не надо! Вы что? Нет, я не хочу! Сюй Кеке больно ущипнула своего тормозного парня и велела заткнуться. А Цзянь достал смартфон и предложил Тан Тан: — Здесь очень красивое место. Давай я тебя сфотографирую? — Спасибо, — тихо кивнула девушка после некоторого колебания. — Тан Тан, улыбнись! — скомандовал Цзянь, наводя камеру смартфона. Та слабо растянула губы в нервной улыбке. Цзянь Ран щёлкнул и пообещал: — Я отправлю тебе фото в WeChat. — И мне пришли, — вставила Кеке. — Ранран хорошо снимает! Пока остальные рассматривали фото, Цзянь Ран взял клубнику-сердечко и положил на ладонь, подставив под яркое солнце и голубое небо. Цзянь Ранран: [Снимок] «Смотри, какое чудо мы нашли! Уникальная форма!» .Р: «Я хочу её съесть!» Цзянь мысленно застонал: «Я тебе прислал клубнику в форме сердца, а ты её съесть хочешь?» Цзянь Ранран: «Всё бы тебе есть! Это такая красота! Как ты можешь так говорить?» .Р: «Она должна быть очень сладенькая! Принесёшь?» Цзянь Ранран: «Да щаз вот! Потеряйся!» В обед они хорошо перекусили в фермерском доме рядом с клубничным садом. Блюда были простые, но очень сытные. Девушки такое фотографировать не хотели, а Цзянь Ран всё запротоколировал крупным планом, не уставая подбирать хорошие ракурсы. Цзи Юаньси не выдержал и спросил: — Ранран, ты планируешь вложиться в этот фермерский дом? Такую фотосессию устроил! Или ты просто отдыхаешь? — Интересная идея — стать хозяином фермерского домика, — протянул Цзянь Ран, листая снятые фотографии и выбирая лучшие. — Почему-то мне кажется, что ты за кем-то ухаживаешь? — усмехнулась Сюй Кеке. Цзянь Ран напрягся: «Это девушки такие проницательные. Или он ведёт себя слишком очевидно?» — Откуда такие выводы? — деланно безразлично поинтересовался Цзянь Ран. — Ой, красивый мальчик безостановочно фотографирует уже несколько часов, постоянно кому-то отправляя фотки. И что же это? — Сюй Кеке лукаво посмотрела на Цзяня. — Я уверена на 99%, что эти фоточки с ягодками улетели красивой девушке! Я права? — Вот вообще ни разу! — отмахнулся Цзянь Ран под смех окружающих. Фото он парню отправлял. — Упрямый какой! — всё веселились Кеке с Тан Тан. Когда убирали посуду со стола, пришла фотография от Цинлиня с чашкой лапши быстрого приготовления. Цзянь Ранран: «Ты этим обедаешь?» Стикер [Дедушка в гневе!] .Р: «Лень идти в магазин» Цзянь Ранран: «Чем ты сегодня занят?» .Р: «Сплю. Проснусь, как старший вернётся!» Цзянь Ран прочитал ответ младшего и почувствовал себя виноватым, словно он, такой подонок, развлекается, а его супруг остался дома в одиночестве и голодный. Он поднял голову от смартфона и предложил: — Давайте уже вернёмся домой? — Да ни за что! — воскликнула Кеке. — Мы и так редко выходим на улицу. Нет, мы не всё ещё исследовали! Тут много интересного! — Это вы редко выходите? — удивился Цзянь. — Да вы чуть ли не каждые выходные носитесь по стране! — Я говорю о Тан Тан, — холодно заметила девушка. — Ничего страшного! — подала голос Тан Тан. — Если у Цзянь Рана есть дела, то можно вернуться пораньше. — Да ладно, — смутился Цзянь. — Ничего важного! «Я просто скучаю по своему младшему!» После обеда все вчетвером отправились на прогулку по соседним садам, и в кампус вернулись только после ужина. На улице уже стемнело. — Пошли, проводим девушек до общежития, — Цзи Юаньси придержал за руку Цзяня, уже бившего от нетерпения копытами. — А ты один не справишься? — простонал Ранран. — Нет, — твёрдо заявил длинный. — Если к ним прицепится Чэнь Вэньчжоу, то я, боюсь, не справлюсь с ним в одиночку. — О! — приподнял брови Цзянь. Потом криво усмехнулся: — Тогда пошли вместе! Это был первый раз, когда Цзянь Ран подошёл к женскому общежитию. Он сильно удивился огромному количеству обнимающихся парочек, что заняли все скамейки перед входом в общагу и в парке рядом. — Сегодня какой-то особый день? — поинтересовался он, озадаченно крутя головой. — Да нет, обычная повседневная жизнь! — пожал плечами Цзи Юаньси. Тан Тан нервно оглядывалась по сторонам и сразу же заметила Чэнь Вэньчжоу, что быстрым шагом направлялся к ним наперерез: — Он снова здесь! Кеке, он тут! Что делать? — Не волнуйся, — стала успокаивать её подруга. — Здесь полно людей, и он ничего не посмеет сделать! Чэнь Вэньчжоу перегородил им дорогу и зарычал: — Ты где была? Почему смеешь не отвечать на звонки?! Тан Тан юркнула за спину ребят и пискнула оттуда: — Мы расстались! — Кто тебе такое сказал? Я что, согласился расстаться? — сплюнул Чэнь Вэньчжоу. Кеке шагнула вперёд и выдала насмешливо: — Влюбиться — дело двоих, а расстаться — одного. Тут никто в твоём согласии не нуждается! — Я вообще-то со своей девушкой разговариваю, — смерил её Чэнь презрительным взглядом. — Ты кто такая? Свали отсюда! — А что это ты девушке угрожаешь? — отодвинул подругу плечом злой Цзи Юаньси. — Ты мужчина или нет? — Это я не мужчина? Я не лезу в чужие дела, как бабка с базара! Тут подал голос и Цзянь Ран: — Чэнь Вэньчжоу, ты плохо понимаешь по-китайски? Ты слышал о таком слове, как «расстаться»? Поищи в словаре! Спортсмена всегда бесило, когда подшучивали над его IQ. В таких ситуациях он сразу бил морду. Но он увидел холодный взгляд Цзянь Рана, и кулаки разжались. К его сожалению, трогать этого педика ему запретил Рен Цинлинь. Он подавил свою злость и рявкнул в сторону Тан Тан: — Мы с тобой ещё не закончили! Развернулся и пошёл прочь, пиная кроссовками встречные камни. — Такое ощущение, что Вэньчжоу избегает тебя, — протянул Цзи Юаньси, глядя вслед уходящему спортсмену. — Раньше он постоянно задирался и лез в бутылку. — Кто знает... — озадаченно протянул Цзянь Ран. Да, эта было странно. *** Когда парни вернулись в свою комнату, то длинный Цзи намыл большую чашку клубники и выставил на стол, чтобы все полакомились. Цзянь отделил небольшую горсть, высушил салфеткой и положил в кулёк. — Я прогуляюсь. — Куда собрался? Цзянь Ран неожиданно задумался и вдруг сказал: — Лао Цзи, позволь спросить тебя кое о чём? — Ты мне не нравишься! — Что? Увидев ошарашенное лицо Цзяня, длинный рассмеялся и сделал вид, что внимательно слушает: — Прости! Спрашивай! Цзянь снова задумался, а потом протянул: — У меня есть друг… — Ха-ха! — снова рассмеялся Лао Цзи. — Да блин, Цзи Юаньси! — рассердился Цзянь Ран. Длинный зажал руками рот, гася смех: — Пожалуйста, продолжай! — Он женат! — почесал макушку Цзянь. — Эм-м, — удивился сосед. — Так ты не про себя? — Смешно, — буркнул Цзянь. — Хотя он женат, но никаких серьёзных отношений с женой нет. Он поначалу позволял влюбляться своей жене в кого она захочет. — Какая у богатых любопытная жизнь! — с трудом удержал улыбку Лао Цзи. — В итоге. У жены есть тот, кто ей нравится. Но друг стал увлекаться своей женой, и с каждым днём всё больше к ней привязываться. И вот вопрос — имеет ли право мой друг вмешиваться в их отношения, нарушая прежние договорённости? Имеет ли право так портить жизнь своей жене? Ну, и её другу, конечно…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.