Волшебная вкуснотища

Для Дина День Святого Патрика всегда состоял из четырех вещей: трилистника, выпивки, женщин и выпивки. Сегодня ничего этого не было. Дин свирепо смотрел в лес. Темнота обволакивала очертания, впитывалась в деревья и кустарник, принося с собой прохладу мартовской ночи в Мэне. Дин вздрогнул. Он не видел ничего дальше метра, но знал, что где-то там было это существо. Ночь была слишком тихой, слишком глухой, а тварь, на которую они охотились, — хитрой и ловкой. Но это все ерунда, Дин собирался завершить свою миссию: всадить золотую пулю в бошку этой гадины. Вот как только они с Сэмом найдут способ выпутаться из веревки, привязавшей их к огромному дубу, так сразу. Дин зарычал и натянул путы, пытаясь освободиться, но безрезультатно. — Ладно, не так я себе представлял развитие событий, — пробурчал он. — Это еще мягко сказано. Дин повернул голову, пытаясь разглядеть привязанного по другую сторону дерева за его спиной Сэма. Даже в темноте Дин видел, что на лице брата написано раздражение и недовольство. — Эй, это не было частью плана. — Да плана вообще не было, — проворчал Сэм. — План был, — возразил Дин. — Просто оказаться связанными в лесах, чтобы эта хрень могла творить, что ей вздумается, не было его частью. Сэм фыркнул. — Что? — огрызнулся Дин. — Будет легко, сказал ты. Как в старые добрые времена, сказал ты. Это же просто лепрекон, сказал ты, — веревка натянулась, когда Сэм начал с ней сражаться. — Ты вообще хоть что-нибудь знаешь о лепреконах? Дин почувствовал, как щеки вспыхнули под ночной прохладой. — Конечно, знаю. — «Lucky» не считается, Дин. — Чувак, я информацию не из коробки с мюсли получаю, — проворчал Дин. — Серьезно? Да ты, должно быть, меня разыгрываешь. — Не смей мне тут брюзжать. Сэм вздохнул. — Я тогда говорил, что это дурацкий план, и сейчас говорю то же самое. Чего ты вообще ожидал? Горшка с золотом? — Сэм замолк, а потом издевательски расхохотался. — Ты именно этого ожидал, да? — Знаешь, как насчет меньше слов, больше дергать? Ну и что, если он ждал, что лепрекон будет несколько более милым. Дин, может, и не рассчитывал на огромный горшок с золотом, но эти мелкие карлики обычно охраняют что-то ценное. Например, какое-нибудь магическое оружие, которое можно было бы использовать в охоте на Лилит. Насколько Дин предполагал, никакого вреда в том, чтобы выследить недомерка и попутно получить кое-какие бонусы, не должно быть. Было бы неплохо, если бы у них появилось, на что пожить, или, в случае с Сэмом, если бы у него остались какие-то средства, когда Дина не станет. Дин потерся запястьями о ствол дерева, сдирая волокна о кору. Он ощутил, как веревка немного ослабла и начала расплетаться, но с такими темпами Торопыжка вернется задолго до того, как они будут хотя бы четверть пути к освобождению. Дин попытался подвинуться ближе к Сэму. Если бы ему удалось добраться до запястий брата, может быть, у него получилось бы ослабить веревку и освободить его. Очевидно, Сэму пришла в голову та же идея. Под аккомпанемент ворчания и проклятий они ворчали и подгоняли друг друга, продолжая ожесточенно тереть вервку о кору, вытягивая нити неловкими пальцами. В отдалении треснула ветка. Проклятье. Оба ускорили движения. Дин пытался не думать о том, насколько смехотворно они должны сейчас выглядеть, понимая, что в итоге это все равно будет неважно. Эти ирландские ублюдки — не такие уж дружелюбные и прелестные, как могут показаться. Дин замер и, принюхавшись, нахмурился. — Чуешь запах? — Пахнет… мятой? — Мятой? — Дин потянул веревку и тяжело вздохнул. — Что он там себе думает? Что какая-то приправа… Дин сник. — Вот хрень, — услышал он слова Сэма. Они начали без остановки тереть веревку о грубую кору. В местном пабе сегодня подавали что-то особенное, и Дин не собирался это пропускать. Тем более если это окажется его последний день Святого Патрика на Земле. Они ни за что не станут ночной закуской для какого-то сбрендившего лепрекона. — Чувак, это уже второй раз, — Сэм дергался и терся о грубую поверхность, — за последние четыре месяца! — Ладно, мы немного сваляли дурака с языческими богами, но это лепрекон. Мы можем с ним справиться. Именно в этот момент послышалось пение. Где-то в темноте перед ними звучал легкий и бодрый лимерик. Но чем дольше Дин вслушивался в слова, тем сильнее они менялись, становились все более грязными и неприличными, в конце концов превратившись в нечто совершенно кровавое и ужасающее. — Он что, поет о частях тела? — скривился Дин. — Веревка, Дин. Они все еще пытались перетереть веревку, когда объявился этот коротышка. Тот не особо изменился с того момента, когда впервые набросился на них — зеленые бриджи, белые гольфы и ботиночки с пряжками. Но на этот раз вместо маленького молота и подковы в его руках была цепная пила. Он злобно усмехнулся и поднял пилу над головой, хотя по размеру она была не меньше его приземистого тела. Лепрекон медленно двинулся к Дину. — Клянусь, если подойдешь ближе, я тебе эти твои мюсли так глубоко в задницу запихну, что ты пожалеешь о том, что вообще сошел с той радуги! Лепрекон только своенравно хохотнул. А потом привел Дина в замешательство, посыпав его горстью соли, после чего двинулся в обход дерева к Сэму. Позади себя Дин слышал, как Сэм зарычал, когда соль полетела и на него. Лепрекон только рассмеялся и раскидал еще специй вокруг дерева, обходя его в своем маленьком радостном танце. Дин мог поклясться, что тварь отплясывала джигу… Пила с ревом ожила. Вот хрень. — Эй, эй. Может, поговорим? — выпалил Дин. — Всего лишь небольшое недопонимание, — прибавил Сэм. Дин почувствовал, как ослабла веревка. И тут же потянулся за пистолетом. Лепрекон дернулся, когда в его грудь попали две пули. Дин, взглянув на свое оружие, обернулся к Сэму, чей пистолет еще дымился. Но ни дым, ни темнота не смогли скрыть застывшее, решительное выражение его лица. Лепрекон посмотрел вниз и нахмурился. — Это был мой лучший жилет. — Тебе больше не придется об этом беспокоиться, — процедил Сэм. Дин поднял пистолет и выстрелил пулей с золотым наконечником прямо между глаз лепрекона. Существо съежилось и, издав задушенный булькающий звук, резко осело на землю дымящейся кучей. Сэм и Дин молча наблюдали, как останки растекались лужицей слизи. Вздохнув, Дин пинками накидал немного грязи поверх расползавшейся мути. А потом поднял взгляд на Сэма. — Чувак, как ты посмел похитить мои лавры? — Ну прости, я подумал, что ты предпочел бы не стать фаршем, — Сэм засунул пистолет за спину. — Кроме того, он все равно не собирался рассказывать нам, где его сокровище. — Нет, но могу поспорить, оно было бы крутым. — Большинство сокровищ прокляты, — напомнил Сэм. — Думаю, мы уже достаточно навозились с проклятьями. — Ага, все равно отлично справились с мелким троллем, — Дин ткнул его кулаком в подбородок, и они отправились обратно к тому месту, где припарковали Импалу. — Давай завалимся в паб и в кои-то веки насладимся жизнью. Сэм рассмеялся: — И после всего этого ты все равно хочешь выпить? — Черт, да, я хочу выпить. Тем более после этого, — Дин задумался. — Вот только не «Бэйлис». Примечания: Волшебная вкуснотища (ориг. Magically Delicious — фраза из рекламки мюсли «Lucky Charms» «Lucky» (Lucky Charms) — бренд питательных завтраков компании «General Mills». На коробке изображен лепрекон. Джига — старинный британский танец, один из самых популярных в Ирландии © Википедия "Бэйлис" — ирландский ликер на основе виски и сливок