ID работы: 13679483

Общее будущее

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть первая и последняя

Настройки текста
Примечания:
Некоторые люди абсолютно не учитывают тот факт, что хотя оборотней очень трудно убить, они уязвимы, и поэтому смертны. Вампиры же, напротив, полностью оправдывают репутацию бессмертных существ. Мало кто из обычных людей носит с собой святую воду или деревянные колья, что уж говорить про чеснок, с запахом которого многие готовы мириться только в итальянском ресторане. Но не суть. Прямо сейчас Чонин предпочёл бы по-настоящему умереть, потому что боль от ран на боку и в левой ноге была просто невыносимой. Вдруг он услышал звук знакомых шагов и даже сквозь затуманенный взгляд узнал стройные ноги своей жены. — Привет, милая. Бэкхи придержала юбку, опустилась рядом с ним на колени и начала разглядывать его избитое и окровавленное тело. Еще до того, как слезы успели скатиться по ее щекам, Чонин почувствовал их солёный запах, и от осознания этого ему стало ещё больнее. — Глупый ты дурак! — Бэк, у меня не было выбора. Они подобрались слишком близко. — Я в состоянии себя защитить. — Но тебе необязательно делать это в одиночку. Мы же одна команда, помнишь? Пока смерть не разлучит нас, в нашем с тобой случае это значит навсегда. — Какой во всём этом смысл, если мой глупый муж окажется убит охотниками? — Ну, я бы вернулся к тебе призраком, — улыбка вышла весьма болезненной. — Мысль о тебе держала бы меня в этом мире. Бэкхи вытерла глаза тыльной стороной ладони и вздохнула — привычка, появившаяся у неё за время притворства человеком. — Насколько всё плохо? Идти сможешь? — Если честно, то не думаю, что у меня получится даже встать. Кажется, у меня сломана нога. Придётся тебе всё взять в свои руки. — Блядство. Одной рукой Бэкхи подхватила его под бедра, а второй обняла за плечи. Чтобы полностью оценить этот момент, нужно понимать, что рост Чонина примерно сто восемьдесят сантиметров, а фигурой он напоминал танцора. Его жена, наоборот, была соблазнительно миниатюрной, и даже на каблуках доставала Чонину только до уровня глаз. Девушка выпрямилась, нашла равновесие, и тут же сорвалась с места с головокружительной вампирской скоростью, с которой не может сравниться ни один оборотень даже в свои лучшие годы. Чонин считал это несправедливым. Он тоже был существом из потустороннего мира, но ему досталась только способность превращаться из человека в неуклюжее двуногое мохнатое существо. Бэкхи же могла обратиться в настоящего животного, раствориться в тумане, останавить двигающуюся машину, и всё это ничуть не вспотев. Очень скоро они оказались около своего дома, но… — Пришла Чондэ, — пояснила Бэкхи. Чонин подумал, она поняла это благодаря телепатии, не зря же некоторые вампиры утверждают, что могут читать мысли. Открыв дверь, Бэкхи осторожно вошла внутрь. Из тени появилась Чондэ. Из-за лампочек в коридоре у неё особенно выделялись скулы, но этот свет никак не коснулся её глаз. — Я услышала, как ты идешь, — сказала она. — Тебе нужна помощь, Бэк? Но Бэкхи только крепче прижала к себе Чонина. — Я удержу его. До их квартиры нужно было подняться ещё пару этажей. Чонин попытался было запротестовать, мол, не надо его нести прям всю дорогу, но Бэкхи всегда была упрямой, а уж сейчас особенно напоминала собаку с костью — свою добычу она отпускать не собиралась. Чонин окончательно смутился, когда увидел, что за кухонной стойкой их ждал ещё и Сэхун. Заметив компанию, тот выронил журнал, который листал до этого, и сразу поспешил в спальню, чтобы включить там свет и убрать все подушки с кровать. Конечно, не стоило даже удивляться, что он придёт вместе с Чондэ. Сэхун был по уши влюблен в нее с тех пор, как они познакомились, и она пригрозила свернуть ему шею, если он не перестанет быть таким засранцем. Видимо, такие подколы в сторону друг друга были их собственным способом выражения симпатии, потому что между ними кое-что завязалось, пусть официально они и не встречались. По словам Бэкхи, Чондэ боялась строить отношения с человеком из-за социального неодобрения, разницы поколений и очевидных биологических различий. — Что произошло? Сехун отошёл к стене, чтобы не мешать Чондэ разрезать испорченные джинсы и футболку Чонина. Кровью пропиталось даже его нижнее белье, окрасив ткань в глубокий алый цвет. Бэкхи аккуратно присела рядом с Чонином, и застыла так непохожей на себя молчаливой статуёй. Она казалась полностью загипнотизированной видом его тела и запахом крови, которые одновременно возбуждали и приводил в бешенство. — Чонин попал в передрягу, — отстраненно ответила Чондэ. Она смочила вату антисептиком, чтобы очистить поверхностные раны и смыть засохшую кровь. Такие раны у оборотней обычно хорошо заживают, и после дезинфицирующей обработки у Чонина не должно было бы остаться даже шрамов. Но вот его нога была искривлена под странным углом. Бэкхи до крови прикусила себе губу. Заметив это, она слизнула кровь и встала с кровати. Взяв Сэхуна за руку, она сказала: — Пойдём, принесем ему что-нибудь поесть. Придя на кухню, она спокойно велела Сехуну сесть на диван и закрыть уши подушками. Потом Бэкхи подошла к нему, и, на всякий случай, положила свои руки поверх рук Сэхуна. Чонин услышал, как бешено забилось сердца человека. Очевидно, он был смущен и обеспокоен происходящим, но, на удивление, сделал всё так, как ему сказали и даже не вставил ни одного саркастичного замечания. Чонин уже собирается прокомментировать это, потому что был уверен, что Чондэ тоже всё слышала, но тут она положила руки на его ногу и заговорила: — Если хочешь — кричи. Когда раздался болезненный вскрик, за окном завыли собаки. Бэкхи в одно мгновение оказалась рядом с Чонином, целуя его лицо и гладя по волосам, бормоча всякие глупости и хваля за храбрость. Но он вовсе не был храбрым. Как Бэкхи и сказала, он был дураком. Какой ещё идиот в одиночку нападет на отряд охотников? Они были пьяны, или под кайфом, или и то, и другое вместе, взятое и явно нарывались на неприятности. Один из них сказал что-то (Чонин уже даже не помнил, что именно) о женщинах-вампирах, и в разговоре промелькнуло знакомое имя, поэтому он вышел из себя. Ещё до того, как Чонин наткнулся на тех охотников, он уже был немного на взводе из-за новолуния, но это никак его не оправдывало. Драки можно было бы избежать, и тогда никто бы сейчас не переживал за него, словно он вот-вот точно умрёт. Руки Чондэ немного дрожали, когда она светила фонариком ему в глаза и водила из стороны в сторону, чтобы проверить на сотрясение мозга. — С ним все будет в порядке. Чондэ собрала использованные вату и бинты и запихала их все в пакет для мусора, чтобы потом выбросить на улицу. -Пару дней нужно будет соблюдать постельный режим. Не пытайся начать ходить, пока я снова не осмотрю тебя. Другие раны должны хорошо заживаться, но если ты заметишь, что у них меняется цвет, или болеть будет всё так же сильно, то это может быть реакцией организма на серебро, и с этим уже надо будет обращаться в больницу. Бэкхи снова вздохнула и поднялась с кровати. Она раскрыла руки в разные стороны, и Чондэ тут же сжала её в объятиях, да так сильно, что хрустнули кости. — Спасибо, Чондэ. — Если будет плохо себя вести, то пристегни его к кровати поводком. — Не подавай ей плохих идей, — пробормотал Чонин. Он не возражает против того, что Бэкхи время от времени использовала в их играх верёвку, но сейчас оказаться полностью связанным было бы попросту унизительно. Сехун вернулся в спальню, но выглядел он бледнее обычного и казался даже слегка позеленевшим. Чондэ тут же заверила его, что с Чонином всё будет в порядке, но ему нужен отдых, поэтому они уходят и заедут как-нибудь позже. Бэкхи попросила их по дороге выключить свет, и снова легла на кровать, свернувшись калачиком так, чтобы оказаться как можно ближе к Чонину, но при этом не тревожить его раны. Чонин не смог бы сказать, сколько они вот так лежали в полумраке. Пульсация в сломанной ноге начала потихоньку утихать, воздух больше не ощущался холоднее обычного, поэтому мурашки на коже тоже пропали. Бэкхи осторожно придвинулась ближе, устроив голову на груди Чонина, прижавшись ухом прямо к сердцу. Наконец, после того, как она долго прислушивалась к ровному ритму и дыханию в легких, Бэкхи вздохнула. — Ты напугал меня сегодня, Чонин. Никакие извинения не могли сделать так, чтобы как по волшебству всё снова стало нормально, но Чонину не оставалось ничего другого, кроме этих самых извинений. Для пущей убедительности он добавил, что будет более осторожным. Этого было явно недостаточно, чтобы избежать нотаций, но он знал, что заслуживает их. — Ты слишком дорог мне, чтобы быть настолько безрассудным. — Пусть Чонин не был настолько хрупким, как человек, но он оставался гораздо более смертным, чем вампир. — Не знаю, что бы и делала, если бы с тобой случилось что-то похуже. Если бы тебе была нужна помощь, а меня не оказалась рядом. Она легонько погладила рукой по груди, огибая все синяки, и медленно повела ладонь в сторону шеи, в итоге положив её ему на плечо. Атмосферу грусти нарушило урчание живота. Бэкхи снова вздохнула, но присела, а потом и вовсе встала с кровати. — Тебе нужно что-нибудь поесть, а то желудок урчит громче, чем бьётся сердце. Бэкхи потянулось рукой за спину, расстегнула молнию на платье, позволяя тому просто соскользнуть на пол, и натянула старую толстовку Чонина, которую он давно перестал пытаться себе вернуть. Чонин проводил взглядом, как она прошла между кроватью и длинным комодом с зеркалом — раньше его пугало, что если они с Бэкхи вдвоём вставали напротив зеркала, то в отражении он всё равно видел только себя. Насколько он знал, Бэкхи никогда не видела себя со стороны. Однажды он решил поспрашивать об этом у своих друзей. У Тэмина и Суджон отражение оказалось, а у Бэкхи и Чондэ — нет. На кухне Бэкхи открыла холодильник с характерным жужжанием и закрыла крышку с мягким стуком. Потом открыла шкафчик, и оттуда достала тарелку. Поставила её на стол и сразу же наполнила остатками курицы. Чонин чувствовал запах специй, и аромат становился всё сильнее, пока блюдо разогревалось в микроволновке. Вернувшись в спальню, Бэкхи поставила тарелку на прикроватный столик, и, прежде чем подать её Чонину, подложила ему под спину подушки и вручила пачку бумажных салфеток. К счастью, даже серьёзные раны не смогли притупить его аппетит. Бэкхи тожэ взяла пару крылышек; вообще, ей не нужна была обычная пища, но иногда, от скуки или любопытства, она всё же пробовала человеческую еду. К тому же, теперь ей не скоро получится укусить Чонина из-за серебра, циркулирующего по его венам. — В следующий раз, когда тебе придет в голову блестящая идея сразиться за мою честь или что-то в этом роде, — сказала она, обгладывая куриную косточку, — сначала позвони мне. Раз уж мы вместе. — Каким же я буду мужем, если не смогу сам защитить свою жену? — Каким же ты будешь волком, если вот так просто кинешь свою стаю? Чонин немного поник от этих слов, потому что она была права. Они должны вместе принимать важные решения. Чистой рукой Бэкхи убрала ему чёлку со лба. -Я не хочу воспитывать наших детей в одиночку. Она произнесла это тихо, но благодаря превосходному слуху Чонин всё услышал и чуть не подавился едой. — Ты… — прохрипел он и попытался всё-таки проглотить застрявшую в горле курицу. -Ты…? — Поздравляю, Ким Чонин. Ты станешь папой. Вытирая руки салфетками, она перевела взгляд на зеркало. Чонину показалось, что она выглядила какой-то грустной, или, может быть, взволнованной. — Вот почему Чондэ сегодня был здесь. Я попросила её помочь поискать информацию о детях, родившихся от вампира и оборотня. Есть много полукровок, у которых один из родителей — оборотень, а второй — человек. Я же… Ее рука переместилась на живот, но она даже не заметила этого интуитивного жеста. — Я практически мёртвая. Не знаю, смогу ли выносить ребёнка до какого то большого срока. — Бэк… В голове Чонина как на повторе продолжала крутится фраза: «Ты станешь папой». Если бы у него не болело всё тело, он бы завыл от радости. — Я сейчас так хочу поцеловать тебя, но ты слишком далеко, и мне всё ещё больно двигаться. Улыбаясь, она провела салфеткой по его губам и поцеловала Чонина. — Бедный щеночек. Что такое несколько синяков и сломанная нога для большого, сильного волка? В мгновение ока она отложила в сторону пустую тарелку и использованные салфетки и прижалась вплотную к его боку. — Чтобы тебе было спокойней, могу пообещать, что в следующий раз я просто проигнорирую их. — Было бы славно, потому что так ты проживешь точно подольше. Раз участвовал в создании этих демонов, будь добр теперь взять на себя ответственность. Прозвучало это как угроза. Чонин поцеловал Бэкхи в лоб. — Так и будет, обещаю. Чтобы убить его, потребуется нечто большее, чем толпа охотников. Чонин упрям и слишком любит своих жену и детей. Он сделает всё ради их общего будущего
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.