ID работы: 13688282

Пятилетка и молот Тора

Джен
Перевод
G
Завершён
437
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
437 Нравится 5 Отзывы 115 В сборник Скачать

Мьяу-мяу

Настройки текста
____________________________________________________________________ Сегодня в Башне собрались абсолютно все. Это был один из тех редких дней, когда Мстители могли позволить себе выходной (даже если Тони все равно пришлось поработать), и они собрались в гостиной, чтобы устроить вечер кино. Пятилетний Питер в этот день был особенно буйным и, похоже, не собирался успокаиваться в ближайшее время. Тони даже подумал о том, что Клинт каким-то образом умудрялся давать ребенку сахар, пока никто этого не видел. — Папочка! — завопил Питер прямо ему в ухо, отчего Тони едва не свалился с дивана. Он успел задремать, вымотанный последней рабочей неделей, но от детского вопля тут же проснулся, потому что малыш не только закричал, но еще и запрыгнул на отца. — Господи Боже, Пит, когда-нибудь ты доведешь меня до инфаркта, — проворчал Тони, глядя на ребенка, развалившегося на нем сверху с широкой улыбкой на лице. — Не смотри на меня так. Иди пораздражай кого-нибудь другого, а папочку оставь в покое. И не прыгай по диванам. Питер сорвался с места словно маленькая ракета. Тони поморщился, когда его ребенок спрыгнул с дивана и свалился на пол словно мешок с картошкой, но он тут же подскочил на ноги, будто двухлетка, споткнувшаяся о собственные ноги, и побежал к Стиву, вцепившись в его штанину своими маленькими ручками. У Тони было слишком много воспоминаний о том, как двухлетний Питер постоянно ударялся о решетку кроватки, но даже не пытался заплакать из-за боли или дискомфорта, и теперь, спустя три года, его чувствительность почти не изменилась. — Дядя Стив! Глаза Роджерса в шоке распахнулись, когда ему пришлось оторваться от беседы, которую он вел с Брюсом. Тони, наблюдающий за всем этим со стороны, с трудом сдержал в себе порыв отчитать Питера за то, что тот прервал взрослых. — Что случилось? — Когда мы уже начнем смотреть фильм? — заскулил Питер, до ужаса растягивая последнее слово и чересчур драматично повиснув на ноге Стива. — Мне скуууууучно! — Мы ждем Клинта, который должен принести еду, и Тора, которому нужно время, чтобы до нас добраться. Будет очень невежливо начинать без них, — ответил Стив и потрепал Питера по волосам, будто щенка. — Когда ты стал таким нетерпеливым? Просто подожди немного, приятель. Это не займет много времени. — Нет! — заявил Питер, после чего отмахнулся от руки Стива и убежал. Тони пришлось накрыть рот ладонью, чтобы спрятать свою улыбку, когда он увидел, как Роджерс закатил глаза. Но буквально через мгновение он готов был закатить свои собственные, потому что малыш подбежал прямо к нему и остановился, скрещивая руки на груди. Питер уже собирался открыть рот, но Тони не дал ему произнести ни слова. — Даже не начинай ныть, коротышка, — услышав эти слова, Питер нахмурился и пнул диван, заставив Тони засмеяться. — И не срывай эмоции на диване. — Мне скучно! — рявкнул Питер, забрался на диван и встал на ноги, опираясь руками на плечи Тони. — А мы не можем начать смотреть фильм прямо сейчас? — Не можем, потому что Клинт и Тор еще не пришли, — ответил Тони, хотя ему самому было глубоко наплевать, все собрались в гостиной или нет. Но было бы неплохо научить своего малыша хорошим манерам, верно? — Тебе бы понравилось, если бы твои друзья начали смотреть фильм без тебя? — Нет, — ответил Питер, наконец с нетерпеливым вздохом усаживаясь на диван и скрещивая руки на груди. В комнате наступила тишина, но продлилась она недолго, потому что с кухни послышался голос Тора, разговаривающего с Клинтом. Услышав их, Питер вскинул голову и расплылся в широкой улыбке, а потом поднялся на ноги прямо на диване и посмотрел в сторону кухни поверх спинки. Они все могли бы вздохнуть с облегчением, когда Тор и Клинт вошли в комнату, но пронзительный визг Питера заставил Тони подпрыгнуть. Он наблюдал за своим ребенком, который впервые в жизни увидел молот Тора и теперь неотрывно следил за тем, как Бог небрежно закинул его на столик. Тони в это мгновение догадался, что сегодня вечером им всем будет не суждено спокойно посмотреть фильм. Питер исчез с дивана так быстро, будто его там никогда и не было, и побежал к Тору. — Дядя Тор! Дядя Тор! Глаза Бога загорелись радостью, когда он услышал голос Питера, а потом ребенок и вовсе вскарабкался ему на колени. Тони прикрыл лицо ладонью и вздохнул, понимая, что его малыш начал невоспитанно болтать (скорее всего о молоте). Но раз уж Тор вроде как не возражал и выглядел счастливым, то Тони оставил их в покое и кивнул ДЖАРВИСУ, чтобы он включил фильм. Это было что-то детское и неинтересное, но Тони был рад шансу расслабиться после напряженной недели, наполненной не только работой, но и воспитанием неугомонного малыша. Спустя примерно десять минут Питер сполз с коленей Тора и подошел к столику, уставившись на молот. Тони переключил свое внимание с телевизора на сына, с веселой улыбкой наблюдая за тем, как малыш смотрит на молот — будто готовится к драке. И Тони не был уверен, нравится ли ему выражение решимости, мелькнувшие на лице ребенка, или нет. Через несколько мгновений Питер перестал играть с молотом в гляделки и подбежал к Тони, схватившись за его колени. — Папа! Папа! Папа! — Хэй, малыш, перестань так кричать, — без особого энтузиазма ответил Тони, легонько щелкнув ребенка по лбу. — Что тебе, дерзкая выскочка? — Дядя Тор говорит, что... что если я буду достоин, то смогу поднять Мьяу-мяу, — со стороны Клинта раздалось громкое веселое фырканье. — Можно мне попробовать поднять Мьяу-мяу, папочка? — Мьяу-мяу? — уточнил Тони, приподняв брови, на что Питер закивал головой. — Ты уверен, что это называется именно так? — Да. Так сказал дядя Тор. — Правильно говорить Мьёльнир, малыш, — подсказал Тор с нежной улыбкой на лице. Тони тоже улыбнулся (улыбкой, лишенной всякой надежды) и вернулся к своему гиперактивному ребенку. — Я ведь так и сказал. Мьяу-мяу! — Клинт, услышав это, снова фыркнул. — Пожалуйста, папочка? Тони не был уверен в том, хочется ли ему сталкиваться с чересчур эмоциональным ребенком, когда тот поймет, что не может поднять молот, потому что недостоин этого. У Тони на самом деле были очень большие подозрения, что Тор каким-то образом настроил свой молот так, чтобы поднять его мог только он сам, так что иметь дело с расстроенным ребенком ему совсем не хотелось. — Может быть, тебе не стоит это делать... — Питер, услышав слова отца, состроил свои самые жалобные щенячьи глазки. — Ну нет, этим ты меня не проймешь. — Пожалуйста, папочка, — проскулил Питер, прижимаясь к Тони. — Я просто хочу попробовать. Я... я просто попробую и тут же положу молот на место. — Питер, — вздохнул Тони, переводя взгляд на экран телевизора, но не обращая внимания на картинку. — Просто позволь ему попробовать, — вмешался Клинт со своим таким же чертовски бесполезным советом, какие он раздавал постоянно. — Он ведь ребенок. Конечно, он будет достоин молота. — Пожалуйста! — попросил Питер и хлопнул Тони по колену, на то что тот приподнял бровь, не глядя на сына. — Нет, если ты снова меня ударишь. — Прости, папочка. Несколько мгновений прошли в полной тишине, прежде чем Тони вздохнул, сдаваясь. Питер без слов понял, что означал этот вздох, и захлопал в ладоши, несколько раз благодаря отца и подбегая к кофейному столику. Тони пришлось перевести взгляд на сына, наблюдая за тем, как рядом с ним на колени опустился Тор. Питер решительно потянулся к молоту, обхватывая своими маленькими ручками рукоятку и игнорируя ремешок. Тони едва не вскрикнул от шока, когда малыш спокойно оторвал молот от поверхности стола и занес его над головой. У всех в комнате, включая Тони, отвисли челюсти, а спустя пару мгновений Старк вскочил на ноги, чтобы попытаться убрать чертов инопланетный предмет от своего сына. Но ему пришлось притормозить, когда он понял, что сам он молота недостоин и его действия приведут к тому, что молот просто свалится на голову Питера. Ребенок выглядел обескураженным, удерживая молот так, будто он вообще ничего не весил. А потом на лице Питера появилась широкая улыбка. — Папочка! Смотри! Я достоин! — Ты... действительно достоин, — неуверенно пробормотал Тони, которому все еще не нравилось то, что молот располагался прямо над головой его сына. — Почему бы тебе не опустить эту штуку? Уверен, дядя Тор хочет заполучить свой молот обратно... Питер задумался над услышанными словами, а потом кивнул и решил положить молот на место. Но тот просто вылетел из детских ладошек и полетел к телевизору. Тони, ни на секунду не задумываясь, подхватил ребенка на руки, убирая подальше от опасной штуки, которая с громким стуком врезалась в экран, заставляя всех в комнате подпрыгнуть. Тишина, которая разразилась после этого, была довольно пугающей. — П-прости, папочка, я не хотел, — пробормотал Питер спустя несколько минут, и его маленькое тело, прижатое к Тони, начало дрожать. — Все в порядке, — пробормотал Тони, садясь на диван. Остальные все еще пытались отойти от шока, в то время как Тор невозмутимо пытался вытащить свой молот из разбитого телевизора. — Не плачь. Это всего лишь несчастный случай. Питер ничего не сказал, покрепче обнимая Тони за шею и утыкаясь лицом в его плечо. Старк погладил ребенка по спине и посмотрел на Мстителей, которые выглядели так, будто понятия не имели, что делать и как себя вести. Питер, маленький пятилетний ребенок, только что запустил молот Тора в телевизор — такое даже им приходилось видеть не каждый день. После того как все оправились от первоначального шока, Тор подошел к Тони и Питеру и опустился на колени. Это выглядело странно, потому что, даже стоя на коленях, Бог все равно выглядел слишком массивно и внушительно. — Малыш, все хорошо. То, что ты смог поднять молот, означает, что ты достоин править Асгардом. Питер оторвал голову от плеча отца. — Но... но... я только что сломал телевизор. — Это всего лишь несчастный случай, — Тор повторил слова Тони и улыбнулся. — Однажды ты станешь королем, малыш! Прошло около часа и Тор все же смог убедить Питера, что поднять молот — это не плохо и не страшно, и вскоре они уже вдвоем играли посреди гостиной. Только в этот раз Тор не выпускал из рук Мьёльнир — или как он там правильно называется — так что больше никаких инцидентов не произошло. А что касается сломанного телевизора... то Тони обнаружил, что наблюдать за тем, как его сын играет с Богом и волшебным молотом, намного интереснее, чем все то, что они планировали посмотреть.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.